Image Facebook
03 Heures 10 Min 31 Sec
  1. Rapid Translate
  2. Traduction assermentée
Garantie d'acceptation à 100% par l'USCIS

Services de traduction assermentée

Respectez les exigences légales propres à chaque pays grâce à nos traductions certifiées de documents, disponibles dans plus de 80 langues.

CommanderDevis gratuit
Image des utilisateurs
classement par étoiles Note : 4,9/5 étoiles
Commencez votre commande
Taper de service*
Prix total : 27,99 $
Commander maintenant
ux ata sécurisé logo-étoile
traduit en surimpression

Ce que comprend une traduction assermentée

Nécessaire pour certaines démarches juridiques à l'étranger. Une traduction standard, non certifiée, n'a aucune valeur juridique et est réservée à un usage personnel.

CommanderDevis gratuit
Traduction fidèle

Traduction fidèle réalisée par un traducteur assermenté

Détails précis inclus

Cachets, sceaux, signatures, annotations figurant sur le document original

Correspondance de format à 100 %

La disposition d'origine est conservée et reproduite

Traducteur agréé

Traducteur assermenté officiellement désigné par le tribunal ou l'État

Traduction professionnelle certifiée

Déclaration signée attestant de l'exactitude et de l'exhaustivité des informations fournies

« Asermenté » ou « certifié » : lequel vous faut-il ?

Les traductions assermentées sont également des traductions certifiées. La différence réside dans la finalité de la traduction et dans la personne qui la réalise.

Icône bleue d'une liste de contrôle avec un crayon.

Traduction assermentée

  • Ce que vous recevez : une traduction certifiée conforme, réalisée par un traducteur assermenté agréé par le pays demandeur et portant le cachet de ce dernier.
  • Quand l'utiliser : lorsque vous utilisez des documents traduits en Espagne, en Allemagne et dans d'autres pays de l'UE de tradition de droit civil.
  • Reconnu par les instances officielles du pays demandeur, ainsi que par l'USCIS et d'autres agences américaines.
  • Délais d'exécution et tarifs à partir de 24 heures, à partir de 57,99 $ par page
Commander une traduction assermentée
Icône bleue d'un document

Traduction certifiée

  • Ce que vous recevez : une traduction fidèle et mot à mot, réalisée par un traducteur agréé, accompagnée d'un cachet attestant de l'exactitude de la traduction et de la signature du traducteur agréé.
  • Quand l'opter : lorsqu'un organisme officiel exige une traduction certifiée conforme et exacte de votre document original.
  • Reconnu par l'USCIS, l'IRCC, l'UKVI, les universités, les tribunaux et la plupart des administrations publiques.
  • Délai d'exécution et prix à partir de 24 heures, à partir de $0.11 par mot
Commander une traduction certifiée conforme

FAQ sur la traduction assermentée

Une traduction assermentée ne peut être effectuée que par un traducteur officiellement agréé par un tribunal ou un organisme public du pays qui exige ce document. La traduction assermentée porte le cachet officiel du traducteur, qui a une valeur juridique directe en vertu de la législation de ce pays.

Une traduction certifiée par un notaire porte le cachet et la signature d'un notaire, un fonctionnaire mandaté par l'État qui vérifie l'identité du traducteur. Une traduction certifiée par un notaire atteste uniquement de l'identité du traducteur, et non de l'authenticité ni de l'exactitude de la traduction.

Oui. Une traduction assermentée est réalisée par un expert agréé qui a réussi des examens officiels rigoureux organisés par les autorités de son pays. Les traductions assermentées proposées par Rapid Translatesont accompagnées d'un certificat officiel attestant de l'exactitude du document.

Vous pouvez obtenir une traduction assermentée de votre document auprès d'un service de traduction professionnel, tel que Rapid Translate. Il vous suffit de télécharger votre document à traduire via notre page de commande et de personnaliser votre demande. Vous recevrez votre document traduit au format PDF par e-mail ; nous pouvons également vous en envoyer une copie papier à votre adresse.

Nous assurons actuellement la traduction de documents certifiés entre l'anglais et l'espagnol, ainsi qu'entre l'anglais et l'allemand. Nos traducteurs assermentés répondent à toutes les exigences officielles relatives aux traductions certifiées dans ces langues. Nous travaillons activement à l'élargissement de notre équipe afin de pouvoir proposer, dans un avenir proche, des traductions certifiées dans davantage de langues.

Les services de traduction assermentée sont proposés à partir de 57,99 $ par page pour les commandes standard. Le service « Rapid Priority » coûte 67,99 $ par page.

Nous pouvons traduire jusqu'à trois pages de vos documents en 24 heures. Nous proposons également des services urgents et traduisons jusqu'à trois pages en 12 heures.

Oui, nos traductions assermentées bénéficient d'une garantie d'acceptation à 100 % par l'USCIS.

Tout document destiné à un usage officiel doit être certifié. Toutes nos traductions assermentées sont également certifiées. La certification notariale implique la vérification par un notaire de l'identité du traducteur, ce qui peut également être exigé par certaines autorités. En cas de doute, les traductions certifiées couvrent la grande majorité des demandes.

Téléchargez vos documents à traduire par un traducteur assermenté au format .pdf, .docx, .jpg ou .png, dans la limite de 10 fichiers par commande.

Si notre traduction assermentée est refusée à des fins officielles, nous la réviserons gratuitement ou nous vous rembourserons.

Vous avez besoin d'une traduction assermentée?

Garanti : acceptation par l'USCIS ᐧ Délai d'exécution de 24 heures · À partir de 57,99 $ par page

Commandez dès maintenant Devis gratuit
Rapid Translate » représentant une équipe travaillant sur des ordinateurs portables devant un document certifié, avec une icône de traduction.

Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?

Une traduction assermentée est une traduction authentifiée réalisée par un traducteur assermenté, officiellement agréé par un tribunal ou un organisme public du pays qui exige ce document.

Les traductions assermentées sont obligatoires dans les systèmes juridiques espagnol, français, allemand, brésilien et d’autres pays de droit civil. Les documents rédigés en langue étrangère doivent être traduits par un traducteur assermenté dûment désigné afin de garantir leur exactitude avant de pouvoir être utilisés dans le pays de destination.

Le traducteur assermenté appose sa signature et son cachet sur les documents traduits afin d’attester que la traduction a une valeur juridique officielle.

Commander maintenant
traduit en surimpression

Pourquoi nos clients nous choisissent Rapid Translate

CommanderDevis gratuit
Traducteurs humains professionnels

Certifié ISO 17100 · Membre de l'ATA

Délais de livraison courts

Livraison sous 24 heures, ou sous 12 heures avec l'option « Rapid Priority »

Traductions acceptées dans le monde entier avec une précision au mot près

Garantie d'acceptation à 100 % par l'USCIS, ou remboursement assuré

Processus de téléchargement et de récupération simple et facile

Traduction assermentée par un traducteur agréé

Service privé, sûr et sécurisé

GlobalSign : traitement sécurisé et confidentiel des données financières

Des milliers de clients satisfaits nous font confiance

Note de 4,9/5 attribuée par clients vérifiés

Rapid Translate » représentant deux bulles de dialogue bleues avec des symboles linguistiques, reliées par des flèches symbolisant la traduction.

Nous fournissons des traductions certifiées pour tous les documents et services commerciaux
, y compris :

Actes de naissance, de décès et de mariage
Relevés bancaires, contrats
Dossiers judiciaires, testaments, brevets
Passeports, visas
Diplômes, attestations de bourse
Titres de séjour
CommanderDevis gratuit

Comment obtenir une traduction assermentée

Commander
1. Télécharger

Nous acceptons les formats .pdf, .docx, .jpg ou .png. Vous pouvez télécharger jusqu'à 10 fichiers par commande.

2. Personnaliser la commande

Sélectionnez la langue source, la langue cible, le nombre de pages et le type de service.

3. Traitement

Notre traducteur assermenté se charge de votre document.

4. Révision

Nous vous renvoyons le document pour que vous puissiez le relire. Le délai d'exécution pour les commandes standard de 1 à 3 pages est de 24 heures. Si vous avez choisi l'option « Priorité rapide », le délai d'exécution pour 1 à 3 pages est de 12 heures.

5. Certification et livraison

Nous vous envoyons la traduction assermentée définitive au format PDF. Vous avez également la possibilité de vous faire livrer un exemplaire papier à votre adresse.

Services professionnels de traduction assermentée

Une traduction assermentée certifiée doit répondre aux exigences juridiques spécifiques du pays dans lequel elle sera utilisée. Cela signifie qu’un traducteur assermenté doit parfaitement maîtriser les subtilités juridiques du pays demandeur.

Rapid translate : les traductions assermentées proposées par ce site sont garanties authentiques et prêtes à être utilisées à des fins juridiques. Nos traducteurs assermentés ont suivi une formation approfondie et réussi les examens de certification requis afin de fournir des services de traduction de documents reconnus par les autorités gouvernementales étrangères.

Rapid Translate des documents juridiques, des livres, un marteau de juge et une personne au travail, symbolisant les traductions assermentées certifiées.
Plus de questions? Parlons-en.

Notre équipe d'assistance à la clientèle est expérimentée pour répondre à vos besoins en matière de traduction.

Contactez-nous
aider
Lisa Smith

Gestionnaire de compte senior

Bonjour, je m'appelle Lisa. Comment puis-je vous aider ?