Certyfikowane usługi tłumaczeniowe NAATI
Tłumaczenia przysięgłe uznawane przez australijskie agencje rządowe, uczelnie i inne instytucje. Szybkie, rzetelne, z gwarancją jakości.
Ocena 4,9/5 gwiazdek 
Co otrzymujesz wraz z każdym certyfikowanym tłumaczeniem NAATI?
Wymagane przez australijskie agencje rządowe, sądy, uczelnie i inne instytucje. Standardowe tłumaczenie niecertyfikowane nie ma mocy prawnej i może być wykorzystywane wyłącznie do celów prywatnych.
Usługi tłumaczenia dokumentów świadczone przez profesjonalistę posiadającego certyfikat NAATI
Zachowano i odtworzono oryginalny układ
Dokładne, dosłowne tłumaczenie zgodne ze standardami NAATI
Podpisane oświadczenie o zgodności z prawdą i kompletności
Pieczęcie, podpisy, adnotacje w oryginale dokumentu
Tłumaczenie standardowe czy certyfikowane przez NAATI: które z nich jest Ci potrzebne?
Tłumaczenia certyfikowane i standardowe dokumentów NAATI mają różne zastosowania. Jednak tylko jeden rodzaj tłumaczenia jest ważny do celów urzędowych. Upewnij się, że wybierasz rodzaj tłumaczenia odpowiedni do swoich potrzeb.
Tłumaczenie z certyfikatem NAATI
- Co otrzymujesz: certyfikowane, wierne tłumaczenie dokumentów wykonane przez tłumacza posiadającego certyfikat NAATI, zgodnie z wymogami australijskich organów urzędowych.
- Kiedy warto z tego skorzystać: Gdy organ urzędowy wymaga tłumaczenia dokumentu zagranicznego poświadczonego przez NAATI, zwłaszcza w przypadku wniosków wizowych i imigracyjnych.
- Uznawane przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Australijskie Służby Graniczne, Urząd Paszportowy, OMARA, uczelnie, banki oraz sądy.
- Czas realizacji i cena od 24 godzin, już od 42,99 USD za stronę
Tłumaczenie standardowe
- Co otrzymujesz: Ogólne tłumaczenie, które nie jest wiernym odzwierciedleniem oryginału, wykonane przez osobę nieposiadającą certyfikatu NAATI.
- Kiedy warto z niego skorzystać: w przypadku zwykłych dokumentów, które nie muszą mieć mocy prawnej, przeznaczonych do nieformalnej komunikacji oraz do nieoficjalnego, wewnętrznego lub osobistego użytku.
- Zostało przyjęte przez społeczności internetowe, agencje HR i marketingowe, wewnętrzne zespoły biznesowe oraz szeroką publiczność.
- Czas realizacji i cena od 24 godzin, zaczyna się od $0.11 za słowo
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń certyfikowanych przez NAATI
Zgodnie z wytycznymi NAATI w przypadku dokumentów sporządzonych w języku innym niż angielski wymagane jest tłumaczenie z pełnym poświadczeniem. Tłumaczenie musi zostać wykonane przez tłumacza posiadającego certyfikat NAATI, który wraz z przetłumaczonym dokumentem musi dołączyć pieczęć poświadczającą oraz swoje uprawnienia.
Tak. Certyfikat NAATI potwierdza, że tłumacz posiada uprawnienia do poświadczania tłumaczonych dokumentów. Usługi tłumaczeniowe oferowane przez Rapid Translatew ramach certyfikatu NAATI obejmują pieczęć poświadczającą oraz podpisane oświadczenie o poprawności i kompletności tłumaczenia.
Wystarczy przesłać dokumenty za pośrednictwem naszej bezpiecznej strony zamówień i wybrać z listy opcji oraz preferencji te, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom. Przetłumaczony dokument otrzymasz w formacie PDF pocztą elektroniczną lub możemy dostarczyć jego wydruk na podany przez Ciebie adres. Przetłumaczony dokument będzie opatrzony podpisanym stemplem poświadczającym oraz informacją o uprawnieniach tłumacza w ramach NAATI.
Cena profesjonalnego tłumaczenia NAATI zaczyna się od 42,99 dolarów za stronę. Usługa „Rapid Priority” kosztuje 52,99 dolarów za stronę. Łączna kwota zależy od liczby stron oraz od tego, czy wybierzesz opcję „Rapid Priority”.
Standardowe zlecenia dotyczące dokumentów z certyfikatem NAATI, obejmujące od 1 do 3 stron, są realizowane w ciągu 24 godzin. W przypadku zleceń w trybie przyspieszonym (od 1 do 3 stron) gwarantujemy realizację w ciągu maksymalnie 12 godzin.
W przypadku tłumaczenia NAATI możesz wybrać jedną z dwóch opcji dostawy. Pierwsza opcja to dostawa cyfrowa, w ramach której gotowe tłumaczenie otrzymasz w formacie PDF do pobrania lub pocztą elektroniczną. Alternatywnie możesz zdecydować się na otrzymanie papierowych egzemplarzy pocztą – wysyłka na terenie Stanów Zjednoczonych trwa 2–3 dni robocze, a do odbiorców zagranicznych – do 7 dni.
Tak. Nasze tłumaczenia certyfikowane przez NAATI są uznawane przez OMARA, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Australijskie Służby Graniczne, Urząd Paszportowy, sądy, uczelnie oraz banki w całym kraju.
Dokumenty tłumaczone na potrzeby organów urzędowych w Australii muszą posiadać certyfikat NAATI. Poświadczenie notarialne oznacza dodatkowe potwierdzenie tożsamości tłumacza przez notariusza, co może być również wymagane przez niektóre organy. W razie wątpliwości tłumaczenia poświadczone są wystarczające w zdecydowanej większości przypadków.
Prześlij swoje dokumenty NAATI w formatach .pdf, .docx, .jpg lub .png – maksymalnie 10 plików na jedno zamówienie.
Jeśli nasze tłumaczenie z certyfikatem NAATI nie zostanie zaakceptowane do użytku urzędowego, poprawimy je lub zwrócimy Państwu pieniądze.
Można uniknąć odmowy wydania wizy lub odrzucenia wniosku imigracyjnego, przedkładając poświadczone tłumaczenie NAATI, jeśli wymaga tego OMARA lub inny organ rządowy. Serwis Rapid Translate zapewnia 100-procentową gwarancję akceptacji przez OMARA.
Potrzebujesz tłumaczenia poświadczonego przez NAATI?
Gwarancja: akceptacja przez OMARA ᐧ realizacja w ciągu 24 godzin · Od 42,99 USD za stronę
Czym jest tłumaczenie certyfikowane przez NAATI?
Definicja
- Tłumaczenie poświadczone przez NAATI to wierne tłumaczenie dokumentu wykonane przez tłumacza posiadającego certyfikat NAATI, opatrzone pieczęcią poświadczającą oraz danymi identyfikacyjnymi tłumacza lub agencji tłumaczeniowej.
Cel
- Rząd Australii i organy urzędowe wymagają tłumaczeń poświadczonych przez NAATI w przypadku dokumentów urzędowych, takich jak paszporty, dyplomy i akty małżeństwa, które nie są sporządzone w języku angielskim.
Tłumaczenia dokumentów poświadczone przez NAATI są uznawane przez Departament Spraw Wewnętrznych, Australijską Służbę Graniczną, Urząd Paszportowy, OMARA, uczelnie, banki oraz sądy.
Tłumaczenie wykonane przez tłumacza posiadającego certyfikat NAATI, charakteryzujące się wysoką dokładnością
Dostawa w ciągu 24 godzin lub 12 godzin w opcji „Rapid Priority”
Gwarancja 100% satysfakcji z produktów OMARA – w przeciwnym razie zwracamy pieniądze
Profesjonalne uprawnienia tłumaczeniowe NAATI
GlobalSign – bezpieczne i poufne przetwarzanie dokumentów
Ocenione na 4,9/5 przez zweryfikowanych klientów
Co wchodzi w skład zestawu
- Uwierzytelnione tłumaczenie NAATI, słowo w słowo
- Podpisane oświadczenie o zgodności z prawdą
- Kwalifikacje tłumaczy NAATI
- Rygorystyczna kontrola jakości
- Standardowy czas realizacji: 24 godziny
- Bezpłatne poprawki w ciągu 7 dni
Dlaczego tłumaczenie z certyfikatem NAATI jest ważne
Australijski system imigracyjny, agencje rządowe, uczelnie, sądy i banki wymagają poświadczonych tłumaczeń NAATI w przypadku wszystkich dokumentów urzędowych. Niepoświadczone tłumaczenie może spowodować opóźnienia lub odrzucenie wniosku, a także utrudnić rozpatrzenie dokumentacji prawnej, akademickiej lub zawodowej.
Rapid Translate korzysta z usług wykwalifikowanych tłumaczy, aby zapewnić poświadczone, dokładne i kompletne tłumaczenia dokumentów w ponad 80 językach.
Nasz zespół obsługi klienta ma doświadczenie w zaspokajaniu Twoich potrzeb w zakresie tłumaczeń.
Skontaktuj się z nami
Starszy Menedżer ds. Kont