خدمات الترجمة المعتمدة لمستنداتك وشهاداتك

في بعض الأحيان تكون خدمة الترجمة المعتمدة مطلوبة عندما يتعلق الأمر بترجمة المستندات المهمة والرسمية مثل شهادات الميلاد وشهادات الزواج والنصوص والمزيد. تختلف الترجمة المعتمدة عن الترجمة العادية. يضمن تلبية جميع المتطلبات اللازمة لقبول المستند كترجمة قانونية. بهذه الطريقة ، يمكن ترجمة المستند المكتوب بأي لغة (مثل الفرنسية والأردية والألمانية وما إلى ذلك) إلى الإنجليزية واستخدامه لأغراض قانونية في بلد يتحدث الإنجليزية مثل الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة.

تنص ترجمة المستندات المعتمدة بوضوح على أن الترجمة دقيقة وكاملة ، ويقبل المترجم المحترف المسؤولية عن هذا الموقف. كما يتم توقيعها وختمها وتأريخها من قبل مزود الترجمة. كما تتوفر خدمات التوثيق مقابل تكلفة إضافية.

إذا لم تكن الترجمة معتمدة ، فقد تفشل في الامتثال للوائح المؤسسات مثل USCIS أو UKVI أو وزارة الخارجية. قد يعني هذا رفض التأشيرات وبطء عمليات التقديم والتحقق من الخلفية.

باختصار ، تقدم Rapid Translate ترجمة معتمدة تشمل:

• بيان يؤكد مؤهلات المترجم.
• بيان اكتمال ودقة المستند المترجم.
• تحديد الوثيقة المترجمة واللغة المستخدمة.

السؤال الرئيسي المتعلق بترجمة المستندات القانونية هو التوثيق. يتم ختم الترجمة الموثقة من قبل كاتب عدل معتمد من الحكومة ، "شاهد رسمي". تضمن خطوة التوثيق أن المترجم هو من يقولون إنهم ، وتوثيق المستند هو مستوى إضافي من الأمان تطلبه المؤسسات الحكومية أحيانا.