Изображение Facebook
03 Часы 10 Минут 31 Сек
  1. Rapid Translate
  2. Заверенный перевод
100% гарантия принятия USCIS

Услуги присяжного переводчика

Обеспечьте соответствие законодательным требованиям конкретной страны с помощью заверенных переводов документов, доступных на более чем 80 языках.

Закажите сейчас Бесплатный расчет
Изображение пользователей
рейтинг звезд Рейтинг: 4,9 из 5 звезд
Начать заказ сейчас
Тип перевода*
Общая стоимость: 27,99 долларов США
Заказать сейчас
ux дата безопасный звездный логотип
переведенный

Что входит в присяжный перевод

Требуется для определенных юридических процедур в другой стране. Стандартный, не заверенный перевод не имеет юридической силы и предназначен исключительно для личного пользования.

Закажите сейчас Бесплатный расчет
Дословный перевод

Точный перевод, выполненный официальным присяжным переводчиком

Указаны точные сведения

Штампы, печати, подписи, пометки в оригинальном документе

100% совпадение форматов

Первоначальная планировка сохранена и воссоздана

Уполномоченный переводчик

Присяжный переводчик, официально назначенный судом или государством

Профессиональный сертифицированный перевод

Подписанное заявление о достоверности и полноте

Заверенный или сертифицированный: что вам нужно?

Присяжные переводы также являются заверенными переводами. Разница заключается в цели перевода и в том, кто его выполняет.

Синий значок списка с карандашом.

Заверенный перевод

  • Что вы получаете: заверенный точный перевод, выполненный присяжным переводчиком, уполномоченным страной-заказчиком, с печатью присяжного переводчика.
  • Когда его выбирать: при использовании переведённых документов в Испании, Германии и других странах ЕС с гражданско-правовой системой.
  • Признаётся официальными государственными органами страны-заявителя, а также Службой гражданства и иммиграции США (USCIS) и другими ведомствами США.
  • Срок выполнения и цена — от 24 часов, от 57,99 долларов за страницу
Заказать присяжный перевод
Синий значок документа

Заверенный перевод

  • Что вы получаете: точный досложный перевод, выполненный квалифицированным переводчиком, с печатью, подтверждающей точность перевода, и подписью сертифицированного переводчика.
  • Когда его выбирать: когда официальный орган требует заверенного точного перевода вашего исходного документа.
  • Признаётся USCIS, IRCC, UKVI, университетами, судами и большинством государственных органов.
  • Оборотность и цена от 24 часов, начинается с $0.11 за слово
Заказать заверенный перевод

Часто задаваемые вопросы о присяжном переводе

Присяжный перевод может быть выполнен только переводчиком, официально уполномоченным судом или государственным органом той страны, в которой требуется данный документ. Присяжный перевод снабжается официальной печатью переводчика, которая имеет прямую юридическую силу в соответствии с законодательством данной страны.

Нотариально заверенный перевод снабжен печатью и подписью нотариуса — должностного лица, уполномоченного государством, которое подтверждает личность переводчика. Нотариально заверенный перевод подтверждает лишь личность переводчика, но не подлинность и точность самого перевода.

Да. Заверенный перевод выполняется официально назначенным экспертом, сдавшим строгие официальные государственные экзамены в своей стране. Заверенные переводы, выполненные на сайте Rapid Translate, сопровождаются официальным сертификатом, подтверждающим точность документа.

Вы можете заказать заверенный перевод своего документа через профессиональную переводческую службу, например Rapid Translate. Просто загрузите документ для заверенного перевода на нашей странице заказа и укажите необходимые параметры. Вы получите переведенный документ в формате PDF по электронной почте, либо мы можем доставить его в печатном виде по вашему адресу.

В настоящее время мы осуществляем заверенный перевод документов между английским и испанским языками, а также между английским и немецким. Наши сертифицированные переводчики соответствуют всем официальным требованиям, предъявляемым к заверенным переводам на этих языках. Мы активно работаем над расширением нашей команды, чтобы в ближайшем будущем обеспечить заверенный перевод на большем количестве языков.

Стоимость услуг присяжного перевода для стандартных заказов начинается от 57,99 долларов за страницу. Стоимость услуги «Ускоренная приоритетная обработка» составляет 67,99 долларов за страницу.

Мы можем перевести до трёх страниц ваших документов в течение 24 часов. Кроме того, мы предлагаем услуги срочного перевода и выполняем перевод до трёх страниц в течение 12 часов.

Да, на наши заверенные переводы предоставляется 100-процентная гарантия принятия USCIS.

Любой документ, предназначенный для официального использования, должен быть заверен. Все наши присяжные переводы также заверены. Нотариальное заверение включает в себя подтверждение нотариусом личности переводчика, что также может требоваться некоторыми органами власти. В случае сомнений заверенные переводы подходят для подачи в подавляющем большинстве случаев.

Загрузите документы для присяжного перевода в форматах .pdf, .docx, .jpg или .png — до 10 файлов на один заказ.

Если наш присяжный перевод будет отклонен для официального использования, мы бесплатно его исправим или вернём вам деньги.

Нужен заверенный перевод?

Гарантированно: принятие заявки USCIS ᐧ выполнение заказа в течение 24 часов · От 57,99 долларов за страницу

Закажите сейчас Бесплатный расчет стоимости
Rapid Translate , на которой изображена команда, работающая за ноутбуками перед заверенным документом, с значком перевода.

Что такое заверенный перевод?

Присяжный перевод — это заверенный перевод документа, выполненный присяжным переводчиком, официально уполномоченным судом или государственным органом той страны, в которой требуется данный документ.

Присяжные переводы являются обязательным требованием правовых систем Испании, Франции, Германии, Бразилии и других стран с гражданско-правовой системой. Документы на иностранном языке должны быть переведены должным образом назначенным присяжным переводчиком для обеспечения их точности, прежде чем они смогут быть использованы в стране-получателе.

Присяжный переводчик проставляет свою подпись и печать на переведенных документах, чтобы подтвердить, что перевод имеет официальную юридическую силу.

Заказать сейчас
переведенный

Почему клиенты выбирают Rapid Translate

Закажите сейчас Бесплатный расчет
Профессиональные переводчики-люди

Сертифицировано по стандарту ISO 17100 · Члены ATA

Самые быстрые сроки выполнения заказов

Доставка в течение 24 часов или 12 часов с услугой «Rapid Priority»

Принимается во всем мире с точной передачей текста

100% гарантия одобрения USCIS, или мы вернём вам деньги

Простой и удобный процесс загрузки и извлечения данных

Заверенный перевод, выполненный официально уполномоченным переводчиком

Конфиденциальность, безопасность и надежность

GlobalSign: безопасная и конфиденциальная обработка финансовых данных

Тысячи довольных клиентов доверяют нам

Оценка 4,9 из 5 по отзывам проверенных покупателей

Rapid Translate »: два синих речевых пузыря с языковыми символами, соединенные стрелками, символизирующими перевод.

Мы предоставляем сертифицированные переводы всех деловых документов и услуг в области «
», в том числе:

Свидетельства о рождении, смерти и браке
Выписки со счетов, договоры
Судебные дела, завещания, патенты
Паспорта, визы
Дипломы об образовании, свидетельства о получении стипендии
Виды на жительство
Закажите сейчас Бесплатный расчет

Как получить заверенный перевод

Заказать перевод сейчас
1. Загрузить

Мы принимаем файлы в форматах .pdf, .docx, .jpg или .png. На один заказ можно загрузить до 10 файлов.

2. Настроить заказ

Выберите исходный язык, язык перевода, количество страниц и тип услуги.

3. Обработка

Наш присяжный переводчик занимается переводом вашего документа.

4. Обзор

Мы отправляем документ обратно для проверки. Срок выполнения стандартных заказов объемом от 1 до 3 страниц составляет 24 часа. Если вы выбрали вариант «Ускоренная обработка», срок выполнения заказов объемом от 1 до 3 страниц составляет 12 часов.

5. Сертификация и доставка

Мы высылаем вам окончательный заверенный присяжным перевод в формате PDF. Кроме того, вы можете заказать доставку бумажной копии на ваш адрес.

Профессиональные услуги по заверенному переводу

Заверенный присяжным перевод должен соответствовать конкретным правовым требованиям страны, в которой он будет использоваться. Это означает, что присяжный переводчик должен хорошо разбираться в юридических тонкостях страны-заказчика.

Rapid translate гарантирует подлинность своих присяжных переводов и их готовность к использованию в юридических целях. Наши присяжные переводчики прошли обширную подготовку и сдали необходимые сертификационные экзамены, чтобы предоставлять услуги по переводу документов, признаваемые зарубежными государственными органами.

Rapid Translate с изображением юридических документов, книг, судейского молотка и работающего человека, символизирующая услуги сертифицированного присяжного переводчика.
Есть еще вопросы? Давайте поговорим.

Наша служба поддержки клиентов имеет большой опыт в удовлетворении ваших потребностей в области перевода.

Свяжитесь с нами
помогать
Лиза Смит

Старший менеджер по работе с клиентами

Здравствуйте, я Лиза. Чем могу помочь?