Сертифицированные услуги по переводу судоходства и морского транспорта
Rapid Translate предоставляет сертифицированные переводы для документов по перевозке и логистике,
таких как коносаменты и таможенные декларации, в течение 24 часов. Все переводы
соответствуют требованиям USCIS, точны и принимаются мировыми портовыми и таможенными властями.
Рейтинг 5/5 звезд
Что такое сертифицированный письменный перевод?
Заверенный транспортный перевод - это перевод документов, необходимых для перевозки грузов, который имеет датированный и подписанный переводчиком сертификат, подтверждающий точность перевода. Служба сертифицированного судоходного перевода - это переводческая компания, предлагающая такие услуги юридическим и физическим лицам.
Когда нужен сертифицированный логистический перевод?
Заверенные логистические переводы нужны в любом случае, когда вы отправляете груз за границу в регион или порт с официальным языком, отличным от языка страны отправления. Это относится к таким отраслям, как:
Логистика и морская документация, которую мы переводим
- Коносаменты
- Упаковочные листы
- Паспорта безопасности (SDS/MSDS)
- Разрешения на импорт/экспорт
- Таможенные декларации
- Полисы морского страхования
- Грузовые этикетки и манифесты
- Сертификаты происхождения
- Портовая документация
- Бумаги для соблюдения морских правил
- Регистрации и лицензии
- Документы ISO, ATA и CE
- Накладные
- Технические руководства
- Технические характеристики
Мы с гордостью предлагаем переводы в области морских перевозок, транспортировки, логистики и мореплавания для огромного количества документов. Наши профессиональные переводчики не только владеют более чем 60 языками, но и хорошо разбираются в морской и логистической терминологии. Они тщательно переведут все ваши документы с одного языка на другой без ошибок и с соблюдением сроков.
Почему точность важна в логистическом переводе
Если вам нужен переводчик портовых документов, сертифицированный логистический перевод или что-то еще, вы должны сделать это правильно с первого раза. Когда речь идет о международном бизнесе, нет места ошибкам. Меньше всего вы хотите, чтобы одно неверно переведенное слово или фраза перевернули весь ваш корабль. Выбрав надежную, проверенную, сертифицированную службу переводов, такую как Rapid Translate, вы избежите таких проблем, как:
- Задержки на таможне из-за неправильного перевода
- Юридический риск из-за неправильного толкования документов о соответствии нормативным требованиям
- Нарушение цепочки поставок из-за неправильной маркировки груза или срыва сроков
Мы быстро и точно выполним все ваши требования к морским и транспортным переводам.
Пример из реального мира:
Глобальная грузовая компания избегает задержекКлиент: Eastgate Freight Co. - международная экспедиторская компания среднего размера.
Промышленность Логистика и морское судоходство
Нужно Заверенные переводы для таможенной документации на нескольких языках
Компания Eastgate Freight занималась перевозкой медицинского оборудования на Филиппины. Однако всего за 48 часов до отплытия судна их клиент обнаружил, что таможенные документы были составлены на немецком, а не на английском языке. Портовые власти принимали только заверенные переводы на английский или филиппинский. Это означало, что, если Eastgate Freight и поставщик медицинского оборудования хотели избежать отказов, задержек, штрафов и потерь при поставках, им нужно было как можно скорее сделать качественный и точный перевод.
Груз был доставлен в порт назначения вовремя и без проблем на таможне. Благодаря тому, что компания Easgate смогла вовремя предоставить правильно переведенные документы, она избежала значительной задержки на 10 000 долларов и потери товара. С тех пор клиент продолжает использовать Rapid Translate в качестве основного партнера при осуществлении международных перевозок, требующих соблюдения сроков.
Благодаря опции Rapid Translate "Быстрое приоритетное обслуживание" наши переводчики смогли определить приоритеты и выполнить заказ Eastgate всего за 12 часов. В течение ночи они получили сертифицированные и соответствующие требованиям английские версии необходимых документов:
- Коносамент
- Сертификат происхождения
- Коммерческий счет-фактура
- Таможенные декларации
В компании Rapid Translate работает команда экспертов по переводу импортно-экспортных и грузовых документов, поэтому они с легкостью смогли предоставить Eastgate Freight на 100% точные документы, правильно оформленные для полного соответствия законодательству.
Груз был доставлен в порт назначения вовремя и без проблем на таможне. Благодаря тому, что компания Easgate смогла вовремя предоставить правильно переведенные документы, она избежала значительной задержки на 10 000 долларов и потери товара. С тех пор клиент продолжает использовать Rapid Translate в качестве основного партнера при осуществлении международных перевозок, требующих соблюдения сроков.
"Мы были очень ограничены во времени, но Rapid Translate немедленно приступила к работе над нашим заказом и держала нас в курсе всех событий на каждом шагу. Мы быстро получили заказ и не потребовали никаких изменений. Моя команда до сих пор использует их для всех наших потребностей в глобальном экспорте".
Freight Co.
Как работают наши услуги по переводу судоходства и морского судоходства
Всего за три простых шага вы получите быстрый перевод ваших документов. Никаких ошибок, никакого стресса, только быстрый, сертифицированный и соответствующий требованиям результат.
Загрузите документы
Используя нашу форму заказа, введите свое полное имя, адрес электронной почты и загрузите документы. Мы принимаем форматы .png, .jpg, .jpeg, .doc или .docx. Выберите языковую пару и любые дополнительные услуги.
Перевод и редактирование
Отправьте заказ, и мы поручим его опытному переводчику, разбирающемуся в вашей отрасли. Они тщательно переведут и локализуют ваши документы. После завершения работы мы проверим ее качество.
Получить заказ
Как только ваш заказ будет одобрен, мы отправим его вам по электронной или обычной почте в зависимости от выбранного вами способа доставки.
Мы переводим более чем на 60 языков
Популярные языки для международных перевозок
Часто задаваемые вопросы
- Коносамент
- Сертификат происхождения
- Коммерческий счет-фактура
- Сертификаты по охране труда и технике безопасности
- Импортные и экспортные контракты
- Импортные и экспортные декларации
- Сертификаты проверки
- Аккредитив
- Список упаковки
- Патенты
Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт работы с переводчиками.
Свяжитесь с нами
Старший менеджер по работе с клиентами
