Сертифицированный перевод USCIS
Любой документ, который вам необходимо перевести и заверить для подачи заявления в USCIS. 100% гарантия принятия.
Рейтинг: 4,9 из 5 звезд 
Что такое профессиональный перевод, заверенный USCIS?
Сертифицированный USCIS перевод — это полный перевод документа на иностранном языке на английский язык, к которому прилагается подписанное переводчиком заявление, подтверждающее, что перевод является полным и точным, а также что переводчик обладает необходимой квалификацией для перевода на английский язык. USCIS не сертифицирует переводы и не аккредитует переводчиков; поэтому этот термин просто обозначает перевод, который соответствует 8 CFR 103.2(b)(3).
Rapid Translate предоставляет заверенные USCIS переводы с более чем 80 языков в течение 24 часов, стоимость начинается от $27.99 за страницу, со 100-процентной гарантией одобрения USCIS.
Что входит в сертифицированный перевод USCIS
Услуги по заверению переводов со 100-процентной гарантией принятия USCIS. Стандартный, незаверенный перевод не имеет юридической силы и может использоваться только в личных целях.
Ручной перевод на английский язык с более чем 80 языков, выполненный профессиональным переводчиком
Первоначальная планировка сохранена и воссоздана
Дословный перевод официальных документов в соответствии с требованиями USCIS
Поставляется с подписанным заявлением о точности и полноте
Штампы, печати, подписи, пометки в оригинальном документе
Сертифицированная версия USCIS или стандартная: какая из них вам нужна?
Оба вида переводов являются надежными, если вы обращаетесь в авторитетное переводческое агентство, такое как Rapid Translate. Однако они служат разным целям.
Сертифицированный перевод USCIS
- Что вы получаете: сертифицированный точный перевод с печатью «Сертифицированная точность», соответствующий стандартам перевода USCIS.
- Когда его следует выбирать: при подаче документов в USCIS или другие официальные органы, требующие заверенного перевода.
- Признаётся USCIS, UKVI, университетами, судами и большинством государственных органов.
- Оборотность и цена от 24 часов, начинается с $27.99 за страницу
Стандартный перевод
- Что вы получаете: точный перевод документа, сохраняющий смысл и стиль, выполненный квалифицированным специалистом.
- Когда его выбирать: если вам нужен перевод для общих целей или личного использования.
- Признан школами, компаниями и онлайн-сообществами.
- Оборотность и цена от 24 часов, начинается с $0.11 за слово
Цены на перевод документов USCIS (
)
Несмотря на то что оформление иммиграционных документов обходится дорого, это ни в коем случае не касается услуг по переводу документов для USCIS, Rapid Translate. Мы предлагаем доступные цены, что упрощает получение точных переводов всех документов, которые вам необходимо подать.
Наши услуги по сертифицированному USCIS переводу начинаются с $27.99 за страницу, и вы получите заверенный перевод, который сделает ваши документы действительными.
- 100% гарантия принятия USCIS
- Документы USCIS, переведенные в течение 24 часов
- Заверенный профессиональным переводчиком
Часто задаваемые вопросы об услугах сертифицированного перевода USCIS
- Незначительные или существенные неточности в переводе
- Отсутствие подписанного и заверенного печатью сертификата, выданного присяжным переводчиком
- Неправильное форматирование, из-за которого документы выглядят недостоверно
- Неполный перевод, т. е. в документе есть фрагменты на иностранном языке
Вам нужен перевод, заверенный USCIS?
Гарантированно: принятие заявки USCIS ᐧ обработка в течение 24 часов · От $27.99 за страницу
Сертифицированные переводчики, владеющие более чем 80 языками
Доставка в течение 24 часов или 12 часов с услугой «Rapid Priority»
100% гарантия одобрения USCIS, или мы вернём вам деньги
Сертификационный штамп и подписанное заявление о достоверности
GlobalSign: безопасная и конфиденциальная обработка финансовых документов
Оценка 4,9 из 5 по отзывам проверенных покупателей
Документы, требующие заверенного перевода, по формам USCIS
Одно и то же правило перевода применяется ко всем формам USCIS, однако для каждой из них требуются разные документы. Вот что, как правило, требует заверенного перевода:
| Форма | Для чего это нужно | Документы, которые обычно требуют перевода | Примечание |
|---|---|---|---|
| I-130 | Заявление об иммиграции родственника | Свидетельство о браке, свидетельства о рождении, решения о расторжении брака и свидетельства о смерти, подтверждающие прекращение предыдущих браков, документы об усыновлении, свидетельства о заключении действительного брака на иностранном языке | Необходимы переводы документов как заявителя, так и получателя |
| I-485 | Получение «грин-карты» путем изменения статуса | Свидетельство о рождении, свидетельство о браке, решения о расторжении брака, справки из иностранных полицейских и судебных органов | Свидетельство о рождении является обязательным первоначальным доказательством; отсутствие перевода, как правило, приводит к направлению запроса о предоставлении дополнительных документов (RFE) |
| I-751 | Снятие ограничений по 2-летней грин-карте | Совместные банковские выписки, договоры аренды или ипотечные договоры, свидетельства о рождении детей; решение суда о разводе для подачи заявлений об отказе от прав | Сопутствующие документы из-за рубежа, такие как выписки из банков или договоры лизинга в стране происхождения, также требуют перевода |
| N-400 | Натурализация | Свидетельство о браке (для 3-летнего брачного пути), решения о расторжении брака, постановления об изменении фамилии, иностранные полицейские и судебные документы | Принесите на собеседование копии своих переводов |
| K-1 (I-129F) | Виза для жениха/невесты | Документы, подтверждающие личную встречу, решения о разводе или свидетельства о смерти, прекращающие предыдущие браки, письма и сообщения на иностранных языках; свидетельство о рождении и справки из полиции для прохождения консульского собеседования | Форма I-129F заполняется в соответствии с правилами USCIS. В консульстве документы на английском языке или на официальном языке страны перевода не требуют. После прибытия и заключения брака для подачи формы I-485 снова потребуются переводы |
Требования к сертифицированному переводу, предъявляемые USCIS
USCIS устанавливает единое правило для всех переводов в пункте 8 CFR 103.2(b)(3):
«К любому документу на иностранном языке, подаваемому в USCIS, должен быть приложен полный перевод на английский язык, заверенный переводчиком как полный и точный, а также заявление переводчика о том, что он или она обладает необходимой квалификацией для перевода с данного иностранного языка на английский».
Требования USCIS
- Полный перевод всего документа на английский язык, включая штампы, печати, рукописные пометки и примечания на полях
- Подписанное переводчиком заявление о том, что перевод выполнен в полном объеме и является точным
- Подписанное переводчиком заявление о том, что он обладает компетенцией для перевода с исходного языка на английский
Рекомендуется указывать фамилию, подпись, дату и контактные данные переводчика, а также предоставлять вместе с переводом копию оригинала документа.
Что не требуется USCIS
- Переводчик, «одобренный USCIS» или «сертифицированный USCIS». USCIS не выдает лицензий переводчикам, не одобряет их и не ведет их реестр
- Нотариальное заверение
- Сертификат ATA или любой другой документ, подтверждающий квалификацию переводчика
- Штамп или печать
- Переводчик, проживающий в США
Каждый сертификат « Rapid Translate » соответствует всем трем требованиям и содержит имя переводчика, его подпись, дату, а также наши контактные данные.
Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт в удовлетворении ваших потребностей в области перевода.
Свяжитесь с нами
Старший менеджер по работе с клиентами