Услуги сертифицированного перевода
Получите сертифицированный перевод документа быстро, легко и точно всего за $27.99 / страница.
Рейтинг: 4,9 из 5 звезд
Профессиональный сертифицированный перевод
Заверенный перевод — это полное, дословное воспроизведение вашего документа, выполненное квалифицированным переводчиком и сопровождаемое подписанным сертификатом точности перевода. Сертификат подтверждает, что перевод точно отражает оригинал — каждое имя, дата, число, печать и подпись сохранены без добавлений, пропусков или интерпретации.
Заверенный перевод понадобится вам при подаче документов на иностранном языке в следующие учреждения:
- Иммиграционная служба США (USCIS) — для подачи заявлений на получение грин-карты, натурализацию, визы и изменение иммиграционного статуса.
- Суды и государственные органы — разбирательства в гражданских, уголовных и семейных судах, а также подача документов в федеральные или штатные ведомства.
- Университеты и отделы по работе со студентами — для приема иностранных студентов, оценки документов об образовании (WES, ECE) и проверки академических ведомостей.
- Посольства, консульства и иностранные органы власти — при подаче документов, выданных в США, за рубежом.
- Работодатели, лицензирующие органы и профессиональные ассоциации — для проверки квалификационных документов в регулируемых профессиях.
Стандартный или общий перевод — выполненный с учетом стилистических особенностей, маркетинговых целей или удобства чтения — не принимается этими учреждениями. Только заверенный перевод, сопровождаемый надлежащим заявлением о точности и заверением переводчика, обладает необходимой юридической силой.
Что вы получите вместе с каждым заверенным переводом
Каждый заказ, оформленный на сайте Rapid Translate , предоставляется в виде нередактируемого файла PDF на бланке компании и включает:
- Полный перевод документа — отформатированный таким образом, чтобы максимально точно повторять оформление оригинала, с указанием штампов, печатей и подписей в скобках в тех местах, где они встречаются.
- Подписанное свидетельство о точности перевода, подтверждающее, что перевод является достоверным, полным и точным в пределах профессиональных знаний переводчика.
- Заявление о квалификации переводчика — подтверждение того, что переводчик обладает необходимой квалификацией для перевода текста с языка оригинала на английский язык.
- Описание документа и языковой пары — четкое указание того, что было переведено и с какого языка.
- Подпись, фамилия, имя и контактные данные — уполномоченного представителя компании « Rapid Translate ».
- Дата сертификации — на каждой странице.
- Rapid Translate фирменный бланк — объединение всех страниц перевода в единый целостный заверенный документ.
Именно в таком формате документы ожидают получить USCIS, федеральные суды и регистраторы учебных заведений. Мы построили наш рабочий процесс по выдаче сертификатов в соответствии с этим стандартом, поэтому можем предоставить на каждый заказ нашу 100-процентную гарантию принятия USCIS.
С помощью регулярной службы мы можем доставить:
- 1–3 страницы в течение 24 часов
- 4–6 страниц в течение 48 часов
Если у вас мало времени, наша услуга «Быстрая приоритетная доставка» может предоставить:
- 1–3 страницы в течение 12 часов или менее
Образцы заверенных переводов
Мы предоставляем сертификат перевода, подтверждающий точность и достоверность перевода. Это позволяет вам использовать переведенные документы для различных целей.
Мы сохраним формат и макет файла, аналогичные исходному документу. Мы можем отправить его в формате PDF на ваш адрес электронной почты, в виде физической копии на ваш адрес или и тем, и другим способом.
В состав каждой сертификации входит:
- Заявление, подтверждающее точность перевода
- Краткое описание документа и языковая пара
- Имя, контактные данные и подпись представителя компании « Rapid Translate »
- Фирменный бланк, связывающий все страницы перевода воедино
Быстрый, точный и любимый нашими клиентами
Языки, на которые мы переводим
Мы — компания, специализирующаяся на сертифицированных переводах, и предоставляем официальные переводы на более чем 80 языков, включая французский, немецкий, греческий, итальянский, польский, португальский, русский, испанский, украинский, мандаринский, арабский и многие другие. Наши переводы принимаются иммиграционными и визовыми службами США, иностранными посольствами и консульствами, а также академическими и государственными учреждениями по всему миру. Независимо от того, нужен ли вам заверенный перевод свидетельства о рождении, академической справки, свидетельства о браке или финансовой отчетности, наши сертифицированные переводчики обеспечат точность результатов, гарантированно принимаемых Службой гражданства и иммиграции США (USCIS).
Закажите заверенные переводы на более чем 80 языков
Цены на сертифицированный перевод
Наши услуги по переводу доступны по цене и стоят недорого. $27.99 за страницу.
Мы сотрудничаем с сертифицированными переводчиками, чтобы обеспечить точность переводов в установленные вами сроки — без вступительных сборов, без надбавок за каждый язык и без скрытых расходов.
- 100% гарантия принятия USCIS
- Заверенные документы, переведенные в течение 24 часов
- Заверенный и переведенный профессионалом
- Бесплатные исправления в течение 7 дней
- Подписанная и заверенная печатью сертификация
- Безопасная цифровая доставка в формате PDF
- Поддерживает более 80 языков
- Круглосуточная поддержка клиентов по всем вопросам
Доступные дополнения
Нужны дополнительные услуги? Дополните свой заверенный перевод любой из следующих дополнительных услуг. Все цены указаны за страницу, если не указано иное; дополнительные услуги можно выбрать при оформлении заказа или добавить к уже существующему заказу.
Сроки поджимают? Наша услуга срочного перевода перенесет ваш заказ в начало очереди для приоритетной обработки.
Нотариально заверенное свидетельство о точности перевода — требуется некоторыми государственными органами, иностранными консульствами и учебными заведениями.
Для документов, содержащих специализированную терминологию — медицинскую, юридическую, техническую или отраслевую. Перевод выполняется переводчиком, обладающим экспертными знаниями в данной области.
Для стран, в которых требуется перевод, выполненный присяжными переводчиками, назначенными судом (Испания, Франция, Германия, Бразилия и др.). Имеет юридическую силу в соответствии с нормами страны назначения.
Профессионально напечатанный и переплетённый экземпляр вашего заверенного перевода, доставленный по вашему адресу.
Апостиль Гаагской конвенции, удостоверяющий подлинность вашего заверенного перевода для использования за рубежом. Рекомендуется для оформления виз, иммиграционных процедур, получения образования и юридических целей за рубежом.
Услуги по заверенному нотариальному переводу
Государственные органы и другие учреждения могут принимать только документы с заверенными и нотариально заверенными переводами. Мы предоставляем эту услугу, поэтому вам не придется искать нотариуса поблизости.
Нотариально заверенный перевод — это заверенный перевод, в котором подпись переводчика на «Свидетельстве о точности перевода» заверена нотариусом и скреплена его печатью. Важно: Служба иммиграционного и натурализационного контроля США (USCIS) требует только заверения, а не нотариального заверения документов на иностранных языках. Однако некоторые государственные учреждения, иностранные консульства и учебные заведения требуют нотариально заверенных переводов — особенно в случае документов, направляемых за границу.
Наши услуги по онлайн-нотариальному заверению позволяют нам быстро заверить ваши документы. Мы сотрудничаем с лицензированными нотариусами, что гарантирует, что такое заверение имеет ту же юридическую силу, что и заверение при личном обращении. Если ваш документ предназначен для страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, мы также можем проконсультировать вас по вопросам апостиля.
Часто задаваемые вопросы
Хотите узнать что-нибудь о наших услугах по сертифицированному юридическому переводу? Ознакомьтесь со следующим разделом, в котором приведены ответы на ряд вопросов клиентов.
Узнайте, почему мы являемся ведущим поставщиком переводческих услуг
