Beglaubigte Übersetzungsdienstleistungen
Erhalten Sie eine beglaubigte Dokumentenübersetzung schnell, einfach und präzise für nur $27.99 / Seite.
4,9/5 Sterne
Professionelle zertifizierte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine vollständige, wortgetreue Wiedergabe Ihres Dokuments, die von einem qualifizierten Übersetzer angefertigt und von einer unterzeichneten Bescheinigung über die Übersetzungsgenauigkeit begleitet wird. Die Bescheinigung bestätigt, dass die Übersetzung das Original originalgetreu wiedergibt – wobei jeder Name, jedes Datum, jede Zahl, jeder Stempel und jede Unterschrift ohne Hinzufügungen, Auslassungen oder Interpretationen erhalten bleibt.
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung, wenn Sie fremdsprachige Dokumente bei folgenden Stellen einreichen:
- US-Einwanderungsbehörde (USCIS) – für Anträge auf eine Green Card, Einbürgerung, Visumanträge und Anträge auf Statusänderung.
- Gerichte und Behörden – zivil-, straf- und familienrechtliche Verfahren sowie Eingaben bei Bundes- oder Landesbehörden.
- Universitäten und Studiensekretariate – für die Zulassung internationaler Studierender, die Bewertung von Zeugnissen (WES, ECE) und die Prüfung von Leistungsnachweisen.
- Botschaften, Konsulate und ausländische Behörden – bei der Einreichung von in den USA ausgestellten Dokumenten im Ausland.
- Arbeitgeber, Zulassungsbehörden und Berufsverbände – zur Überprüfung von Qualifikationsnachweisen in reglementierten Berufen.
Eine Standard- oder allgemeine Übersetzung – die im Hinblick auf Stil, Marketing oder Lesbarkeit angefertigt wurde – wird von diesen Institutionen nicht akzeptiert. Nur eine beglaubigte Übersetzung mit der entsprechenden Genauigkeitserklärung und der Bescheinigung des Übersetzers verfügt über die erforderliche Rechtswirksamkeit.
Was Sie mit jeder beglaubigten Übersetzung erhalten
Jede Bestellung von Rapid Translate wird als nicht bearbeitbares PDF auf Firmenbriefpapier geliefert und enthält:
- Das vollständig übersetzte Dokument – formatiert so, dass es dem Layout Ihres Originals möglichst genau entspricht, wobei Stempel, Siegel und Unterschriften an den jeweiligen Stellen in Klammern vermerkt sind.
- Eine unterzeichnete Bescheinigung über die Richtigkeit der Übersetzung, in der bestätigt wird, dass die Übersetzung nach bestem fachlichen Wissen des Übersetzers wahrheitsgetreu, vollständig und korrekt ist.
- Eine Kompetenzerklärung des Übersetzers – in der bestätigt wird, dass der Übersetzer qualifiziert ist, den Text aus der Ausgangssprache ins Englische zu übersetzen.
- Beschreibung des Dokuments und der Sprachkombination – eindeutige Angabe, was aus welcher Sprache übersetzt wurde.
- Unterschrift, Name und Kontaktdaten – eines bevollmächtigten Vertreters von „ Rapid Translate “.
- Datum der Beglaubigung – auf jeder Seite.
- Rapid Translate Firmenbriefkopf – damit wird jede Seite der Übersetzung zu einem einheitlichen, beglaubigten Dokument zusammengefasst.
Dies ist genau das Format, das die USCIS, Bundesgerichte und akademische Registraturen erwarten. Wir haben unseren Zertifizierungsworkflow an diesem Standard ausgerichtet, weshalb wir für jede Bestellung unsere 100-prozentige USCIS-Annahme-Garantie gewähren können.
Mit dem Regelmäßigen Dienst können wir liefern:
- 1 -3 Seiten innerhalb von 24 Stunden
- 4 - 6 Seiten innerhalb von 48 Stunden
Wenn Ihnen die Zeit davonläuft, kann unser Rapid Priority Service Abhilfe schaffen:
- 1 - 3 Seiten innerhalb von 12 Stunden oder weniger
Muster für beglaubigte Übersetzungen
Wir stellen Ihnen ein Übersetzungszertifikat aus, das die Richtigkeit und Authentizität der Übersetzungen belegt. So können Sie die übersetzten Dokumente für verschiedene Anwendungen verwenden.
Wir bewahren die Datei in einem Format und Layout auf, das dem des Originaldokuments entspricht. Wir können sie als PDF-Datei an Ihre E-Mail-ID, als physische Kopie an Ihre Adresse oder beides liefern.
In jeder Zertifizierung enthalten:
- Eine Erklärung zur Bestätigung der Richtigkeit der Übersetzung
- Eine kurze Beschreibung des Dokuments und das Sprachpaar
- Name, Kontaktdaten und Unterschrift eines Vertreters von „ Rapid Translate “
- Firmenbriefkopf, der alle Seiten der Übersetzung miteinander verbindet
Schnell, genau und von unseren Kunden geliebt
Sprachen die wir übersetzen
Wir sind ein zertifiziertes Übersetzungsbüro und bieten beglaubigte Übersetzungen in über 80 Sprachen an – darunter Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch, Mandarin, Arabisch und viele weitere. Unsere Übersetzungen werden von US-Einwanderungs- und Visabehörden, ausländischen Botschaften und Konsulaten sowie akademischen und staatlichen Einrichtungen weltweit anerkannt. Ganz gleich, ob Sie eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde, eines Hochschulzeugnisses, einer Heiratsurkunde oder von Finanzunterlagen benötigen – unsere beglaubigten Übersetzer liefern präzise Ergebnisse, deren Anerkennung durch die USCIS garantiert ist.
Beglaubigte Übersetzungen in über 80 Sprachen
Preise für beglaubigte Übersetzungen
Unsere Übersetzungsdienste sind erschwinglich und kosten $27.99 pro Seite.
Wir arbeiten mit zertifizierten Übersetzern zusammen, um Ihnen präzise Übersetzungen innerhalb Ihres Zeitrahmens zu liefern – ohne Einrichtungsgebühren, ohne Zuschläge pro Sprache und ohne versteckte Kosten.
- 100% USCIS-Akzeptanz-Granatie
- Beglaubigte Dokumente innerhalb von 24 Stunden übersetzt
- Beglaubigt und übersetzt von einem Fachmann
- Kostenlose Revisionen innerhalb von 7 Tagen
- Zertifizierung durch Unterschrift und Stempel
- Sichere digitale Lieferung im PDF-Format
- Unterstützt über 80 Sprachen
- 24/7 Kundensupport für alle Anfragen
Verfügbare Erweiterungen
Benötigen Sie zusätzliche Leistungen? Ergänzen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung mit einer der folgenden Zusatzleistungen. Sofern nicht anders angegeben, gelten alle Preise pro Seite. Die Zusatzleistungen können beim Bestellvorgang ausgewählt oder einer bestehenden Bestellung hinzugefügt werden.
Sie haben eine knappe Frist? Mit unserem Eilservice wird Ihre Übersetzung an den Anfang der Warteschlange gesetzt und vorrangig bearbeitet.
Eine notariell beglaubigte Bescheinigung über die Richtigkeit der Übersetzung – erforderlich bei einigen staatlichen Behörden, ausländischen Konsulaten und akademischen Einrichtungen.
Für Dokumente mit fachspezifischer Terminologie – aus den Bereichen Medizin, Recht, Technik oder bestimmten Branchen. Die Bearbeitung erfolgt durch einen Übersetzer mit Fachkenntnissen in dem jeweiligen Bereich.
Für Länder, in denen Übersetzungen von gerichtlich bestellten vereidigten Übersetzern erforderlich sind (Spanien, Frankreich, Deutschland, Brasilien und andere). Diese Übersetzungen sind gemäß den Standards des Ziellandes rechtsgültig.
Eine professionell gedruckte und gebundene Version Ihrer beglaubigten Übersetzung, die an Ihre Adresse versandt wird.
Eine Haager Apostille zur Beglaubigung Ihrer beglaubigten Übersetzung für die Verwendung im Ausland. Empfohlen für Visa, Einwanderungsangelegenheiten, Bildungszwecke und rechtliche Zwecke im Ausland.
Beglaubigte notarielle Übersetzungsdienste
Behörden und andere Institutionen akzeptieren unter Umständen nur Dokumente mit beglaubigten und notariell beglaubigten Übersetzungen. Wir bieten diesen Service an, sodass Sie keinen Notar in Ihrer Nähe suchen müssen.
Eine notariell beglaubigte Übersetzung ist eine beglaubigte Übersetzung, bei der die Unterschrift des Übersetzers auf der Bescheinigung über die Richtigkeit der Übersetzung von einem Notar beglaubigt und mit einem Stempel versehen wurde. Wichtig: Die USCIS verlangt für fremdsprachige Dokumente lediglich eine Beglaubigung, keine notarielle Beglaubigung. Einige staatliche Behörden, ausländische Konsulate und akademische Einrichtungen verlangen jedoch notariell beglaubigte Übersetzungen – insbesondere bei Dokumenten, die ins Ausland geschickt werden sollen.
Dank unserer Online-Notariatsdienste können wir Ihre Dokumente schnell notariell beglaubigen. Wir arbeiten mit zugelassenen Notaren zusammen und stellen so sicher, dass die Beglaubigung die gleiche Rechtswirksamkeit hat wie eine persönliche Beglaubigung. Wenn Ihr Dokument für ein Land bestimmt ist, das dem Haager Übereinkommen beigetreten ist, beraten wir Sie gerne auch zu den Anforderungen für die Apostille.
Häufig gestellte Fragen zum Online-Übersetzungsdienst
Möchten Sie mehr über unsere beglaubigten juristischen Übersetzungsdienste erfahren? Lesen Sie den folgenden Abschnitt, in dem wir verschiedene Kundenfragen beantworten.
Erfahren Sie, warum wir zu den führenden Übersetzungsdienstleistern gehören
