Imagen Flash
VACACIONES Venta Flash
00 Horas 00 Min 00 Seg
traducir-img

Los costes ocultos de mudarse al extranjero

Solicitar ahora
revisión-img
5 Clasificación por estrellas12242 Reseñas)
uscis-img uscis-img2
uscis-img2

Equipo de Rapid Translate

Puesta al día: 21 de julio de 2025 | 9 min leer

Por fin ha llegado el momento: tienes la oportunidad de mudarte a otro país y no puedes dejar de soñar con ello. Sin embargo, antes de dar el paso, hay algunas cosas que debes saber. En primer lugar, ¿cuánto cuesta irse a vivir a otro país?

Quizá hayas calculado el presupuesto, pero ¿has tenido en cuenta los gastos ocultos? Conocer estos gastos siempre es bueno, para que no le pillen desprevenido económicamente. Sigue leyendo para saber cuánto cuesta mudarse al extranjero.

Una mujer con camisa blanca y falda negra sostiene una maleta de viaje de color blanco y camina por la acera.

Tasas de visado e inmigración

La mayoría de los países exigen el pago de tasas al solicitar un visado. Esto no garantiza que te concedan el visado. Además, si los funcionarios rechazan tu solicitud, tendrás que volver a presentarla, lo cual es caro. Por ejemplo, para el visado de residencia cualificada de Nueva Zelanda, tienes que pagar 6450 dólares. 

Debe utilizar los servicios de traducción de pasaportes si su pasaporte está en otro idioma.

Ahora bien, si no conoce bien las leyes de inmigración de un país, necesitará la ayuda de asesores y abogados. Y es posible que le cobren honorarios elevados.

También tienes que tener en cuenta otras tasas relacionadas con la inmigración. Por ejemplo, puede que necesites un reconocimiento médico y ponerte vacunas específicas. Es probable que tengas que hacer una comprobación de antecedentes a través de las autoridades policiales locales.

Si se va a trasladar a Canadá, es posible que necesite servicios de traducción del IRCC para presentar todos sus documentos de inmigración.

Servicios de transporte y mudanzas

Es toda una tarea pensar qué quiere llevarse y qué dejará atrás. Sus pertenencias tienen una conexión personal, y puede que le apetezca llevárselo todo. Pero puede que no sea así.

¿Y si vas a vivir de lo que llevas en el equipaje de mano y facturado? Todavía tienes que tener en cuenta las cosas que comprarás. 

Si tiene que trasladar varios objetos, una opción es enviarlos por barco a su lugar de residencia. De nuevo, esto es caro, y es posible que también tenga que contratar un seguro por si algo sale mal. También hay que pagar el material de embalaje, sobre todo si se transportan objetos valiosos o frágiles.

¿Y si tienes que quedarte en un hotel o con gente conocida hasta que encuentres un sitio? Tendrás que guardar tus cosas en un almacén, lo que cuesta dinero.

Un hombre con camisa blanca recibe una inyección en el brazo de un médico junto a dos curiosos.

Sanidad y seguros

El seguro de tu país de origen puede no cubrir los gastos médicos en el extranjero. Así que la única opción es elegir un seguro médico privado, que es caro. La prima variará en función de la edad, la cobertura y otros factores.

Por desgracia, los planes de seguro no lo cubren todo. Es decir, tendrá que seguir pagando por determinados servicios y medicamentos. En algunos países la sanidad es asequible, pero no en todas las regiones.

Si los idiomas de su país de origen y de acogida son diferentes, es probable que necesite recurrir a servicios de traducción médica.

Comisiones bancarias y de cambio de divisas

Existen cargos adicionales por utilizar su cuenta bancaria o tarjetas de crédito o débito desde su país de origen. Esto se puede evitar hasta cierto punto si se obtiene una tarjeta forex. Otra opción es tener una cuenta bancaria local, pero hay que hacer un depósito mínimo para abrir la cuenta.

Al transferir dinero de tu antigua cuenta a la nueva, tienes que tener en cuenta el tipo de cambio de la divisa. Los bancos no siempre te dan los mejores valores, lo que reduce la cantidad que recibes. 

Además, debe asegurarse de que los documentos que presenta para abrir su cuenta están en el idioma correcto. De lo contrario, tendrá que recurrir a servicios de traducción decertificada para evitar retrasos innecesarios.

Depósitos de vivienda

Los caseros y las empresas de gestión inmobiliaria te pedirán una fianza, sobre todo si eres extranjero. Puede ser una cantidad considerable, normalmente entre 1 y 3 meses de alquiler. 

Pero, ¿quién te va a ayudar a conseguir una casa en otro país? Si no tienes familia ni amigos, tu única opción es un agente inmobiliario. Te cobrarán al menos un mes de alquiler como honorarios por encontrar una casa dentro de tu presupuesto.

¿También ha tenido en cuenta las tasas de traducción de documentos porque sus documentos de identidad y otros archivos están en otro idioma?

Un bolígrafo negro junto a varios documentos fiscales.

Impuestos y obligaciones financieras

Tienes que conocer el sistema fiscal del país de acogida. Si no lo conoces, necesitas un contable que te ayude a declarar tus impuestos. A veces, hay que pagar impuestos en el país de origen y en el de acogida. Sin embargo, esto podría evitarse si los dos países tuvieran un convenio fiscal.

Se aplican otros impuestos cuando compra bienes, adquiere propiedades o gana dinero en el país de acogida.

Gastos de transporte

Cuando eres nuevo en el país, ¿cómo vas a desplazarte? El transporte público es una opción; puedes sacarte un abono, que a la larga te saldrá más barato. Pero, ¿y si el transporte público no tiene buena conectividad en tu ciudad?

La otra opción es utilizar taxis o servicios de transporte compartido, que son caros. Siempre puedes solicitar un permiso de conducir, pero debes pagar las tasas de solicitud. 

Por supuesto, estos gastos son evitables si adquieres una bicicleta o una de sus variantes electrónicas. Aun así, tienes que comprar una bicicleta, lo que hará una pequeña mella en tu presupuesto.

Clases de idiomas y educación cultural

Si no conoce la lengua oficial del país, debe aprenderla cuanto antes. Así te resultará más fácil integrarte en la comunidad y hablar con los lugareños. 

Aunque algunas aplicaciones ayudan a aprender idiomas, no se acercan ni de lejos a las clases de idiomas presenciales u online. Estas clases cuestan dinero, que tienes que tener en cuenta. Una buena forma de conocer gente nueva es apuntarse a un taller. Pero también hay que pagar.

También puedes asistir a programas de educación cultural, que te pondrán al día sobre las normas culturales de un país. Una vez más, debes reservar algo de dinero para este tipo de actividades.

Gastos de educación de los hijos

Si te mudas con tus hijos, debes tener en cuenta su educación. Obviamente, ya has pensado en ello, pero es importante reiterar este punto. Al fin y al cabo, la educación puede ser cara, sobre todo siendo extranjero. 

Los colegios públicos siempre son una opción, pero tus hijos tendrán que aprender el idioma. También puede resultarles un poco difícil integrarse con otros estudiantes.

Pero éste es sólo uno de los costes que debes tener en cuenta. También debes tener en cuenta otros costes, como la adquisición de material escolar y uniformes. Si utilizas el autobús escolar, tienes que pagar por este servicio. 

¿Y si quieren participar en actividades extraescolares? O quieren practicar deporte o música fuera del horario escolar. Este es uno de los muchos costes ocultos de las mudanzas.

Si los documentos académicos de sus hijos están en otro idioma, puede que incluso tenga que utilizar una traducción notarial. Esto es importante al incorporarse a una nueva escuela o universidad en un país extranjero.

Primer plano de un gato gris en una mochila de transporte de mascotas de color amarillo.

Gastos de traslado de mascotas

Los gastos de traslado internacional de animales de compañía son caros. Es posible que ya sepa que conseguir un billete para su mascota le supondrá un coste adicional. Pero hay más. Para empezar, hay que llevarlos a revisión y vacunarlos. También es posible que tenga que obtener un certificado de salud del veterinario.

La compañía aérea cobrará un suplemento por transportar a tu mascota en el avión. También tienes que pensar en los gastos de traslado inesperados. Por ejemplo, hay un retraso y su mascota tiene que quedarse en otro país hasta el siguiente vuelo. Esto puede durar unas horas o incluso un día. ¿Qué harás con su alojamiento durante este periodo?

Fondos de emergencia

Los fondos de emergencia son esenciales a la hora de trasladarse a otro país, porque puede ocurrir cualquier cosa. He aquí algunas situaciones posibles:

  • Tiene una enfermedad y debe pagar de su bolsillo porque está fuera de la cobertura de su seguro.
  • Necesita trasladarse a otro barrio por motivos personales. 
  • Tienes que comprar ciertos electrodomésticos porque los viejos se han estropeado.
  • Has perdido el móvil o el portátil de viaje y necesitas uno nuevo para el trabajo o los estudios.

Tener al menos seis meses de gastos de manutención en la cuenta de emergencia es una buena idea. Sin embargo, también aumenta el coste de mudarse al extranjero.

Anticipe siempre los costes ocultos

Súmalo todo y obtendrás un coste realista de mudarte a otro país. Esto no significa que no deba hacerlo. Saber qué esperar hará que presupuestar estos costes de mudanza al extranjero sea más fácil. Le ayudará en la transición y no tendrá que preocuparse tanto.

Una parte esencial de la mudanza al extranjero es asegurarse de que sus documentos y Certificados están en un idioma específico. De lo contrario, deberá ponerse en contacto con una agencia de traducción profesional que le ayude a traducir sus documentos.

Los servicios de traducción en línea de Rapid Translate le permiten traducir sus documentos, independientemente de dónde se encuentre. Contamos con traductores profesionales que dominan más de 60 idiomas. Si se va a trasladar a EE.UU., utilice nuestra traducción certificada por el certificada con una garantía de aceptación del 100%.

De este modo, podrá presentar sus documentos sin pensárselo dos veces, ya que cumplen los estrictos requisitos del USCIS.

Preguntas frecuentes

¿Quiere saber cuánto cuesta emigrar? ¿Tiene otras preguntas similares? Consulte esta sección porque responde a todo tipo de preguntas sobre este tema.

¿Cuánto dinero necesitas para mudarte al extranjero?

Depende. Obviamente, tener más dinero en la cuenta es mejor porque no tendrás que preocuparte por gastos inesperados. Tener al menos entre 3000 y 10000 dólares más para vivir en otro país es una buena idea.

¿Cuáles son los países más baratos para irse a vivir?

Varios países asiáticos, como Bután, Nepal, India y Tailandia, son algunos de los más baratos para mudarse. Debes fijarte en el coste mensual de la vida para saber si es un país asequible.

¿Por qué necesita traducir sus documentos cuando se traslada al extranjero?

Los países tienen lenguas oficiales, y sus documentos deben estar en esas lenguas para tener validez legal. De lo contrario, los funcionarios rechazarán tu solicitud cuando presentes los documentos.

Formulario de pedido de traducción
Tipo de traducción
Lenguaje y páginas

Una página tiene 250 palabras o menos, incluidos los números

Si es inferior a 250, ponga 250 palabras como número mínimo de palabras requerido. Si son más de 250.000, póngase en contacto con el servicio de asistencia para obtener un presupuesto personalizado.

Tiempo de servicio *
Obtenga traducciones certificada de documentos en más de 65 idiomas las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Solicite su traducción ahora

Servicios de traducción humana: Cómo conseguir las mejores opciones

Obtenga documentos y materiales traducidos de alta calidad con servicios de traducción humana. Lee esta entrada del blog para conocer mejor el proceso.

Traducción de manuales técnicos: ¿Por qué es crítica esta actividad?

La traducción de un manual técnico es esencial para llegar a nuevos públicos y captar nuevos mercados con sus productos. En este post se analiza este concepto.

Cómo traducir mi título de bachillerato al inglés

Muchos se preguntan "cómo traducir mi título de bachillerato al inglés online". Lee esta guía para descubrir una respuesta precisa y completa.

¿Ya tiene los documentos preparados?
Solicite su traducción ahora
img