Jeśli ubiegasz się o certyfikat ECFMG (Komisji ds. Edukacji Zagranicznych Absolwentów Medycyny), musisz złożyć kilka dokumentów. Jeśli którykolwiek z nich nie jest w języku angielskim, ECFMG wymaga uwierzytelnionych tłumaczeń. Ten przewodnik dokładnie wyjaśni Ci, co musisz zrobić i gdzie to zrobić poprawnie.
Dowiedz się, jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebujesz, biorąc pod uwagę rodzaj dokumentu, wymogi prawne i kraj docelowy.
Tłumaczenie standardowe to podstawowe tłumaczenie, w ramach którego tłumacz zinterpretuje dostarczony przez Ciebie dokument w innym języku. W większości przypadków jest ono dostępne w formacie edytowalnym, co oznacza, że w razie potrzeby możesz wprowadzić zmiany.
Tłumaczenie poświadczone to tłumaczenie dosłowne, do którego dołączany jest certyfikat potwierdzający jego poprawność. Jest ono dostępne w formacie nieedytowalnym, co oznacza, że w razie potrzeby zmiany tekstu należy zwrócić się do tłumacza. Certyfikat zawiera następujące informacje o tłumaczu:
Nie wiesz, czym są poświadczenia notarialne i czy potrzebujesz ich do tłumaczeń poświadczonych? Ten krótki przewodnik zawiera wszystkie niezbędne informacje o tych rodzajach tłumaczeń i ich zastosowaniach.
Dowiedz się, jak działa cennik tłumaczeń certyfikowanych i nie przepłacaj.
Na Rapid Translate Chcielibyśmy być transparentni w kwestii tego, co się dzieje, gdy wysyłasz dokumenty do tłumaczenia. Oto szczegółowy opis naszego procesu tłumaczenia, abyś wiedział, czego się spodziewać.
Jeśli zamawiasz tłumaczenie po raz pierwszy, możesz nie znać niektórych terminów. Przygotowaliśmy glosariusz najważniejszych i najczęściej używanych terminów, aby pomóc Ci lepiej zrozumieć ten proces.