خدمات الترجمة المعتمدة
احصل على ترجمة معتمدة للوثائق بسرعة وسهولة ودقة مقابل مبلغ زهيد $27.99 / صفحة.
تقييم 4.9/5 نجوم
ترجمة احترافية معتمدة
الترجمة المعتمدة هي ترجمة كاملة ودقيقة لوثيقتك، يقوم بها مترجم بشري مؤهل، وتُرفق بشهادة دقة ترجمة موقعة. تؤكد هذه الشهادة أن الترجمة تعكس النص الأصلي بدقة تامة، حيث تم الحفاظ على كل اسم وتاريخ ورقم وختم وتوقيع دون أي إضافة أو حذف أو تفسير.
ستحتاج إلى ترجمة معتمدة عند تقديم المستندات المكتوبة بلغات أجنبية إلى:
- خدمات الهجرة الأمريكية (USCIS) – لطلبات الحصول على البطاقة الخضراء، والتجنيس، وطلبات التأشيرة، وطلبات تعديل الوضع القانوني.
- المحاكم والهيئات الحكومية – إجراءات المحاكم المدنية والجنائية والأسرية، وتقديمات الوكالات الفيدرالية أو الحكومية.
- الجامعات ومسجلو الشؤون الأكاديمية – لقبول الطلاب الدوليين، وتقييم الشهادات (WES، ECE)، ومراجعة السجلات الأكاديمية.
- السفارات والقنصليات والسلطات الأجنبية – عند تقديم وثائق صادرة عن الولايات المتحدة في الخارج.
- أصحاب العمل، ومجالس الترخيص، والهيئات المهنية – للتحقق من المؤهلات في المهن الخاضعة للتنظيم.
لا تقبل هذه المؤسسات الترجمة القياسية أو العامة - التي تُترجم لأغراض تتعلق بالأسلوب أو التسويق أو سهولة القراءة. الترجمة المعتمدة فقط، مع بيان الدقة المناسب وشهادة المترجم، هي التي تحمل القوة القانونية المطلوبة.
ما ستحصل عليه مع كل ترجمة معتمدة
كل طلب من Rapid Translate يتم تسليم الملف بصيغة PDF غير قابلة للتعديل على ورق رسمي للشركة ويتضمن ما يلي:
- المستند المترجم بالكامل - منسق ليعكس بدقة تخطيط المستند الأصلي، مع وضع الطوابع والأختام والتوقيعات بين قوسين حيثما تظهر.
- شهادة موقعة لدقة الترجمة – تؤكد أن الترجمة صحيحة وكاملة ودقيقة على أفضل وجه ممكن من المعرفة المهنية للمترجم.
- بيان كفاءة المترجم – يؤكد أن المترجم مؤهل لترجمة اللغة المصدر إلى اللغة الإنجليزية.
- وصف المستند والزوج اللغوي – تحديد واضح لما تمت ترجمته ومن أي لغة.
- التوقيع والاسم ومعلومات الاتصال - لشخص مخوّل Rapid Translate ممثل.
- تاريخ الاعتماد - موجود في كل صفحة.
- ورق رسمي لشركة Rapid Translate - يربط كل صفحة من الترجمة معًا كوثيقة واحدة متماسكة ومعتمدة.
هذا هو التنسيق الذي تتوقعه دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية، والمحاكم الفيدرالية، ومسجلات الجامعات. لقد صممنا آلية إصدار الشهادات لدينا وفقًا لهذا المعيار، ولذلك نضمن قبول جميع الطلبات بنسبة 100% من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية.
مع الخدمة العادية ، يمكننا تقديم ما يلي:
- من صفحة إلى ثلاث صفحات خلال 24 ساعة
- 4 - 6 صفحات خلال 48 ساعة
إذا كان الوقت يداهمك، فإن خدمة الأولوية السريعة لدينا يمكنها أن توفر لك ما يلي:
- من صفحة إلى ثلاث صفحات خلال 12 ساعة أو أقل
نماذج ترجمة معتمدة
نقدم شهادة ترجمة تثبت دقة الترجمات وأصالتها، مما يتيح لكم استخدام الوثائق المترجمة في تطبيقات متنوعة.
سنحتفظ بالملف بتنسيق وتصميم مشابهين للمستند الأصلي. يمكننا إرساله كملف PDF إلى بريدك الإلكتروني، أو نسخة ورقية إلى عنوانك، أو كليهما.
يشمل كل شهادة ما يلي:
- بيان يؤكد دقة الترجمة
- وصف موجز للوثيقة واللغة المستخدمة
- اسم ومعلومات الاتصال وتوقيع شخص ما Rapid Translate ممثل
- ترويسة الشركة التي تربط جميع صفحات الترجمة معًا
سريع، دقيق، ومحبوب من قبل عملائنا
اللغات التي نترجم إليها
نحن شركة ترجمة معتمدة، نقدم ترجمات رسمية لأكثر من 80 لغة، بما في ذلك الفرنسية والألمانية واليونانية والإيطالية والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والأوكرانية والصينية والعربية وغيرها الكثير. ترجماتنا مقبولة لدى جهات الهجرة الأمريكية وهيئات إصدار التأشيرات، والسفارات والقنصليات الأجنبية، والمؤسسات الأكاديمية والحكومية حول العالم. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة معتمدة لشهادة ميلاد، أو كشف درجات جامعي، أو شهادة زواج ، أو سجلات مالية، فإن مترجمينا المعتمدين يقدمون نتائج دقيقة ومضمونة القبول لدى دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS).
احصل على ترجمات معتمدة بأكثر من 80 لغة
أسعار الترجمة المعتمدة
خدمات الترجمة لدينا بأسعار معقولة ومناسبة للميزانية. $27.99 لكل صفحة.
نحن نعمل مع مترجمين معتمدين لتقديم ترجمات دقيقة ضمن الإطار الزمني المحدد - بدون رسوم إعداد، ولا رسوم إضافية لكل لغة، ولا تكاليف خفية.
- ضمان قبول من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بنسبة 100%
- ترجمة الوثائق المعتمدة خلال 24 ساعة
- مصدق ومترجم من قبل محترف
- تعديلات مجانية خلال 7 أيام
- شهادة موقعة ومختومة
- تسليم رقمي آمن بصيغة PDF
- يدعم أكثر من 80 لغة
- دعم العملاء متاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الاستفسارات
الإضافات المتاحة
هل تحتاج إلى خدمات إضافية؟ حسّن ترجمتك المعتمدة باختيار أي من الإضافات التالية. جميع الأسعار للصفحة الواحدة ما لم يُذكر خلاف ذلك، ويمكنك اختيار الإضافات أثناء عملية الدفع أو إضافتها إلى طلبك الحالي.
هل لديك موعد نهائي ضيق؟ خدمة الترجمة السريعة لدينا تضع ترجمتك في أعلى قائمة الانتظار لمعالجتها على وجه السرعة.
شهادة دقة الترجمة الموثقة – مطلوبة من قبل بعض الوكالات الحكومية والقنصليات الأجنبية والمؤسسات الأكاديمية.
للوثائق التي تحتوي على مصطلحات متخصصة - طبية ، قانونية، تقنية، أو خاصة بقطاع معين. يتم التعامل معها بواسطة مترجم ذي خبرة في الموضوع.
بالنسبة للدول التي تشترط ترجمات من مترجمين محلفين معينين من قبل المحكمة (إسبانيا، فرنسا، ألمانيا، البرازيل، وغيرها). تتمتع هذه الترجمات بالقوة القانونية وفقًا لمعايير الدولة المقصودة.
نسخة مطبوعة ومجلدة باحترافية من ترجمتك المعتمدة، يتم شحنها إلى عنوانك.
شهادة تصديق لاهاي تُوثّق ترجمتك المعتمدة للاستخدام في الخارج. يُنصح بها لأغراض التأشيرات والهجرة والتعليم والاستخدام القانوني في الخارج.
خدمات ترجمة معتمدة وموثقة
قد لا تقبل الجهات الحكومية والمؤسسات الأخرى إلا الوثائق المترجمة ترجمة معتمدة وموثقة . نحن نقدم هذه الخدمة، لذا لن تحتاج إلى البحث عن كاتب عدل بالقرب منك.
الترجمة الموثقة هي ترجمة معتمدة حيث يتم توثيق توقيع المترجم على شهادة دقة الترجمة وختمها من قبل كاتب عدل. هام : لا تشترط دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS) سوى التصديق، وليس التوثيق، للوثائق الأجنبية. مع ذلك، تطلب بعض الوكالات الحكومية والقنصليات الأجنبية والمؤسسات الأكاديمية ترجمات موثقة، خاصةً للوثائق المتجهة إلى الخارج.
تُمكّننا خدمات التوثيق الإلكتروني لدينا من توثيق مستنداتكم بسرعة. نتعاون مع كُتّاب عدل مُرخصين، ما يضمن أن يكون للتوثيق نفس القوة القانونية للتوثيق الحضوري. إذا كانت مستنداتكم مُخصصة لدولة مُوقّعة على اتفاقية لاهاي، يُمكننا أيضاً تقديم المشورة بشأن متطلبات التصديق (الأبوستيل).
الأسئلة الشائعة
هل لديك أي استفسارات حول خدمات الترجمة القانونية المعتمدة لدينا؟ اطلع على القسم التالي الذي يجيب على العديد من استفسارات العملاء.
تعرف على سبب كوننا من أفضل مزودي خدمات الترجمة
