Изображение Facebook
03 Часы 10 Минут 31 Сек
100% гарантия принятия USCIS

Чтобы ваши документы принимали каждый раз

Получите сертифицированный перевод документа быстро, легко и точно всего за $27.99 / страница.

Начать заказ сейчас
Тип перевода*
Общая стоимость: 27,99 $
сертифицированный баннер сертифицированный баннер
ux дата безопасный звездный логотип

Профессиональный сертифицированный перевод

Воспользуйтесь услугами сертифицированного перевода на сайте Rapid Translate, чтобы без проблем подать документы и свидетельства для любых юридических процедур. Получите 100% точные переводы от сертифицированных переводчиков на язык перевода с быстрой доставкой прямо к вашему порогу или на электронную почту.

Вы должны предоставить юридически действительные документы в следующих случаях:

  • Подача заявления на получение государственных удостоверений личности
  • Получение частных и государственных льгот и программ
  • Участие в гражданских и уголовных судебных делах
  • Подача заявлений в университеты и иммиграционные службы

Если ваши документы составлены на иностранном языке, их необходимо перевести, прежде чем они станут пригодными для использования. Однако обычные переводы не подойдут, так как не имеют юридической силы. Вам потребуются заверенные переводы, такие как услуги, предлагаемые на сайте Rapid Translate, чтобы обеспечить юридическую силу ваших документов.

Мы работаем исключительно с сертифицированными переводчиками, свободно владеющими целевым языком. Наша международная команда экспертов свободно владеет более чем 60 языками и обеспечивает точность переводов. Мы можем переводить деловые документы, финансовые отчеты, медицинские карты, свидетельства о браке, личные дела или любые другие документы.

Государственные органы, иммиграционные службы, консульства и образовательные учреждения принимают наши переводы, потому что:

  • Имеется справка, подтверждающая квалификацию нашего сертифицированного переводчика.
  • К нему прилагается заявление, подтверждающее точность и полноту перевода.
  • Распознавание переведенного документа и языка, использованного для перевода файла.
  • Каждый документ содержит подпись, печать и дату от эксперта-переводчика.

С помощью регулярной службы мы можем доставить:

  • 1–3 страницы в течение 24 часов
  • 4–6 страниц в течение 48 часов

Если у вас мало времени, наша услуга «Быстрая приоритетная доставка» может предоставить:

  • 1–3 страницы в течение 12 часов или менее

Образцы заверенных переводов

Мы предоставляем сертификат перевода, подтверждающий точность и достоверность перевода. Это позволяет вам использовать переведенные документы для различных целей.

Мы сохраним формат и макет файла, аналогичные исходному документу. Мы можем отправить его в формате PDF на ваш адрес электронной почты, в виде физической копии на ваш адрес или и тем, и другим способом.

В состав каждой сертификации входит:

  • Заявление, подтверждающее точность перевода
  • Краткое описание документа и языковая пара
  • Имя, контактные данные и подпись представителя компании « Rapid Translate »
  • Фирменный бланк, связывающий все страницы перевода воедино

Быстрый, точный и любимый нашими клиентами

Иконка Bg Иконка Bg
Rapid Translate в виде карты мира с флагами различных стран, символизирующими языки перевода, предлагаемые компанией.

Цены на сертифицированный перевод

Наши услуги по переводу доступны по цене и стоят недорого. $27.99 за страницу.

Мы сотрудничаем с сертифицированными переводчиками, чтобы обеспечить точность переводов в установленные вами сроки — без вступительных сборов, без надбавок за каждый язык и без скрытых расходов.

$27,99 За страницу
  • 100% гарантия принятия USCIS
  • Заверенные документы, переведенные в течение 24 часов
  • Заверенный и переведенный профессионалом
  • Бесплатные исправления в течение 7 дней
  • Подписанная и заверенная печатью сертификация
  • Безопасная цифровая доставка в формате PDF
  • Поддерживает более 80 языков
  • Круглосуточная поддержка клиентов по всем вопросам

Доступные дополнения

Нужны дополнительные услуги? Дополните свой заверенный перевод любой из следующих дополнительных услуг. Все цены указаны за страницу, если не указано иное; дополнительные услуги можно выбрать при оформлении заказа или добавить к уже существующему заказу.

Срочный перевод

Сроки поджимают? Наша услуга срочного перевода перенесет ваш заказ в начало очереди для приоритетной обработки.

37,99 $/страница
Заказать сейчас
Нотариальный перевод

Нотариально заверенное свидетельство о точности перевода — требуется некоторыми государственными органами, иностранными консульствами и учебными заведениями.

$19.99/Page
Заказать сейчас
Специализированный перевод

Для документов, содержащих специализированную терминологию — медицинскую, юридическую, техническую или отраслевую. Перевод выполняется переводчиком, обладающим экспертными знаниями в данной области.

47,99 $/страница
Заказать сейчас
Заверенный перевод

Для стран, в которых требуется перевод, выполненный присяжными переводчиками, назначенными судом (Испания, Франция, Германия, Бразилия и др.). Имеет юридическую силу в соответствии с нормами страны назначения.

57,99 $/страница
Заказать сейчас
Физическая копия

Профессионально напечатанный и переплетённый экземпляр вашего заверенного перевода, доставленный по вашему адресу.

29,99 $/страница
Заказать сейчас
Апостиль

Апостиль Гаагской конвенции, удостоверяющий подлинность вашего заверенного перевода для использования за рубежом. Рекомендуется для оформления виз, иммиграционных процедур, получения образования и юридических целей за рубежом.

79,00 $ за заказ
Заказать сейчас
Подробную информацию о ценах, включая стандартные тарифы на перевод (за слово), можно найти на нашей странице «Цены».
Rapid Translate с текстом на иностранном языке и буквой «A», соединенных двойной стрелкой, символизирующей перевод.

Услуги по заверенному нотариальному переводу

Государственные органы и другие учреждения могут принимать только документы с заверенными и нотариально заверенными переводами. Мы предоставляем эту услугу, поэтому вам не придется искать нотариуса поблизости.

Нотариально заверенный перевод — это заверенный перевод, в котором подпись переводчика на «Свидетельстве о точности перевода» заверена нотариусом и скреплена его печатью. Важно: Служба иммиграционного и натурализационного контроля США (USCIS) требует только заверения, а не нотариального заверения документов на иностранных языках. Однако некоторые государственные учреждения, иностранные консульства и учебные заведения требуют нотариально заверенных переводов — особенно в случае документов, направляемых за границу.

Наши услуги по онлайн-нотариальному заверению позволяют нам быстро заверить ваши документы. Мы сотрудничаем с лицензированными нотариусами, что гарантирует, что такое заверение имеет ту же юридическую силу, что и заверение при личном обращении. Если ваш документ предназначен для страны, подписавшей Гаагскую конвенцию, мы также можем проконсультировать вас по вопросам апостиля.

Часто задаваемые вопросы

Хотите узнать что-нибудь о наших услугах по сертифицированному юридическому переводу? Ознакомьтесь со следующим разделом, в котором приведены ответы на ряд вопросов клиентов.

Заверенный перевод — это полный, дословный перевод документа, выполненный квалифицированным переводчиком и сопровождаемый подписанным сертификатом точности перевода. Сертификат представляет собой официальное заявление, подтверждающее, что перевод точно отражает содержание оригинала. На сайте Rapid Translate каждый заверенный перевод предоставляется в формате PDF на фирменном бланке компании с подписью уполномоченного представителя, что соответствует требованиям USCIS, судов, университетов и других официальных органов.

Стоимость сертифицированного перевода на сайте Rapid Translate начинается от $27.99 за страницу, при этом под страницей понимается исходный текст объемом до 250 слов. Мы не взимаем плату за подготовку заказа, плату за минимальный объем заказа и надбавки за каждый язык. Стоимость дополнительных услуг четко указана перед оформлением заказа — Нотариальный перевод $19.99/заказ, срочный перевод $37.99/Страница, печатная копия $29.99/Страница, Специализированный перевод $47.99/Страница, заверенный перевод $57.99/Страница и заверение апостилем $79.00/заказ.

Загрузите на нашей странице заказа чёткий скан или фотографию своего свидетельства о рождении, выберите исходный и целевой языки, а также необходимые дополнительные услуги (нотариальное заверение часто требуется для свидетельств о рождении, направляемых в зарубежные органы). Большинство свидетельств о рождении состоят из одной страницы и перевод выполняется в течение 24 часов. Переведённый PDF-файл будет сохранять формат исходного документа, при этом все штампы, печати и подписи будут указаны в скобках, а также будет прилагаться подписанное нами Свидетельство о точности перевода.

Технически USCIS разрешает любому лицу, способному подтвердить точность перевода, заверить его — в том числе самому заявителю или члену его семьи. Однако сотрудники USCIS, как правило, более тщательно проверяют переводы, заверенные заявителем самостоятельно, что повышает вероятность получения запроса о предоставлении дополнительных документов или отказа. При относительно небольших затратах профессиональный заверенный перевод почти всегда позволяет сэкономить время и снизить риски, связанные с иммиграционным процессом.

Сертифицированный переводчик — это квалифицированный специалист, который может в письменной форме подтвердить свое владение как исходным, так и целевым языками, а также точность и полноту выполненного им перевода. Некоторые переводчики имеют сертификаты профессиональных организаций, таких как Американская ассоциация переводчиков (ATA), однако сертификация ATA не является обязательным юридическим требованием со стороны USCIS или большинства государственных ведомств США. Главное — чтобы переводчик мог подписать «Свидетельство о точности перевода» и ручаться за качество перевода. На сайте Rapid Translate каждый перевод перед сдачей проходит проверку вторым лингвистом.

Стандартный срок выполнения заказа составляет 24 часа для документов объемом до 3 страниц (около 750 слов) и 48 часов для документов объемом 4–6 страниц. Наша услуга «Срочное выполнение» позволяет выполнить документы объемом 1–3 страницы в течение 12 часов или менее. Для более крупных заказов или редких языковых пар запросите бесплатное ценовое предложение, чтобы уточнить точные сроки выполнения.

Как правило, нет. USCIS не требует нотариального заверения — только заверение. Нотариальное заверение иногда требуется государственными органами, иностранными консульствами, службами проверки академических документов или странами назначения, которые являются участниками Гаагской конвенции об апостиле. Мы предлагаем нотариальное заверение в качестве дополнительной услуги «Нотариальный перевод» по адресу $19.99/за заказ.

Любой документ на языке, отличном от английского, подаваемый в USCIS, должен сопровождаться заверенным переводом на английский язык. К наиболее распространенным документам, требующим заверения, относятся свидетельства о рождении, свидетельства о браке, решения о расторжении брака, свидетельства о смерти, справки об отсутствии судимости, военные документы, документы об усыновлении и академические справки.

Нет. USCIS не требует наличия сертификата ATA. Агентство требует, чтобы переводчик владел обоими языками на должном уровне и был готов подписать Сертификат точности перевода. Сертификат ATA является показателем качества, который ценят некоторые учреждения, но он не является юридическим требованием. Компания « Rapid Translate » сотрудничает как с переводчиками, имеющими сертификат ATA, так и с профессиональными переводчиками, прошедшими аналогичную проверку, при этом к каждому проекту применяется единый стандарт контроля качества.

Мы оформляем заверенные переводы таким образом, чтобы они максимально точно повторяли макет исходного документа, что облегчает их сопоставление. Штампы, печати, подписи и другие нетекстовые элементы описываются в скобках в тех местах, где они встречаются в оригинале — например, [Круглый официальный штамп: Регистрационная служба Лимы, от 14 марта 2009 года]. Мы не воспроизводим декоративное оформление изысканных дипломов, но сохраняем каждый элемент содержания.

Если предоставленный нами перевод был отклонен USCIS по причинам, связанным с качеством перевода, обратитесь в нашу службу поддержки. Мы рассмотрим запрос на дополнительные сведения (RFE) или уведомление об отклонении, выявим проблему и либо бесплатно предоставим исправленный перевод, либо вернем полную стоимость услуги — на ваше усмотрение. Данное правило распространяется только на случаи отклонения, вызванные качеством самого перевода, и не касается отклонений, основанных на самом заявлении или посторонних документах.

Да. Мы предлагаем доставку с отслеживанием отправлений через FedEx на территории США и международную доставку через USPS в большинство стран мира. Для клиентов из США, оформивших заказ до ежедневного крайнего срока, доступна доставка на следующий день. Для клиентов из Европы доступен вариант доставки в течение 2–3 рабочих дней в большинство пунктов назначения.

Да. Мы предоставляем нотариально заверенные переводы, пригодные для оформления апостиля, и можем проконсультировать вас по поводу процедуры апостилирования и легализации, требуемой в стране назначения. Сам апостиль выдается Государственным секретарем (в США) или аналогичным зарубежным органом — мы поможем вам пройти весь процесс. Для стран, требующих переводов, выполненных присяжными переводчиками, назначенными судом (Испания, Франция, Германия, Бразилия и другие), мы предлагаем услугу «Присяжный перевод» в качестве отдельной дополнительной опции. Апостиль (сертификат Гаагской конвенции) подтверждает подлинность вашего заверенного перевода для использования в зарубежных странах и рекомендуется для оформления виз, иммиграционных процедур, получения образования и юридических целей за рубежом.

Да. Мы используем шифрование самого высокого уровня при загрузке, хранении и передаче документов. Все сотрудники — переводчики, специалисты по контролю качества и сотрудники службы поддержки — подписали соглашения о неразглашении. Доступ к вашим документам имеют только те сотрудники, которые непосредственно занимаются выполнением вашего заказа, и мы никогда не передаем файлы третьим лицам.

Узнайте, почему мы являемся ведущим поставщиком переводческих услуг

Ресурсы по сертифицированному переводу и руководства экспертов

Просмотреть все сообщения
Есть еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт в удовлетворении ваших потребностей в области перевода.

Свяжитесь с нами
помогать
Лиза Смит

Старший менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте, я Лиза. Чем могу помочь?
Иллюстрация Rapid Translate, на которой изображен переводчик в наушниках, делающий заметки за ноутбуком, в окружении надписей с названиями языков, таких как английский, французский, немецкий и другие.
Готовы начать перевод?
Заказать сейчас