Traductions notariales : Traduction notariée
Services pour vos documents et certificats
Obtenez une traduction certifiée rapide et précise de vos documents pour 27,99 $/page. Les traductions notariales
sont disponibles pour un supplément de 19,99 $ par commande.
5/5 étoiles 
Nous disposons de traducteurs professionnels pour les besoins officiels, y compris les traductions notariées.
Une question clé concernant la traduction de documents juridiques est celle de la notarisation. Une traduction notariée est marquée d'un sceau officiel par un notaire public autorisé par le gouvernement en tant que "témoin officiel". L'étape de la notarisation permet de s'assurer que le traducteur est bien celui qu'il prétend être. La notarisation d'un document est un niveau de sécurité supplémentaire parfois exigé par les institutions gouvernementales.
Les services de notarisation en ligne sont un excellent moyen de faire notarier votre document à distance. La notarisation en ligne à distance a le même poids juridique qu'une notarisation en personne par des notaires assermentés. Rapid Translate offre ce service pour des documents allant de l'acte de naissance à l'acte de mariage et plus encore. Nous fournissons ce service à un prix bas de $27.99.
Certifié signifie-t-il notarié ?
Non, une traduction notariée est différente d'une traduction certifiée. Les services de traduction certifiée attestent de l'exactitude de la traduction. En revanche, la traduction notariée atteste de l'identité du signataire du document et/ou du traducteur professionnel. Les traductions notariées contiennent le cachet et la signature du notaire public, un représentant du gouvernement. Il est possible d'obtenir à la fois une traduction certifiée et une traduction notariée. Les traductions notariées et certifiées confirment l'exactitude de la traduction de vos documents juridiques.
Puis-je authentifier des documents juridiques rédigés dans une langue étrangère ?
Il arrive qu'un notaire public puisse authentifier un document rédigé dans une langue étrangère. Toutefois, il peut choisir de ne pas le faire. Cela est dû aux risques associés à l'authentification d'un document qu'il ne comprend pas. Il est généralement préférable de faire traduire votre document par un interprète multilingue expérimenté. Un notaire peut accomplir des actes notariés une fois que les traducteurs agréés ont terminé la traduction de votre document.
Les langues que nous traduisons
Notre société de traduction traduit des documents officiels et des documents personnels en anglais à partir de n'importe quelle langue. Ces langues comprennent le russe, l'allemand, le grec, le français, l'hindi, l'italien et bien d'autres encore ! Tous nos documents peuvent être notariés ou certifiés. Nos traductions certifiées sont autorisées et conviennent aux fins d'immigration et de visa aux États-Unis. Nous sommes tellement confiants dans nos traductions que nous vous garantissons à 100 % l'approbation de l'USCIS.
Prix de Rapid Translate
Nous comprenons que faire notarier vos documents importants peut coûter cher. C'est pourquoi nous insistons pour être toujours abordables.
Pour 27,99 $ par page, vous pouvez compter sur Rapid Translate pour fournir rapidement des traductions certifiées pour vos documents. Nous offrons des services de traduction notariée pour un coût supplémentaire de $19.99.
- Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS
- Actes de naissance traduits sous 24 heures
- Traduction certifiée par un traducteur professionnel
Découvrez pourquoi nous sommes l'un des meilleurs fournisseurs de services de traduction
Mes documents d'immigration USCIS ont été traduits rapidement et correctement. Ils ont également été acceptés et approuvés par le département d'État officiel. Merci beaucoup !
Client vérifié
Traduction très rapide et précise. J'ai reçu mes documents en moins de 24 heures ! Je comprends pourquoi on les appelle Rapid Translate. Je ne manquerai pas de les recommander à d'autres personnes et de les utiliser à nouveau.
Client vérifié
J'étais pressée de faire traduire mon acte de naissance. Un ami m'a recommandé Rapid Translate et je lui en suis très reconnaissant. Un professionnalisme et une qualité hors pair.
Client vérifié
FAQ
En d'autres termes, certifier votre document ou le faire certifier par un membre de votre famille peut entraîner le rejet de votre demande de visa. C'est pourquoi il est préférable de confier le travail à une société de traduction professionnelle. Une traduction certifiée exige que le traducteur ou la société de traduction signe une déclaration attestant que la traduction est exacte. En outre, la déclaration signée atteste que la traduction est une représentation fidèle du document original.
Pour être clair, il faut devenir notaire agréé pour authentifier des documents. La nécessité d'un document notarié est différente de celle d'une traduction officielle.
Le processus de traduction coûte 27,99 $ par page. Pour les documents nécessitant une traduction notariée, nous pouvons fournir des services de notaire pour un coût supplémentaire de 19,99$.
Services de traduction certifiée de documents pour l'USCIS
Auparavant, si vous vouliez une traduction certifiée pour l'USCIS, comme un certificat de naissance ou de mariage, vous deviez trouver un traducteur certifié local. Heureusement, les choses sont beaucoup plus faciles maintenant avec Rapid Translate - un service de traduction certifiée 100% en ligne.
En fonction du nombre de pages, nous pouvons réduire les coûts et vous renvoyer votre traduction en moins de 24 à 48 heures. Nous facturons seulement $27.99 par page certifiée.
Certaines agences gouvernementales peuvent avoir des exigences notariales. Nous pouvons également fournir des traductions notariées moyennant un coût supplémentaire. Veillez à consulter votre documentation pour obtenir des informations spécifiques concernant les notaires.
Autres documents populaires que nous pouvons traduire
Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.
Nous contacter
Chargé de clientèle senior
