O nas

Bio

W 2021 roku zdałam niemiecki państwowy egzamin tłumaczeniowy z języka angielskiego/niemieckiego/niemieckiego/angielskiego. Specjalizuję się w sztuce i kulturze oraz posiadam tytuł doktora historii sztuki. Lubię tłumaczyć, ponieważ pozwala mi to się rozwijać i poszerzać horyzonty.

Zabawny fakt

Uwielbiam grać na pianinie, jeśli mam kilka wolnych minut.

Bio

Jestem pasjonatem wszystkich języków, mówię w trzech, angielskim, hiszpańskim i rumuńskim, mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów, książek, aplikacji, stron internetowych, blogów itp.

Zabawny fakt

Mam dyplom z komunikacji i public relations, ale zawsze uwielbiałam tłumaczyć i uczyć się różnych języków.

Bio

Profesjonalny tłumacz cieszący się usuwaniem granic między ludźmi

Zabawny fakt

Moim drugim zawodowym hobby jest podróżowanie i udało mi się przetłumaczyć nawet będąc wysoko w górach, w samolocie i wszędzie tam, gdzie obecnie jestem

Bio

Tłumacz EN AR z pasją i niezrównanym zaangażowaniem w tej dziedzinie. Mam doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń i narzędzi CAT (Trados, Wordfast, ATMS, memoQ). Szukam pracy, aby zdobyć odpowiednie doświadczenie i wykorzystać moje wykształcenie i umiejętności osobiste.

Zabawny fakt

Jako tłumacz angielsko-arabski czasami śnię w obu językach! To tak, jakby mój mózg organizował wielojęzyczną imprezę, na której idiomy z jednego języka zderzają się z przysłowiami z drugiego. Tłumaczenie niuansów kulturowych sprawia, że życie jest ekscytujące i pełne niespodzianek!

Bio

Specjalista ds. lokalizacji z ponad 15-letnim doświadczeniem. Posiada również tytuł magistra informatyki.

Zabawny fakt

Jestem zagorzałym metalowcem, a coroczny festiwal Wacken Open Air jest moją pielgrzymką.

Bio

Tłumacz przysięgły z Barcelony w Hiszpanii. Posiadam dyplom z tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz ponad 20-letnie doświadczenie.

Zabawny fakt

Uwielbiam gotować w różnych językach

Bio

Jestem byłym profesorem uniwersyteckim, przeszedłem na emeryturę w 2014 roku. Od tego czasu zacząłem tłumaczyć w pełnym wymiarze godzin. Ten nowy zawód spełnił wszystkie moje oczekiwania i dał mi możliwość zdobycia nowych umiejętności i kompetencji. Tłumaczę z języka hiszpańskiego na angielski i odwrotnie. Dodałem do tych języków tłumaczenie z francuskiego, portugalskiego, włoskiego, katalońskiego, niemieckiego na hiszpański lub angielski. Tłumaczenie sprawia, że mój umysł jest młody i zdrowy. Po prostu to kocham.

Zabawny fakt

Tłumaczenie pomogło mi zachować bystry umysł i być w stanie nieustannie się uczyć.

Bio

Nazywam się Iryna i jestem profesjonalną lingwistką z 15-letnim doświadczeniem w tłumaczeniach. Absolutnie uwielbiam tłumaczenia - to jak rozwiązywanie łamigłówek, dzięki którym mój umysł jest bystry, a ciekawość żywa. To idealne połączenie kreatywności i inteligencji.

Zabawny fakt

Skakałem ze spadochronem i nurkowałem z akwalungiem. Uwielbiam jeździć nocą po mieście przy ulubionej muzyce. Każdego dnia staram się zasłużyć na jedno "Dziękuję", więc zawsze staram się pomagać innym. Wierzę, że życie to jedna wielka przygoda.

Bio

Profesjonalny dwujęzyczny inżynier i tłumacz mieszkający w Berlinie, w Niemczech, z ogromnym doświadczeniem i umiejętnościami w zakresie tłumaczeń, głównie z języka niderlandzkiego/niemieckiego na angielski i angielskiego na niderlandzki/niemiecki. Urodzony i wychowany w Berlinie przez holendersko-niemiecką matkę i brytyjskiego ojca. Uzyskałem tytuł licencjata z języka angielskiego na Uniwersytecie Middlesex oraz tytuł magistra stosunków międzynarodowych na Uniwersytecie w Exeter. Posiadanie rodziców o różnym pochodzeniu i narodowości dało mi wyjątkową okazję i zdolność do nauki i płynnej konwersacji w wielu językach w czasie. Z lokalną umiejętnością posługiwania się językiem angielskim, holenderskim i niemieckim. MOJE WARTOŚCI: +TIMELY +WYTRWAŁOŚĆ +PROFESJONALIZM +DOŚWIADCZENIE +ZAPEWNIENIE JAKOŚCI MOJA FILOZOFIA: Klienci są najważniejsi, dlatego zapewniamy najlepszą jakość usług i terminową dostawę. Na pierwszym miejscu stawiam satysfakcję i szczęście klienta. Tworzę przestrzeń do samodoskonalenia, będąc otwartym na sugestie, pomysły i krytykę, aby zapewnić najlepszą jakość pracy, tworząc przyjazne relacje w pracy.

Zabawny fakt

Przywiązuję ogromną wagę do szczegółów i kocham piłkę nożną.

Bio

8 lat bogatego doświadczenia w tłumaczeniach z języka chińskiego na angielski Praca jako długoterminowy partner z najlepszymi klientami, np. Volve, Metro i China Telecom itp. Biegła znajomość pakietu Microsoft Office, SPSS, Nvivo, Auto CAD, Trados itp. BEC Advanced Level, TEM 8, IELTS 7.5 Uczciwy, niezawodny i zaangażowany w dokładność każdego słowa.

Zabawny fakt

Lubię czytać ciekawe powieści i oglądać inspirujące filmy. Zawsze przynoszą mi wiele radości.

Bio

Pasjonuję się językami, tłumaczę od ponad 30 lat i co roku stawiam sobie za cel naukę nowego języka. Pochodzę z Wenezueli, więc moim językiem ojczystym jest hiszpański, nauczyłem się angielskiego, gdy miałem 8 lat, mieszkając w USA, i od tego czasu używam go codziennie, więc był kluczem przez całe moje życie. Portugalski poznałem jako nastolatek i całkowicie rozwinąłem go 5 lat temu, było to bardzo zabawne zajęcie, członkowie mojej rodziny również się go nauczyli i często zmieniamy nasze mówienie i używamy go codziennie. W zeszłym roku zacząłem uczyć się włoskiego, na początku było to bardzo zabawne. Po 7 miesiącach nauki, będąc już na poziomie podstawowym (prawdopodobnie C1), straciłem zainteresowanie i skupienie, i zakończyłem 12-miesięczny cykl nauki na tym samym poziomie. W tym roku uczę się koreańskiego, może to potrwać trochę dłużej niż 12 miesięcy, ale jestem pewien, że mi się uda. Po koreańskim będę uczyć się niemieckiego, a później prawdopodobnie francuskiego. Poza językami, jestem inżynierem, interesuję się bardzo szeroką gamą tematów. Uwielbiam ćwiczyć, a moimi ulubionymi sportami są: Surf i Baseball!

Zabawny fakt

Zawsze żartuję i naśmiewam się ze wszystkiego i zawsze cytuję zwroty z filmów!

Bio

Jestem profesjonalnym tłumaczem z ponad 20-letnim doświadczeniem specjalizującym się w tłumaczeniach technicznych, akademickich i prawnych. Posiadam tytuł magistra edukacji (język angielski i literatura) oraz doktora historii sztuki, co zapewnia mi solidne podstawy do wykonywania dokładnych i zniuansowanych tłumaczeń. Jestem dumny z dostarczania precyzyjnych, kontekstowych tłumaczeń przy jednoczesnym dotrzymywaniu napiętych terminów. To, co najbardziej lubię w tłumaczeniach, to wyzwanie łączenia języków i kultur, zapewniając skuteczną komunikację każdego szczegółu.

Zabawny fakt

Opublikowałem ponad 30 prac naukowych z takich dziedzin jak historia sztuki, językoznawstwo i pedagogika, a także uczestniczyłem w międzynarodowych kongresach UNESCO.

Bio

Jestem doświadczonym tłumaczem biegle posługującym się językiem arabskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, z ponad trzyletnim doświadczeniem jako freelancer w Upwork i prawie roczną współpracą z RapidTranslate. Specjalizuję się w dostarczaniu dokładnych i zniuansowanych kulturowo tłumaczeń, które zapewniają, że przekaz rezonuje z docelowymi odbiorcami. Moja pasja do języków i dbałość o szczegóły napędzają moje zaangażowanie w dostarczanie wysokiej jakości pracy dla moich klientów.

Zabawny fakt

Mam siostrę bliźniaczkę i jest ona poliglotką tak jak ja

Bio

Cześć, jestem Ngoc i pochodzę z Wietnamu. Tłumaczenia to moja pełnoetatowa praca, a nauka języków to moje hobby. Pracuję jako tłumacz angielsko-wietnamski od ukończenia Uniwersytetu w Hanoi w 2012 roku, który jest jedną z najlepszych instytucji zajmujących się edukacją językową w Wietnamie. Dla mnie najbardziej satysfakcjonującym aspektem mojej pracy jest to, że ma ona moc zbliżania ludzi do siebie.

Zabawny fakt

Nauka języków nie jest moim jedynym hobby. Uwielbiam grać na gitarze, biegać, pływać i majsterkować.

Bio

Jako doświadczony tłumacz z kilkuletnim doświadczeniem specjalizuję się w językach francuskim, hiszpańskim i portugalskim, zapewniając wysokiej jakości tłumaczenia z precyzją i wrażliwością kulturową. Posiadam głęboką pasję do niwelowania różnic językowych i kulturowych. Dzięki udokumentowanemu doświadczeniu w dostarczaniu wysokiej jakości tłumaczeń, współpracowałem z kilkoma firmami, aby pomóc im rozszerzyć ich globalny zasięg. Moje zaangażowanie w dokładność, wrażliwość kulturową i terminowość sprawiły, że zyskałem reputację niezawodnego i wykwalifikowanego tłumacza.

Zabawny fakt

Jestem bardzo jowialną osobą, ale poważnie podchodzę do swojej pracy. Kocham muzykę i gram na keyboardzie, gitarze i perkusji. Dużo czytam i prowadzę badania. Kocham również piłkę nożną.

Bio

Jestem native speakerem języka hindi i pendżabskiego, pracuję jako tłumacz od 8 lat i wykonuję tłumaczenia terminowo i dokładnie.

Zabawny fakt

Uwielbiam ambitne zadania i pracowałem nad projektami AI związanymi z majowym językiem.

Bio

Jestem oddanym tłumaczem z dwoma tytułami magistra języków obcych, zdobytymi we Francji. Specjalizuję się w dostarczaniu precyzyjnych i zniuansowanych kulturowo tłumaczeń. Moim celem jest zapewnienie dokładnej, dostosowanej do kontekstu pracy, która spełnia najwyższe standardy. Jestem dumny z tego, że dostosowuję swoją wiedzę do unikalnych potrzeb każdego klienta.

Zabawny fakt

Jestem nauczycielką jogi.

Bio

Autoryzowany tłumacz języka niemieckiego i angielskiego z ponad 10-letnim doświadczeniem w różnych dziedzinach.

Zabawny fakt

Uwielbiam piesze wędrówki i stawiam sobie za cel ukończenie wszystkich głównych szlaków w moim regionie.

Bio

Jestem kreatywnym, profesjonalnym tłumaczem z tytułem licencjata, chętnym do pomocy światu w lepszym łączeniu się poprzez tłumaczenie. Pochodzę z Gwatemali, ale uwielbiam podróżować po świecie. Z ponad 15-letnim doświadczeniem w tłumaczeniu tekstów, książek, czasopism, a nawet wydarzeń na żywo w języku angielskim i hiszpańskim.

Zabawny fakt

Uważam się za kreatywnego nomada i uwielbiam podróżować i pracować za granicą. Szczególnie lubię, gdy moje "biuro na dzień" znajduje się na plaży, w chłodnym, cichym parku, a nawet w górach!

Bio

Pasjonuje się tłumaczeniami i z przyjemnością wykonuje je od ponad 5 lat. Portugalski (PT i BR) / (angielski - USA i GB)

Zabawny fakt

I'm passionate about culture and traveling—I’ve solo traveled around the world.

Bio

Jestem tłumaczem z zamiłowania. Pracowałem nad wieloma projektami, od tłumaczeń literackich po treści techniczne i biznesowe. Lubię wyzwania polegające na uchwyceniu nie tylko słów, ale także tonu i kontekstu kulturowego oryginalnego tekstu, zapewniając, że znaczenie rezonuje w języku docelowym.

Zabawny fakt

Zabawnym faktem na mój temat jest to, że przetłumaczyłem tak wiele "skomplikowanych" tekstów, że potrafię sprawić, że nawet przepis na tosty brzmi fantazyjnie!

Bio

Jestem miłośniczką języków obcych, która odnalazła pasję i karierę w pomaganiu firmom w rozwoju poprzez poprzez wysokiej jakości tłumaczenia. W hiszpańskim jestem jak ryba w wodzie, Podziwiam i jestem pod wrażeniem angielskiego każdego dnia i po prostu nie mogę przestać kochać Włoski.

Zabawny fakt

Uwielbiam pluszowe zabawki, jeśli je zobaczę, muszę je chwycić i ścisnąć.