Услуги по заверенному переводу ваших документов и сертификатов

Услуги сертифицированного перевода иногда требуются при переводе важных и официальных документов, таких как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, стенограммы и т.д. Заверенный перевод отличается от обычного перевода. Он гарантирует выполнение всех требований, необходимых для того, чтобы документ был принят в качестве юридического перевода. Таким образом, документ, написанный на любом языке (например, французском, урду, немецком и т.д.), может быть переведен на английский и использоваться для юридических целей в англоязычных странах, таких как США или Великобритания.

В заверенном переводе документов четко указано, что перевод является точным и полным, и профессиональный переводчик берет на себя ответственность за эту ситуацию. Кроме того, переводчик ставит подпись, печать и дату. Нотариальные услуги также предоставляются за дополнительную плату.

Если перевод не заверен, он может не соответствовать требованиям таких ведомств, как USCIS, UKVI или Государственный департамент. Это может привести к отказу в выдаче визы, затягиванию процесса подачи заявления и проверки биографии.

Таким образом, Rapid Translate предлагает сертифицированный перевод, включающий:

• Заявление, подтверждающее квалификацию переводчика.
• Заявление о полноте и точности переведенного документа.
• Идентификация переведенного документа и используемого языка.

Одним из ключевых вопросов, связанных с переводом юридических документов, является вопрос о нотариальном заверении. Нотариально заверенный перевод скрепляется печатью уполномоченного правительством нотариуса - "официального свидетеля". Нотариальное заверение является гарантией того, что переводчик является тем, за кого себя выдает, а нотариальное заверение документа - это дополнительный уровень защиты, который иногда требуют государственные учреждения.