Certyfikowane usługi tłumaczeniowe
Szybko, łatwo i dokładnie uzyskaj tłumaczenie dokumentów poświadczonych za jedyne $27.99 / strona.
Ocena 4,9/5 gwiazdek
Profesjonalne tłumaczenie poświadczone
Tłumaczenie poświadczone to kompletne, dosłowne tłumaczenie dokumentu, wykonane przez wykwalifikowanego tłumacza i dołączono do niego podpisany Certyfikat Dokładności Tłumaczenia. Certyfikat potwierdza, że tłumaczenie wiernie odzwierciedla oryginał – każde imię i nazwisko, data, numer, pieczęć i podpis są zachowane bez dodawania, pomijania ani interpretacji.
W przypadku przesyłania dokumentów w języku obcym do:
- Służby Imigracyjne Stanów Zjednoczonych (USCIS) – zajmujące się petycjami o zieloną kartę, naturalizacją, wnioskami wizowymi i zmianami statusu.
- Sądy i agencje rządowe – postępowania sądowe w sprawach cywilnych, karnych i rodzinnych oraz wnioski składane przez agencje federalne lub stanowe.
- Uczelnie i dziekanaty – w celu przyjmowania studentów zagranicznych, oceny kwalifikacji (WES, ECE) i przeglądu transkryptów.
- Ambasady, konsulaty i władze zagraniczne – w przypadku składania za granicą dokumentów wydanych przez USA.
- Pracodawcy, komisje wydające licencje i organizacje zawodowe – w celu weryfikacji kwalifikacji w zawodach regulowanych.
Tłumaczenia standardowe lub ogólne – tłumaczone ze względu na ton, marketing lub czytelność – nie są akceptowane przez te instytucje. Tylko tłumaczenie poświadczone, z odpowiednim oświadczeniem o dokładności i poświadczeniem tłumacza, ma wymaganą moc prawną.
Co otrzymasz w ramach każdego tłumaczenia poświadczonego
Każde zamówienie z Rapid Translate dostarczany jest w formie nieedytowalnego pliku PDF na papierze firmowym i zawiera:
- Cały przetłumaczony dokument – sformatowany tak, aby jak najwierniej odzwierciedlał układ oryginału, ze stemplami, pieczęciami i podpisami umieszczonymi w nawiasach, tam gdzie się pojawiają.
- Podpisany Certyfikat Dokładności Tłumaczenia – potwierdzający, że tłumaczenie jest prawdziwe, kompletne i dokładne według najlepszej wiedzy zawodowej tłumacza.
- Oświadczenie o kompetencjach tłumacza – potwierdzające, że tłumacz jest uprawniony do przetłumaczenia języka źródłowego na język angielski.
- Opis dokumentu i pary językowej – jasne określenie, co zostało przetłumaczone i z jakiego języka.
- Podpis, imię i nazwisko oraz dane kontaktowe osoby upoważnionej Rapid Translate przedstawiciel.
- Data certyfikacji – na każdej stronie.
- Papier firmowy Rapid Translate – łączący wszystkie strony tłumaczenia w jeden spójny, poświadczony dokument.
To jest dokładnie taki format, jakiego oczekują USCIS, sądy federalne i rejestratorzy akademiccy. Zbudowaliśmy nasz proces certyfikacji w oparciu o ten standard, dlatego możemy zagwarantować każde zamówienie 100% Gwarancją Akceptacji USCIS.
W ramach usługi Regularnej możemy dostarczyć:
- 1-3 strony w ciągu 24 godzin
- 4-6 stron w ciągu 48 godzin
Jeśli brakuje Ci czasu, nasza usługa Rapid Priority może zapewnić:
- 1-3 strony w ciągu 12 godzin lub krócej
Przykłady tłumaczeń poświadczonych
Wystawiamy certyfikat tłumaczenia, potwierdzający poprawność i autentyczność tłumaczeń. Dzięki temu możesz wykorzystać przetłumaczone dokumenty w różnych zastosowaniach.
Zachowamy plik w formacie i układzie zbliżonym do oryginału. Możemy go dostarczyć w formacie PDF na Twój adres e-mail, w wersji papierowej na Twój adres lub w obu tych formatach.
W skład każdego certyfikatu wchodzą:
- Oświadczenie potwierdzające dokładność tłumaczenia
- Krótki opis dokumentu i para językowa
- Imię i nazwisko, dane kontaktowe i podpis Rapid Translate przedstawiciel
- Papier firmowy łączący wszystkie strony tłumaczenia
Szybko, dokładnie i uwielbiani przez naszych klientów
Języki, które tłumaczymy
Jesteśmy certyfikowaną firmą tłumaczeniową, oferującą tłumaczenia urzędowe w ponad 80 językach – w tym francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, polskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim, ukraińskim, mandaryńskim, arabskim i wielu innych. Nasze tłumaczenia są akceptowane przez amerykańskie urzędy imigracyjne i wizowe, ambasady i konsulaty zagraniczne oraz instytucje akademickie i rządowe na całym świecie. Niezależnie od tego, czy potrzebujesz uwierzytelnionego tłumaczenia aktu urodzenia, transkryptu uniwersyteckiego, aktu małżeństwa , czy dokumentów finansowych, nasi certyfikowani tłumacze zapewniają dokładne rezultaty z gwarancją akceptacji przez USCIS.
Uzyskaj certyfikowane tłumaczenia w ponad 80 językach
Cennik tłumaczeń poświadczonych
Nasze usługi tłumaczeniowe są przystępne cenowo i niedrogie $27.99 na stronę.
Współpracujemy z certyfikowanymi tłumaczami, aby zapewnić dokładne tłumaczenia w ramach ustalonego przez Ciebie terminu – bez opłat za wstęp, bez dopłat za każdy język, bez ukrytych kosztów.
- 100% gwarancji akceptacji USCIS
- Poświadczone dokumenty przetłumaczone w ciągu 24 godzin
- Poświadczone i przetłumaczone przez profesjonalistę
- Bezpłatne poprawki w ciągu 7 dni
- Podpisany i ostemplowany certyfikat
- Bezpieczna dostawa cyfrowa w formacie PDF
- Obsługuje ponad 80 języków
- Całodobowa obsługa klienta w przypadku wszystkich zapytań
Dostępne dodatki
Potrzebujesz dodatkowych usług? Ulepsz swoje tłumaczenie certyfikowane, korzystając z dowolnego z poniższych dodatków. Wszystkie ceny są cenami za stronę, o ile nie zaznaczono inaczej. Dodatki można wybrać podczas realizacji zamówienia lub dodać do istniejącego zamówienia.
Masz napięty termin? Nasza usługa ekspresowa przeniesie Twoje tłumaczenie na początek kolejki i zapewni priorytetową obsługę.
Notarialnie poświadczony certyfikat dokładności tłumaczenia – wymagany przez niektóre agencje państwowe, konsulaty zagraniczne i instytucje akademickie.
Dokumenty z niszową terminologią – medyczną , prawną, techniczną lub branżową. Obsługiwane przez tłumacza specjalizującego się w danej dziedzinie.
Dla krajów, w których wymagane są tłumaczenia od tłumaczy przysięgłych wyznaczonych przez sąd (Hiszpania, Francja, Niemcy, Brazylia i inne). Ma moc prawną zgodnie ze standardami kraju docelowego.
Profesjonalnie wydrukowana i oprawiona wersja Twojego tłumaczenia poświadczonego, wysłana na Twój adres.
Certyfikat haski Apostille uwierzytelniający Twoje tłumaczenie poświadczone do użytku w innych krajach. Zalecany do celów wizowych, imigracyjnych, edukacyjnych i prawnych za granicą.
Usługi tłumaczeń poświadczonych notarialnie
Agencje rządowe i inne instytucje mogą akceptować wyłącznie dokumenty z tłumaczeniami poświadczonymi i notarialnie poświadczonymi . Oferujemy tę usługę, dzięki czemu nie musisz szukać notariusza w swojej okolicy.
Tłumaczenie poświadczone notarialnie to tłumaczenie poświadczone, w którym podpis tłumacza na Certyfikacie Dokładności Tłumaczenia został poświadczony i ostemplowany przez notariusza. Ważne : USCIS wymaga jedynie poświadczenia, a nie poświadczenia notarialnego, w przypadku dokumentów w językach obcych. Jednak niektóre agencje stanowe, konsulaty zagraniczne i instytucje akademickie wymagają tłumaczeń notarialnych – szczególnie w przypadku dokumentów wysyłanych za granicę.
Nasze usługi notarialne online pozwalają nam szybko poświadczyć Twoje dokumenty. Współpracujemy z licencjonowanymi notariuszami, co gwarantuje, że poświadczenie ma taką samą moc prawną, jak poświadczenie osobiste. Jeśli Twój dokument jest przeznaczony do kraju objętego Konwencją Haską, możemy również doradzić w zakresie wymogów apostille.
Często zadawane pytania
Czy jest coś, co chciałbyś wiedzieć o naszych usługach tłumaczeń prawniczych ? Przeczytaj poniższą sekcję, która odpowiada na kilka pytań klientów.
Zobacz, dlaczego jesteśmy wiodącym dostawcą usług tłumaczeniowych
