Retraduction Services
Assurez-vous que votre document traduit reflète exactement votre intention. La retraduction vous permet de vérifier clairement que votre document conserve le même sens après la traduction. C'est un moyen simple et fiable de repérer les erreurs, les phrases ambiguës ou les changements de sens.
Rapid Translate propose des retraductions claires, précises et sécurisées pour tous les secteurs d'activité et tous les types de documents.
- Linguistes certifiés et expérimentés
- Une formulation claire et un sens précis dans chaque ligne
- Recevez vos commandes dans les 24 heures ou moins
- Plus de 60 langues prises en charge et tous les domaines d'expertise
Classement de 5/5 étoiles 
Services de retraduction précis et confidentiels
La retraduction consiste à traduire à nouveau un document traduit dans sa langue d'origine. Cela permet de repérer les erreurs et garantit que votre message reste précis et clair. C'est pourquoi ce processus nécessite des professionnels qualifiés et une attention particulière. Même de légères modifications dans les mots ou les termes peuvent altérer la signification juridique, financière ou médicale d'un document.
Il est important de conserver exactement la même signification que l'original et de s'assurer que tous les détails spécifiques au secteur sont corrects. Nous travaillons uniquement avec des traducteurs natifs expérimentés et certifiés qui ont une connaissance approfondie du sujet.
- Nous conservons le sens exact, sans ajouter d'interprétations.
- Nous faisons appel à des locuteurs natifs et à des experts certifiés pour garantir des textes précis et naturels.
- Nous pouvons fournir des traductions certifiées conformes à des fins juridiques ou officielles.
- Nous conservons tous les documents en toute sécurité dans un système crypté et sécurisé.
- Nous désignons des traducteurs qui n'ont pas vu le texte original afin de garantir une objectivité totale.
Comment fonctionne la retraduction ?
La retraduction comporte trois étapes principales afin de garantir que la traduction correspond à l'original et conserve tous les détails importants.
- Soumission de documents
Téléchargez le document traduit au format PDF, DOCX, image ou scan.
- Retraduction
Un traducteur certifié traduit le document dans la langue d'origine sans se référer au texte source, garantissant ainsi un résultat impartial.
- Comparaison et correction
Nous comparons la version retraduite avec l'original, identifions les divergences et corrigeons la traduction afin d'obtenir un document final précis.
Qui pourrait avoir besoin d'un service de retraduction ?
De nombreux secteurs ont recours à la retraduction afin de conserver le sens original du document, clair et inchangé. Ce processus aide les équipes à éviter les erreurs, à respecter les règles et à travailler avec le même message dans différentes langues.
- Domaine médical
Les cliniques et les équipes de recherche retraduisent les protocoles, les formulaires de consentement et les instructions destinées aux patients afin de respecter les normes réglementaires et de compréhension strictes.
- Domaine juridique
Les cabinets d'avocats et les équipes juridiques des entreprises examinent les contrats, les accords et les clauses de conformité à l'aide de traductions inversées afin de garantir la précision et la cohérence du libellé.
- Secteur financier
Les banques et les investisseurs vérifient les documents de conformité, les audits, les rapports et les documents d'investissement à l'aide de traductions inversées afin d'éviter toute erreur.
- Marketing et image de marque
Les équipes marketing utilisent la retraduction pour les textes publicitaires, le contenu UX, les slogans et les campagnes internationales. Elles veillent à ce que le ton de la marque reste cohérent sur tous les marchés.
- Éducation et recherche
Les universités et les chercheurs utilisent la retraduction pour les enquêtes et les questionnaires afin de s'assurer que les questions sont comprises de la même manière dans toutes les langues.
Si votre secteur d'activité ne figure pas dans la liste, vous pouvez contacter notre équipe d'assistance. Nous travaillons avec de nombreux autres secteurs et pouvons vous aider à déterminer la meilleure approche pour votre projet.
Services de retraduction dans plus de 60 langues
La retraduction est une étape cruciale pour garantir la qualité des contenus juridiques, médicaux, financiers et marketing. Rapid Translate fournit des retraductions rapides et précises dans plus de 60 langues afin de garantir que vos documents répondent aux normes réglementaires, culturelles et linguistiques.
Notre équipe travaille souvent avec des paires courantes telles que
Anglais (US) 
Français 
Anglais (US) 
Espagnol 
Anglais (US) 
Chinois 
Anglais (US) 
Allemand Foire aux questions
Tarifs pour la retraduction
Rapid Translate fournit des retraductions précises et fiables à des tarifs compétitifs. Nous proposons un large éventail d'options adaptées à différents besoins et types de documents. Notre tarification est simple et claire, vous savez donc exactement à quoi vous attendre, sans frais cachés supplémentaires.
- Acceptation garantie par l'USCIS
- Livraison rapide, généralement sous 24 heures
- Travail certifié par des traducteurs humains professionnels
Pourquoi Rapid Translate est une agence de traduction inversée de confiance
Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
Contactez-nous
Gestionnaire de compte senior
