USCIS-zertifizierte Übersetzungen
Jedes Dokument, das Sie für Ihren USCIS-Antrag übersetzen und beglaubigen lassen müssen. 100 %ige Annahme-Garantie.
4,9/5 Sterne
Was ist eine professionelle, von der USCIS beglaubigte Übersetzung?
Eine von der USCIS beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige englische Übersetzung eines fremdsprachigen Dokuments, der eine unterzeichnete Erklärung des Übersetzers beigefügt ist, in der dieser bestätigt, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist und dass er für die Übersetzung ins Englische qualifiziert ist. Die USCIS beglaubigt keine Übersetzungen und akkreditiert keine Übersetzer; daher bezieht sich dieser Begriff lediglich auf eine Übersetzung, die den Anforderungen entspricht. 8 CFR 103.2(b)(3).
Rapid Translate bietet von der USCIS beglaubigte Übersetzungen aus über 80 Sprachen innerhalb von 24 Stunden, ab $27.99 pro Seite, mit einer 100-prozentigen Garantie für die Annahme durch die USCIS.
Was umfasst eine von der USCIS beglaubigte Übersetzung?
Beglaubigte Übersetzungsdienste mit einer 100-prozentigen USCIS-Annahme-Garantie. Eine einfache, nicht beglaubigte Übersetzung ist rechtlich nicht gültig und darf nur für persönliche Zwecke verwendet werden.
Manuelle Übersetzung ins Englische aus über 80 Sprachen durch einen professionellen Übersetzer
Das ursprüngliche Layout bleibt erhalten und wird nachgebildet
Wörtliche Übersetzung offizieller Dokumente gemäß den Vorgaben der USCIS
Wird mit einer unterzeichneten Erklärung über die Richtigkeit und Vollständigkeit geliefert
Stempel, Siegel, Unterschriften, Vermerke im Originaldokument
USCIS-zertifiziert oder Standard: Was benötigen Sie?
Beide Arten von Übersetzungen sind zuverlässig, wenn Sie sich für ein renommiertes Übersetzungsbüro wie Rapid Translate entscheiden. Sie dienen jedoch unterschiedlichen Zwecken.
USCIS-zertifizierte Übersetzungen
- Was Sie erhalten: Eine beglaubigte, beglaubigungsgeprüfte Übersetzung, die den Übersetzungsstandards der USCIS entspricht.
- Wann Sie diese Option wählen sollten: Bei Anträgen beim USCIS oder anderen Behörden, die eine beglaubigte Übersetzung verlangen.
- Wird von der USCIS, der UKVI, Universitäten, Gerichten und den meisten Behörden anerkannt.
- Umschlag und Preis ab 24 Stunden, beginnt um $27.99 pro Seite
Standardübersetzung
- Was Sie erhalten: Eine präzise Übersetzung Ihres Dokuments, bei der Sinn und Stil erhalten bleiben und die von einem qualifizierten Fachmann angefertigt wird.
- Wann Sie sich dafür entscheiden sollten: Wenn Sie eine Übersetzung für allgemeine Zwecke oder den privaten Gebrauch benötigen.
- Von Schulen, Unternehmen und Online-Communities anerkannt.
- Umschlag und Preis ab 24 Stunden, beginnt um $0.11 pro Wort
USCIS-Dokument
Preise für die Übersetzung
Auch wenn die Beantragung einer Einwanderungsgenehmigung mit hohen Kosten verbunden ist, trifft dies auf die Dokumentübersetzungsdienste Rapid Translatefür die USCIS keinesfalls zu. Wir halten unsere Preise erschwinglich und erleichtern Ihnen so den Erhalt präziser Übersetzungen für alle Dokumente, die Sie einreichen müssen.
Unsere USCIS-zertifizierten Übersetzungsdienste beginnen bei $27.99 pro Seiteund Sie erhalten eine beglaubigte Übersetzung, die Ihre Dokumente gültig macht.
- 100% USCIS-Akzeptanz-Granatie
- USCIS-Dokumente werden innerhalb von 24 Stunden übersetzt
- Zertifiziert durch einen professionellen Übersetzer
Häufig gestellte Fragen zu den von der USCIS zertifizierten Übersetzungsdiensten
- Geringfügige oder größere Ungenauigkeiten in der Übersetzung
- Fehlen einer unterzeichneten und abgestempelten Bescheinigung eines vereidigten Übersetzers
- Falsche Formatierung, die die Dokumente unecht wirken lässt
- Eine unvollständige Übersetzung, d. h., das Dokument enthält Abschnitte in der Fremdsprache
Benötigen Sie eine von der USCIS beglaubigte Übersetzung?
Garantiert: Annahme durch die USCIS ᐧ Bearbeitung innerhalb von 24 Stunden · Ab $27.99 pro Seite
Zertifizierte Übersetzer mit Kenntnissen in über 80 Sprachen
Lieferung innerhalb von 24 Stunden oder innerhalb von 12 Stunden mit „Rapid Priority“
100 %ige Garantie für die Genehmigung durch die USCIS – oder Sie erhalten Ihr Geld zurück
Prüfstempel und unterzeichnete Richtigkeitserklärung
GlobalSign – sichere und vertrauliche Bearbeitung von Finanzdokumenten
Bewertet mit 4,9/5 von verifizierten Kunden
Dokumente, die eine beglaubigte Übersetzung erfordern, nach USCIS-Formular
Für alle USCIS-Formulare gilt dieselbe Übersetzungsregel, allerdings sind für jedes Formular unterschiedliche Unterlagen erforderlich. In folgenden Fällen ist in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich:
| Formular | Wozu es dient | Dokumente, die häufig übersetzt werden müssen | Notiz |
|---|---|---|---|
| I-130 | Antrag auf Einwanderung eines Verwandten | Heiratsurkunde, Geburtsurkunden, Scheidungsurteile und Sterbeurkunden, die frühere Ehen beenden, Adoptionsunterlagen, fremdsprachige Nachweise einer gültigen Ehe | Es werden Übersetzungen sowohl der Unterlagen des Antragstellers als auch der des Begünstigten benötigt. |
| I-485 | Green Card durch Statusänderung | Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Scheidungsurteile, ausländische Polizei- und Gerichtsunterlagen | Eine Geburtsurkunde ist als erster Nachweis erforderlich; fehlt die Übersetzung, führt dies in der Regel zu einer Aufforderung zur Nachreichung von Unterlagen (RFE). |
| I-751 | Aufhebung der Auflagen für eine Green Card mit zweijähriger Gültigkeit | Gemeinsame Kontoauszüge, Miet- oder Hypothekenverträge, Geburtsurkunden der Kinder; Scheidungsurteil für Anträge auf Verzichtserklärung | Auch aus dem Ausland stammende Belege, wie beispielsweise Bank- oder Leasingunterlagen aus dem Heimatland, müssen übersetzt werden |
| N-400 | Einbürgerung | Heiratsurkunde (für den 3-Jahres-Eheweg), Scheidungsurteile, Namensänderungsbeschlüsse, ausländische Polizei- und Gerichtsunterlagen | Bringen Sie Kopien Ihrer Übersetzungen zum Vorstellungsgespräch mit. |
| K-1 (I-129F) | Visum für Verlobte | Nachweis eines persönlichen Treffens, Scheidungsurteile oder Sterbeurkunden, die frühere Ehen beenden, fremdsprachige Briefe und Nachrichten; Geburtsurkunde und polizeiliche Führungszeugnisse für das konsularische Gespräch | Das Formular I-129F richtet sich nach den Vorschriften der USCIS. Im Konsulat müssen Dokumente, die in Englisch oder der Amtssprache des jeweiligen Landes verfasst sind, nicht übersetzt werden. Nach der Einreise und der Eheschließung sind für das Formular I-485 erneut Übersetzungen erforderlich. |
Anforderungen an von der USCIS beglaubigte Übersetzungen
Die USCIS legt in 8 CFR 103.2(b)(3) eine einheitliche Regelung für alle Übersetzungen fest:
„Jedem Dokument, das fremdsprachige Inhalte enthält und bei der USCIS eingereicht wird, muss eine vollständige englische Übersetzung beigefügt sein, deren Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzer bestätigt hat, sowie eine Bescheinigung des Übersetzers, dass er oder sie befähigt ist, aus der Fremdsprache ins Englische zu übersetzen.“
Was die USCIS verlangt
- Eine vollständige englische Übersetzung des gesamten Dokuments, einschließlich Stempeln, Siegeln, handschriftlichen Notizen und Randvermerken
- Die vom Übersetzer unterzeichnete Erklärung, dass die Übersetzung vollständig und korrekt ist
- Die vom Übersetzer unterzeichnete Erklärung, dass er befähigt ist, aus der Ausgangssprache ins Englische zu übersetzen
Es hat sich bewährt, den Namen, die Unterschrift, das Datum und die Kontaktdaten des Übersetzers anzugeben und zusammen mit der Übersetzung eine Kopie des Originaldokuments einzureichen.
Was die USCIS nicht verlangt
- Ein „von der USCIS zugelassener“ oder „von der USCIS zertifizierter“ Übersetzer. Die USCIS erteilt keine Lizenzen, Zulassungen oder Listungen für Übersetzer.
- Notarielle Beglaubigung
- ATA-Zertifizierung oder eine andere Qualifikation als Übersetzer
- Ein Stempel oder Siegel
- Ein in den USA ansässiger Übersetzer
Jedes Zertifikat von „ Rapid Translate “ erfüllt alle drei Anforderungen und enthält den Namen des Übersetzers, dessen Unterschrift, das Datum sowie unsere Kontaktdaten.
Unser Kundensupport-Team hat viel Erfahrung in der Unterstützung von Übersetzungsprojekten.
Kontakt
Senior Account Manager