Сертифицированные услуги по переводу документов в области судоходства и морского дела (
)
Rapid Translate заверенные переводы документов по морским перевозкам и логистике,
таких как коносаменты и таможенные декларации, в течение 24 часов. Все переводы
соответствуют требованиям USCIS, отличаются точностью и принимаются портовыми и таможенными органами по всему миру.
Рейтинг: 4,9 из 5 звезд 
Что такое заверенный перевод для отправки?
Заверенный перевод транспортных документов — это перевод документов, необходимых для транспортировки грузов, с датой и подписью переводчика, подтверждающей точность перевода. Услуги по заверенному переводу транспортных документов предоставляют переводческие компании, которые предлагают такие услуги предприятиям и частным лицам.
Когда мне нужны сертифицированные переводы в сфере логистики?
Вам нужны сертифицированные логистические переводы всякий раз, когда вы отправляете груз за границу в регион или порт, официальный язык которого отличается от языка страны отправления. Сюда входят такие секторы, как:
Логистика и морские документы, которые мы переводим
- Коносаменты
- Упаковочные листы
- Паспорта безопасности (SDS/MSDS)
- Разрешения на импорт/экспорт
- Таможенные декларации
- Морские страховые полисы
- Этикетки для отправки и накладные
- Сертификаты происхождения
- Документация порта
- Документация по соблюдению морских норм
- Регистрации и лицензии
- Документы ISO, ATA и CE
- Накладные
- Технические руководства
- Технические характеристики
Мы с гордостью предлагаем услуги по переводу документов в сфере морского транспорта, логистики и грузоперевозок. Наши профессиональные переводчики не только владеют более чем 80 языками, но и отлично разбираются в морской и логистической терминологии. Они аккуратно и безошибочно переведут все ваши документы с одного языка на другой, обеспечив соблюдение установленных сроков.
Почему точность важна в переводе логистики
Независимо от того, нужен ли вам переводчик портовых документов, заверенный перевод в сфере логистики или что-то другое, важно, чтобы работа была выполнена правильно с самого начала. В сфере международного бизнеса нет места ошибкам. Последнее, чего вы хотите, — это чтобы одно неправильно переведённое слово или фраза перечеркнула все ваши планы. Выбрав надёжную, проверенную и сертифицированную переводческую службу, такую как Rapid Translate, вы избежите таких проблем, как:
- Задержки на таможне из-за неверных переводов
- Юридический риск в связи с неверным толкованием документов по обеспечению соответствия
- Сбои в цепочке поставок из-за неправильной маркировки груза или пропущенных сроков
Мы быстро и точно выполним все ваши требования по переводу документов в сфере судоходства и морских перевозок.
Пример из реальной жизни:
Глобальная грузоперевозочная компания избегает задержекКлиент: Eastgate Freight Co. — средняя международная транспортно-экспедиторская компания
Промышленность, логистика и морской транспорт
Требуются заверенные переводы таможенной документации на несколько языков
Компания Eastgate Freight занималась организацией доставки медицинского оборудования на Филиппины. Однако за 48 часов до отправления судна их клиент обнаружил, что таможенные документы были составлены на немецком языке, а не на английском. Портовые власти пункта назначения принимали только заверенные переводы на английский или филиппинский языки. Это означало, что для того, чтобы избежать отказа, задержек, штрафов и потерь груза, Eastgate Freight и поставщик медицинского оборудования должны были как можно скорее получить высококачественный и точный перевод.
Груз прибыл в порт назначения в срок и без каких-либо проблем при таможенном оформлении. Благодаря тому, что компания Easgate смогла своевременно предоставить правильно переведенные документы, ей удалось избежать значительного штрафа за задержку в размере 10 000 долларов и потери груза. С тех пор клиент продолжает пользоваться Rapid Translate своего основного партнера при осуществлении срочных международных перевозок.
Благодаря опции «Rapid Priority Service» Rapid Translateнаши переводчики смогли уделить приоритетное внимание заказу компании Eastgate и выполнить его всего за 12 часов. Уже на следующий день компания получила заверенные и соответствующие требованиям английские версии следующих документов:
- Коносамент
- Сертификат происхождения
- Торговый счет-фактура
- Таможенные декларации
В компании Rapid Translate команда экспертов по переводу документов в сфере импорта, экспорта и грузоперевозок, поэтому ей без труда удалось предоставить компании Eastgate Freight документы со 100-процентной точностью, оформленные в соответствии со всеми юридическими требованиями.
Груз прибыл в порт назначения в срок и без каких-либо проблем при таможенном оформлении. Благодаря тому, что компания Easgate смогла своевременно предоставить правильно переведенные документы, ей удалось избежать значительного штрафа за задержку в размере 10 000 долларов и потери груза. С тех пор клиент продолжает пользоваться Rapid Translate своего основного партнера при осуществлении срочных международных перевозок.
«У нас было очень мало времени, но Rapid Translate сразу же Rapid Translate к выполнению нашего заказа и на каждом этапе держали нас в курсе дела. Мы быстро получили готовый перевод и не нуждались в каких-либо правках. Моя команда по-прежнему пользуется их услугами для всех наших международных экспортных операций».
Freight Co.
Как работают наши услуги по переводу в сфере судоходства и морских перевозок
Всего за три простых шага вы быстро получите перевод своих документов. Без ошибок, без стресса, только быстрый, заверенный и соответствующий требованиям результат.
Загрузите свои документы
Используя нашу форму заказа, введите свое полное имя, адрес электронной почты и загрузите свои документы. Мы принимаем форматы .png, .jpg, .jpeg, .doc или .docx. Выберите языковую пару и любые дополнительные услуги.
Перевод и редактирование
Отправьте свой заказ, и мы поручим его опытному переводчику, обладающему знаниями в вашей отрасли. Он тщательно переведет и локализует ваши документы. По завершении работы мы проверим качество перевода.
Получите свой заказ
После утверждения вашего заказа мы отправим его вам по электронной почте или по почте в зависимости от выбранного вами способа доставки.
Мы переводим на более чем 80 языков
Популярные языки для международных транспортных услуг
Часто задаваемые вопросы
- Коносамент
- Сертификат происхождения
- Торговый счет-фактура
- Сертификаты по охране труда и технике безопасности
- Импортные и экспортные контракты
- Декларации на ввоз и вывоз
- Сертификаты проверки
- Аккредитив
- Упаковочный лист
- Патенты
Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт в удовлетворении ваших потребностей в области перевода.
Свяжитесь с нами
Старший менеджер по работе с клиентами
