Если вы приезжаете в США или переезжаете сюда, один из первых практических вопросов, который возникает, — можно ли легально водить автомобиль по иностранному водительскому удостоверению. Очень часто необходимость водить автомобиль возникает на месте. Вы арендуете автомобиль для поездки или просто не хотите зависеть от общественного транспорта.
На этом этапе возникает практический вопрос: можно ли водить автомобиль в США с иностранными правами? Ответ зависит в первую очередь от законов штата, поскольку каждый штат США устанавливает свои собственные правила выдачи водительских прав. Кроме того, важную роль играют ваш иммиграционный статус, срок пребывания и наличие надлежащим образом оформленных документов.
Содержание
Быстрый ответ: Могут ли иностранцы водить автомобиль в США?
Да, вы можете водить автомобиль в США как иностранец, но при определенных условиях. Иностранец может водить автомобиль в США, если он:
- Пребывайте в стране на законных основаниях, имея при себе все необходимые документы, подтверждающие это. Действительный паспорт, виза (туристическая, студенческая, рабочая и т. д.) и документы, подтверждающие временное проживание или зачисление в учебное заведение.
- Иметь действительное водительское удостоверение. Обычно требуется международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод, если удостоверение не на английском языке.
- Не являются резидентами штата, то есть не проживают в нем постоянно, не работают там и не зарегистрированы там.
- Соблюдайте правила конкретного штата, такие как ограничения скорости, правила парковки, требования к страхованию и т. д.
Выполнение этих условий определяет, будет ли вождение законным и безопасным.
Кто может водить автомобиль в США с иностранными водительскими правами
В 2026 году вы можете использовать иностранное водительское удостоверение, если вы:
- Турист, посещающий США на короткий срок по туристической визе;
- Временный посетитель, например, находящийся в короткой командировке;
- Студент, обучающийся в США, который еще не считается резидентом штата.
Самое важное — это ваш статус в США. Если вы не проживаете в штате на постоянной основе, то, как правило, вы можете водить автомобиль с иностранными правами. Но если вы становитесь резидентом или проживаете в штате на постоянной основе, вам необходимо подать заявление на получение местных водительских прав в DMV. Таким образом, вы можете водить автомобиль на законных основаниях, только если соблюдаете правила, соответствующие вашему статусу и штату, в котором вы проживаете.
Как долго можно водить автомобиль в США с иностранными правами?
Вождение автомобиля в США с иностранными правами имеет временные ограничения. Точная продолжительность зависит от вашего статуса в США, а правила могут немного отличаться в зависимости от штата.
Общие правила:
- Туристы и временные посетители: если вы приехали в США в качестве посетителя, вы можете водить автомобиль с иностранными правами в течение разрешенного срока пребывания.
- Студенты: они могут использовать иностранное водительское удостоверение в начале своего пребывания, если штат не рассматривает их в качестве резидентов. Когда студенты начинают работать или жить в штате на долгосрочной основе, правила меняются.
- Люди, ожидающие получения или получившие статус резидента штата: когда штат рассматривает вас как резидента, потому что вы живете или работаете там, вы больше не можете водить автомобиль с иностранными правами. В большинстве штатов в этом случае требуется получить водительские права штата через DMV.
После того, как вы станете резидентом, штаты обычно дают от 30 до 90 дней на подачу документов и получение местных водительских прав.
Принимают ли штаты США иностранные водительские права?
В США не существует единого правила, действующего на всей территории страны. Каждый штат самостоятельно решает, принимать ли иностранные водительские права и на каких условиях. Поэтому правила в каждом штате разные.
Почему законы штатов имеют значение
Законы штата определяют:
- Принимают ли они иностранные водительские права.
- Если вам нужен международное водительское удостоверение (IDP) или перевод.
- Как долго можно водить автомобиль с иностранными правами.
- Какие документы может проверять полиция.
- Требования к аренде автомобиля и страхованию.
Поэтому важно знать правила, действующие в конкретном штате.
Штаты, которые обычно разрешают иностранные водительские права
Вот несколько популярных штатов и полезная информация для посетителей в 2026 году:
| Государство | Комментарий для туристов |
| Нью-Йорк | Вы можете использовать свой действующий иностранный водительский удостоверение на время пребывания, часто до 1 года. Убедитесь, что страховка арендованного автомобиля покрывает иностранных водителей. |
| Калифорния | Иностранное водительское удостоверение действует во время вашего визита, как правило, до одного года. Если ваше удостоверение не на английском языке, возьмите с собой международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод. |
| Флорида | Используйте свою иностранную лицензию для обычного туристического визита, рекомендуется на срок до 12 месяцев. |
| Техас | Вы можете использовать иностранное водительское удостоверение в течение одного года. Если удостоверение не на английском языке, возьмите с собой международное водительское удостоверение. |
| Иллинойс | Используйте иностранное водительское удостоверение для краткосрочного пребывания, обычно до 90 дней. Для более длительных поездок обратитесь в DMV или в компанию по прокату автомобилей. |
| Массачусетс | Краткосрочное использование, обычно до 90 дней. |
| Грузия | Иностранное водительское удостоверение действует во время вашего визита, часто до 12 месяцев. Убедитесь, что страховка на аренду автомобиля покрывает иностранных водителей. |
Вам нужно международное водительское удостоверение (IDP)?
Международное водительское удостоверение (IDP) не требуется автоматически во всех штатах США. Необходимость его наличия зависит от штата, в котором вы едете, и политики компании по прокату автомобилей.
IDP не является самостоятельным водительским удостоверением. Это официальный перевод вашего действующего иностранного водительского удостоверения, который всегда должен иметься при себе вместе с оригиналом удостоверения.
В целом:
- Если ваши водительские права выданы на английском языке, во многих штатах вам разрешается водить автомобиль без международного водительского удостоверения.
- Если ваши водительские права не на английском языке, в некоторых штатах и агентствах по прокату автомобилей может потребоваться международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод.
- Некоторые прокатные компании требуют международное водительское удостоверение независимо от законодательства штата.
Вы должны получить IDP в своей стране перед поездкой в США. Обычно он действителен в течение одного года и не может заменить ваше оригинальное водительское удостоверение.
Почему некоторые туристы отказываются от IDP и используют только заверенный перевод:
- Они считают, что для краткосрочного пребывания в США достаточно перевода на английский язык.
- Перевод стоит дешевле и занимает меньше времени, чем IDP.
- В некоторых штатах или компаниях по прокату автомобилей разрешается вождение с переводом, если водительское удостоверение не на английском языке.
- Туристы планируют короткие поездки и могут не ожидать полицейских проверок.
Важно: перевод и IDP — это не одно и то же. Перевод только показывает вашу лицензию на английском языке и не дает международного статуса. Некоторые штаты и полиция могут принимать перевод, но большинство прокатных компаний требуют IDP.
Требуется ли перевод вашего иностранного водительского удостоверения?
Если у вас есть IDP, вам не нужен перевод, поскольку IDP уже включает официальный перевод. Тем не менее, в некоторых случаях вам может понадобиться перевод:
- Предъявите полиции свои водительские права, если они не на английском языке и у вас нет МВП.
- Арендуйте автомобиль в компаниях, которые принимают перевод вместо МПП.
- Подать заявление на получение водительских прав США.
Вам нужен заверенный перевод?
Да, если вы решили перевести свою лицензию, вам понадобится заверенный перевод. Профессиональный переводчик создает его на английском языке и подтверждает, что перевод точен и понятен для DMV или полиции. Заверенный перевод не заменяет IDP, но он вам понадобится, если штат, прокатная компания или другой орган требует документ на английском языке.
Какие иностранные водительские права действительны в США?
Не существует единого списка «утвержденных» стран, которому следуют все штаты США. Вы можете водить автомобиль с любым действительным иностранным водительским удостоверением, выданным официальным органом в вашей стране.
Большинство штатов не ведут официальный «список одобренных стран», но сотрудники полиции могут проверить страну выдачи и формат документа во время дорожной проверки. Они проверяют формат и содержание документа. Штаты признают иностранные водительские права, если:
- Лицензия остается действительной на время вашей поездки.
- В водительском удостоверении четко указаны ваше имя, дата рождения и категории транспортных средств.
- Сотрудники полиции могут прочитать водительское удостоверение, или вы можете предъявить международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод.
- Вы управляете транспортным средством, которое соответствует категории вашего водительского удостоверения.
Водители обычно не сталкиваются с проблемами при использовании водительских удостоверений из стран ЕС, Великобритании, Канады, Австралии, Японии, Южной Кореи, Индии, Бразилии и других стран, которые используют стандартный формат водительских удостоверений. Это не означает, что водительские удостоверения из других стран не действительны.
Если ваши водительские права не на английском языке, заранее подготовьте международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод, чтобы избежать проблем с полицией или компаниями по прокату автомобилей.
Вождение автомобиля в США для новых жителей
Когда вы становитесь резидентом одного из штатов США, правила меняются. Правила для туристов больше не действуют. Штаты ожидают, что резиденты будут соблюдать местные правила дорожного движения и использовать водительские права штата, а не иностранные.
После того как вы станете резидентом, в большинстве штатов предоставляется только ограниченный переходный период. В большинстве случаев он длится около 30–90 дней. В течение этого периода вы должны подать заявление на получение местных водительских прав через DMV. По истечении этого срока вождение с иностранными правами становится незаконным, даже если ваша виза остается действительной.
Если вы планируете остаться на длительный срок, заранее начните процесс оформления документов в DMV. Этот шаг поможет вам соблюдать требования законодательства, избежать штрафов и сохранить действие страховки.
Как получить водительские права в США
Если вы планируете остаться в США на длительный срок и регулярно водить автомобиль, вам понадобится американское водительское удостоверение. Оно оформляется в Департаменте транспортных средств (DMV) того штата, в котором вы проживаете. Правила различаются от штата к штату, но в целом процесс остается одинаковым по всей стране.
Общий процесс регистрации транспортного средства
Чтобы получить водительские права в США, необходимо пройти стандартную процедуру:
- Проверьте соответствие требованиям. Вы должны достичь минимального возраста и иметь надлежащие юридические документы для пребывания в США.
- Подготовьте документы. Принесите с собой паспорт, визу, подтверждение адреса проживания и номер социального страхования или официальное письмо с объяснением, почему у вас его нет. Если ваш водительский документ не на английском языке, принесите с собой международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод.
- Подайте заявление в DMV. Вы подаете заявление и оплачиваете государственную пошлину, которая составляет около 20–50 долларов.
- Пройдите проверку зрения и письменные тесты. Это стоит около 5–15 долларов.
- Сдайте экзамен по вождению. В некоторых штатах этот экзамен не проводится, но во многих — проводится. Стоимость экзамена составляет от 0 до 40 долларов.
- Получите водительские права. После успешной сдачи всех экзаменов DMV выдает вам водительские права США. Стоимость составляет около 30–90 долларов, в зависимости от штата и срока действия прав.
Общая стоимость: обычно от 60 до 200 долларов.
Вам нужно записаться на прием в DMV?
Да, в большинстве штатов необходимо заранее записываться на прием в DMV. Если вы прибудете без предварительной записи, вам, возможно, придется долго ждать, или в офисе вам могут отказать в обслуживании. Запись онлайн обычно бесплатна.
Штрафы за незаконное вождение с иностранными правами
Вождение автомобиля в США с иностранными правами становится незаконным, если срок действия ваших прав истек или у вас нет необходимого перевода или международного водительского удостоверения (IDP). Это также становится незаконным, если вы превысили сроки своего туристического или студенческого статуса.
Последствия такого вождения могут быть серьезными:
- 25–250 долларов — штраф за вождение без действительного водительского удостоверения (источник). Это означает, что ваше удостоверение больше недействительно или у вас его нет.
- 150–500 долларов — штраф за вождение без перевода или международного водительского удостоверения, если это требуется в данном штате.
- Полиция может временно изъять ваш автомобиль – это служит дополнительным наказанием за нарушение правил.
- Позже у вас могут возникнуть проблемы при подаче заявления на получение водительских прав в США, если власти зафиксируют вас как нарушителя.
Распространенные ошибки, которые совершают иностранные водители в США
Даже при наличии действительных документов многие иностранные водители допускают ошибки, которые можно было бы избежать и которые приводят к штрафам или проблемам с законом.
Вот самые распространенные из них:
- Вождение автомобиля после получения статуса резидента
Многие водители продолжают использовать свои иностранные водительские права после получения статуса резидента в штате. Как только вы начинаете постоянно жить или работать в штате, вам обычно необходимо подать заявление на получение местных водительских прав в течение 30–90 дней.
- Отсутствие международного водительского удостоверения или заверенного перевода
Если ваше водительское удостоверение не на английском языке, полицейские или прокатные компании могут потребовать международное водительское удостоверение (IDP) или заверенный перевод. Вождение без него может привести к штрафам или осложнениям.
- Предположение, что правила одинаковы во всех штатах
Законы о вождении автомобиля в США различаются в зависимости от штата. Сроки действия, требования к международным водительским правам и правила аренды автомобилей значительно различаются.
- Игнорирование требований страхования
Автострахование является обязательным в большинстве штатов. Некоторые иностранные гости полагают, что достаточно иметь страховку на арендованный автомобиль, не проверяя детали покрытия.
- Вождение с просроченными иностранными водительскими правами
Даже если ваша виза действительна, просроченные водительские права делают вождение незаконным.
Чтобы избежать проблем, всегда проверяйте веб-сайт DMV штата, который вы посещаете, и заранее уточняйте политику прокатной компании.
Практические советы по вождению для иностранцев в США
Вождение автомобиля в США может отличаться от того, к чему вы привыкли. Следуйте этим рекомендациям для безопасной и комфортной поездки:
- Всегда имейте при себе действительное водительское удостоверение и, при необходимости, международное водительское удостоверение или заверенный перевод.
- Соблюдайте местные правила дорожного движения, ограничения скорости и дорожные знаки.
- Ознакомьтесь с правилами парковки. Штрафы за нарушения часто бывают высокими.
- Всегда пристегивайте ремни безопасности и используйте детские автокресла.
- Требуется страховка; убедитесь, что ваша полис покрывает водителей с иностранными правами.
Можно ли арендовать автомобиль в США с иностранными водительскими правами?
Да, вы можете забронировать аренду автомобиля в США, имея действительное иностранное водительское удостоверение.
Подробнее читайте ниже:
- Большинство прокатных компаний требуют, чтобы ваши права были на английском языке или имели IDP или заверенный перевод.
- Для внесения залога вам понадобятся действующий паспорт и кредитная карта.
- Минимальный возраст водителя обычно составляет 21 год, а в некоторых компаниях — 25 лет.
- Некоторые компании требуют дополнительную плату за водителей младше 25 лет.
- Страхование часто покрывает расходы частично, но лучше проверить и при необходимости приобрести полное покрытие.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Могу ли я водить автомобиль в США с иностранными правами в качестве туриста?
Да. Вы можете управлять транспортным средством, если ваше водительское удостоверение действует и вы соблюдаете правила штата. Возьмите с собой паспорт, визу и международное водительское удостоверение или его заверенный перевод.
Нужно ли мне международное водительское удостоверение в США?
Да, многие штаты и прокатные компании требуют наличие IDP, если ваши водительские права выданы на иностранном языке. Вы можете получить его в своей стране перед поездкой.
Могу ли я водить автомобиль без МВУ, если моя водительская лицензия выдана на английском языке?
Да, как правило. Большинство штатов и прокатных компаний принимают водительские права на английском языке без МПД, но некоторые все же могут запросить его.
Как долго я могу водить автомобиль, прежде чем получить водительские права США?
В разных штатах действуют разные требования. В большинстве штатов разрешается водить автомобиль в течение 30–90 дней или в течение срока действия вашей визы. После этого вам понадобится водительское удостоверение США.
Нужен ли мне заверенный перевод моего водительского удостоверения?
Иногда да. Некоторые штаты или прокатные компании принимают официальный перевод, если ваше водительское удостоверение не на английском языке и у вас нет международного водительского удостоверения (IDP).
Могут ли иностранные студенты водить автомобиль в США?
Да. Они могут водить автомобиль с законным иностранным водительским удостоверением и международным водительским удостоверением (IDP) или официальным переводом.
Заключительное резюме: что необходимо для законного вождения автомобиля в США
Как иностранец, вы можете водить автомобиль и даже арендовать его в США, если ваши водительские права действительны и имеют полную силу. Если ваши водительские права выданы на языке, отличном от английского, возьмите с собой заверенный перевод или международное водительское удостоверение (IDP) для краткосрочного пребывания. Вождение автомобиля в качестве туриста, как правило, разрешено, при условии соблюдения требований штата и вашего иммиграционного статуса. Для быстрого и надежного заверенного перевода воспользуйтесь услугами Rapid Translate, профессиональной компании, которая гарантирует признание всех документов всеми органами власти и агентствами по аренде автомобилей в США. Будьте готовы и убедитесь, что ваши документы готовы, прежде чем отправляться в путь. Проверьте срок действия ваших прав, получите IDP или заверенный перевод и наслаждайтесь безопасным вождением в США!
