Usługi tłumaczeń przysięgłych
Spełnij wymogi prawne obowiązujące w poszczególnych krajach dzięki tłumaczeniom dokumentów poświadczonym przez tłumacza przysięgłego, dostępnym w ponad 80 językach.
Ocena 4,9/5 gwiazdek 
Co obejmuje tłumaczenie przysięgłe
Wymagane w przypadku niektórych procedur prawnych w innym kraju. Standardowe, niepoświadczone tłumaczenie nie ma mocy prawnej i służy wyłącznie do użytku osobistego.
Dokładne tłumaczenie sporządzone przez urzędowego tłumacza przysięgłego
Pieczęcie, podpisy, adnotacje w oryginale dokumentu
Zachowano i odtworzono oryginalny układ
Tłumacz przysięgły oficjalnie powołany przez sąd lub władze państwowe
Podpisane oświadczenie o zgodności z prawdą i kompletności
Poświadczone czy uwierzytelnione: które z nich jest Ci potrzebne?
Tłumaczenia przysięgłe to również tłumaczenia poświadczone. Różnica polega na celu tłumaczenia oraz na tym, kto je wykonuje.
Tłumaczenie przysięgłe
- Co otrzymujesz: poświadczone, wierne tłumaczenie sporządzone przez tłumacza przysięgłego uprawnionego przez kraj, który złożył wniosek, opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego.
- Kiedy warto z tego skorzystać: W przypadku korzystania z przetłumaczonych dokumentów w Hiszpanii, Niemczech i innych krajach UE stosujących system prawa cywilnego.
- Uznawane przez oficjalne organy rządowe w kraju składającym wniosek, a także przez USCIS i inne agencje amerykańskie.
- Czas realizacji i cena od 24 godzin, już od 57,99 USD za stronę
Tłumaczenie poświadczone
- Co otrzymujesz: Dokładne, dosłowne tłumaczenie wykonane przez wykwalifikowanego tłumacza, opatrzone pieczęcią potwierdzającą poprawność tłumaczenia oraz podpisem tłumacza przysięgłego.
- Kiedy warto z niego skorzystać: Gdy organ urzędowy wymaga poświadczonego, wiernego tłumaczenia oryginalnego dokumentu.
- Uznawane przez USCIS, IRCC, UKVI, uczelnie wyższe, sądy oraz większość agencji rządowych.
- Czas realizacji i cena od 24 godzin, zaczyna się od $0.11 za słowo
Najczęściej zadawane pytania dotyczące tłumaczeń przysięgłych
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego?
Gwarancja: przyjęcie wniosku przez USCIS ᐧ realizacja w ciągu 24 godzin · Od 57,99 USD za stronę
Czym jest tłumaczenie przysięgłe?
Tłumaczenie przysięgłe to autentyczne tłumaczenie dokumentu wykonane przez tłumacza przysięgłego, który posiada oficjalne upoważnienie wydane przez sąd lub organ rządowy kraju, w którym dokument ma być wykorzystany.
Tłumaczenia przysięgłe są wymagane przez systemy prawne w Hiszpanii, Francji, Niemczech, Brazylii i innych krajach o systemie prawa cywilnego. Dokumenty w języku obcym muszą zostać przetłumaczone przez należycie wyznaczonego tłumacza przysięgłego w celu zagwarantowania ich dokładności, zanim będą mogły zostać wykorzystane w kraju docelowym.
Tłumacz przysięgły umieszcza swój podpis i pieczęć na przetłumaczonych dokumentach, aby potwierdzić, że tłumaczenie ma oficjalną moc prawną.
Certyfikat ISO 17100 · Członkowie ATA
Dostawa w ciągu 24 godzin lub 12 godzin w opcji „Rapid Priority”
100% gwarancja zatwierdzenia przez USCIS – w przeciwnym razie zwracamy pieniądze
Tłumaczenie przysięgłe sporządzone przez tłumacza urzędowo upoważnionego
GlobalSign – bezpieczne i poufne przetwarzanie danych finansowych
Ocenione na 4,9/5 przez zweryfikowanych klientów
Oferujemy tłumaczenia poświadczone wszystkich dokumentów i usług firmy
, w tym:
Jak uzyskać tłumaczenie przysięgłe
Zamów tłumaczenie terazAkceptujemy pliki w formatach .pdf, .docx, .jpg lub .png. W ramach jednego zamówienia można przesłać maksymalnie 10 plików.
Wybierz język źródłowy, język docelowy, liczbę stron oraz rodzaj usługi.
Nasz tłumacz przysięgły zajmuje się Państwa dokumentem.
Przesyłamy dokument z powrotem do Państwa w celu weryfikacji. Czas realizacji standardowych zleceń obejmujących od 1 do 3 stron wynosi 24 godziny. Jeśli wybrali Państwo opcję „Rapid Priority”, czas realizacji zleceń obejmujących od 1 do 3 stron wynosi 12 godzin.
Ostateczne, poświadczone tłumaczenie przysięgłe przesyłamy w formacie PDF. Istnieje również możliwość otrzymania wydruku pocztą na podany adres.
Profesjonalne usługi tłumaczeń przysięgłych
Tłumaczenie przysięgłe musi spełniać konkretne wymogi prawne kraju, w którym ma być wykorzystane. Oznacza to, że tłumacz przysięgły musi doskonale orientować się w niuansach prawnych kraju, z którego pochodzi zlecenie.
Rapid translate gwarantuje, że tłumaczenia przysięgłe są autentyczne i gotowe do wykorzystania w celach prawnych. Nasi tłumacze przysięgli przeszli kompleksowe szkolenia i zdali wymagane egzaminy certyfikacyjne, dzięki czemu świadczą usługi tłumaczenia dokumentów uznawane przez zagraniczne organy rządowe.
Nasz zespół obsługi klienta ma doświadczenie w zaspokajaniu Twoich potrzeb w zakresie tłumaczeń.
Skontaktuj się z nami
Starszy Menedżer ds. Kont