صورة من فيسبوك
03 ساعات و10 دقائق و31 ثانية
أيقونة ترجمة اللغة

خدمات ترجمة الوسائط المتعددة الاحترافية
للوصول إلى الجماهير العالمية

اطلب خدمات ترجمة الوسائط المتعددة من متخصصين ذوي خبرة ومتحدثين أصليين.

صورة المستخدم
تصنيف النجوم تقييم 4.9/5 نجوم
رجل يستخدم جهاز كمبيوتر محمول لترجمة المستندات إلى لغات متعددة
مصور فيديو يقوم بإعداد محتوى وسائط متعددة من أجل الترجمة والتوطين الاحترافيين
شعار دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية شعار ATA شعار GlobalSign الآمن شعار تصنيف Trustpilot ذو الخمس نجوم

خدمات موثوقة للترجمة والتوطين في مجال الوسائط المتعددة

تُعرف توطين الوسائط المتعددة بأنها عملية ترجمة النصوص وتكييفها مع الخصائص الثقافية لبلد آخر. ونظرًا لأن الأفلام والإعلانات التجارية المختلفة تعتمد بشكل أساسي على هذه الخدمة، يتولى أحد المتخصصين تطوير النص ومكوناته المرئية.

مزايا طلب خدمة ترجمة الوسائط المتعددة التي نقدمها:

خبرة واسعة: نتمتع بخبرة واسعة في مجال عملنا وبفريق عمل معتمد. وعند الحاجة، سيحمل كل ملف ناتج ختم المترجم. ولدينا متخصصون في مختلف المجالات التجارية، لذا سيتمكنون من التعامل بشكل جيد مع خصائص النص.

تكييف المحتوى مع الخصائص الثقافية: قد تحمل التعبيرات التي تعبر عن الثناء في اللغة الإنجليزية أحيانًا دلالات سلبية في سياقات ثقافية أخرى. ويُعدُّ المتخصصون لدينا متحدثين أصليين للغة، وقد عاشوا أو يعيشون حاليًا في بلدهم الأم، ويفهمون جميع الفروق الدقيقة في التواصل.

الصحة والدقة: سيقوم المتخصصون بنقل جوهر نصك بشكل كامل. وسيحافظون على أسلوبه المميز وسحره، ولن يقتصروا على تقديم خدمات ترجمة قياسية لمحتوى الوسائط المتعددة.

غالبًا ما يطلب الناس الترجمة عبر موقع Rapid Translate لأنواع المواد التالية:

  • المحتوى على قنوات يوتيوب
  • الأفلام
  • الإعلانات التجارية
  • المواد الترويجية

يسعدنا ترجمة هذه الملفات وغيرها من ملفات الوسائط المتعددة بسرعة. إن المهارات اللغوية المتميزة والخبرة التي يتمتع بها فريقنا من المتخصصين تتيح لشركتكم أن تظهر بمظهر احترافي أمام المشاهدين والعملاء. وبالتالي، سيشعر المشاهدون برضا أكبر عند مشاهدة الفيديو الخاص بكم.

المهنيون المبدعون من مختلف القطاعات الذين يستخدمون خدمات ترجمة وتوطين الوسائط المتعددة للمقاطع المرئية والمحتوى الرقمي

من يستفيد من خدمات الترجمة المتعددة الوسائط التي نقدمها

نقدم خدمات ترجمة لمحتوى الوسائط المتعددة في مختلف المجالات. ويعمل مترجمونا حالياً مع القطاعات التالية:

  • الترفيه: تشمل هذه المجموعة من العملاء المواقع الإلكترونية التي تقدم محتوى ترفيهيًّا، وقنوات يوتيوب، والمدونين الآخرين.
  • التعلم الإلكتروني: نقوم بترجمة المواد ونصوص المحاضرات. تضم شركة « Rapid Translate » متخصصين معتمدين يتمتعون بمعرفة واسعة بالمصطلحات في المجالات القانونية والتقنية والطبية وغيرها. يمكنك طلب ترجمة ملفات الوسائط. وسنراعي في ذلك الاختلافات الثقافية بين البلدان، ونضمن الترجمة الصحيحة للاختصارات والمصطلحات.
  • التسويق: نتعاون مع خبراء التسويق الداخليين في الشركات ووكالات الإعلان. وغالبًا ما يستفسر المتخصصون عن أسعار ترجمة وتوطين المحتوى المتعدد الوسائط للمواد الإعلانية والمقالات وقنوات يوتيوب ومقاطع الفيديو الترويجية وغيرها.
  • الرعاية الصحية: تُعد الترجمة الدقيقة أمرًا مهمًا بالنسبة لأدلة الفيديو المتعلقة بأنماط الحياة الصحية، والتغذية السليمة، وإرشادات استخدام منتجات العناية بالجسم، وغير ذلك. وتكتسي دقة النص أهمية بالغة، حيث إن أدنى خطأ قد يؤدي إلى عواقب وخيمة.
  • المنظمات غير الحكومية: غالبًا ما تقوم المنظمات غير الربحية بإنتاج مقاطع فيديو تعليمية وإعلامية وترجمتها إلى لغات أجنبية. ويمكن لخدماتنا أن تساعد هذه المنظمات على الوصول إلى جمهور أوسع وزيادة الوعي العام بمواضيع متنوعة.
  • الشركات: غالبًا ما تقوم الشركات الكبيرة والمتوسطة الحجم بترجمة موادها التسويقية والإعلانية. ونحن نساعد الشركات على توسيع نطاق أعمالها واستكشاف أسواق جديدة.

بغض النظر عن طول ملف الوسائط المتعددة الخاص بك، فإن متخصصينا مستعدون لتولي أي مهمة ومستعدون لتقديم نتائج عالية الجودة.

عملية توطين الوسائط المتعددة خطوة بخطوة

احصل على ترجمة معتمدة وعالية الجودة من أحد المتخصصين ذوي الخبرة في شركتنا في ثلاث خطوات فقط.

1

التخطيط. ناقش المهمة والموعد النهائي والسعر والتفاصيل الأخرى مع أحد المستشارين. في هذه المرحلة، تقوم بالموافقة على الشروط والأحكام.

2

الترجمة والتكييف. سيقوم مترجم معتمد في مجال تخصصك بتقديم ترجمة دقيقة. كما سيقوم هذا المتخصص بتحليل المحتوى وتكييف النسخة النهائية مع الخصائص الثقافية للبلد الأجنبي.

3

المراجعة والتسليم. في هذه المرحلة، تتسلم الملف وتتحقق من مطابقته للمتطلبات. يمكنك تقييم عمل الخبير وإجراء التصحيحات اللازمة.

يمكنك إتمام جميع الخطوات عبر الإنترنت لتكون العملية سلسة ومتاحة من أي مكان. ونظام العمل عن بُعد الذي نتبعه يجعل شركتنا ذات طابع دولي وجاهزة لحل المشكلات التي تواجهها الشركات في جميع أنحاء العالم.

حلولنا الأساسية في مجال ترجمة الوسائط المتعددة وتوطينها

نقدم خدمات ترجمة الوسائط المتعددة بأكثر من 80 لغة مع تغطية شاملة في جميع أنحاء العالم. وتشمل خدماتنا الأساسية ما يلي:

  • الترجمة
  • صوت خارجي
  • الدبلجة
  • محتوى التعلم الإلكتروني
  • نسخ نصي
  • توطين التطبيقات ومقاطع الفيديو

وغير ذلك.

فريق متخصص في إنتاج وتوطين مقاطع الفيديو المتعددة الوسائط، بما في ذلك الترجمة النصية والدبلجة والتعليق الصوتي، للجمهور الدولي

ترجمة وترجمة نصية للوسائط المتعددة بأكثر من 80 لغة

نقدم خدمات الترجمة المصاحبة والترجمة النصية بأكثر من 80 لغة ولهجة في جميع أنحاء العالم. وتشمل الطلبات الأكثر شيوعًا من عملائنا اللغات الإنجليزية والإسبانية والصينية واليابانية والفرنسية والألمانية والعربية.

كما يمكنك طلب نسخة متعددة اللغات لإعلاناتك أو مقاطع الفيديو أو أفلامك. ما عليك سوى تحديد قائمة اللغات المطلوبة، وسنتبع نهجًا شاملاً في التعامل مع طلبك، حيث سنكلف فريقًا من المتخصصين بتنفيذه.

خريطة العالم توضح اللغات المتاحة للترجمة.

أسعار ترجمة وتوطين الوسائط المتعددة

تتمثل أهدافنا الرئيسية في تقديم عمل بأعلى مستويات الجودة وبأسعار معقولة. ونحن نواصل التوسع باستمرار ونقدم لعملائنا مجموعة أكثر شمولاً من الخدمات في مختلف أنواع الترجمة.

يبدأ سعر الصفحة الواحدة من النص النهائي من $27.99 لكل صفحة. يرجى الاتصال بمستشارنا للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً بشأن الأسعار.

27.99 دولارًا للصفحة
  • دقة بنسبة 100% مقارنة بالنص الأصلي
  • التعامل مع متحدثين أصليين
  • التكييف الثقافي للنص

ماذا يقول العملاء عن خدمات الترجمة المتعددة الوسائط التي نقدمها

اكتشف ما يقوله عملاؤنا عن الخدمات التي يتلقونها منّا، واطلع على مدى جدّيتنا في العمل.

الأسئلة الشائعة

تعد «توطين الوسائط» ترجمة عالية الجودة للنص الموجود في ملف الوسائط الخاص بك. وهي تأخذ العناصر المرئية في الاعتبار وتقوم بتكييف المحتوى مع الاختلافات الثقافية بين البلدان.

نعم، نحن نقدم ترجمات دقيقة للترجمة المصاحبة، والتسجيل الصوتي، وخدمات أخرى لملفات الوسائط المتعددة.

يعتمد وقت الإنجاز على اللغة وطول النص وحجمه. وبمجرد مراجعة المواد التي أرسلتها، سنحدد لك موعدًا نهائيًا واضحًا. وفي المتوسط، تستغرق ترجمة صفحة A4 من يوم إلى ثلاثة أيام.

نعتقد أن الترجمات البشرية هي وحدها التي يمكن أن تعمل بشكل صحيح في حالتك. لقد قمنا بالتحقق من دقة النص وتأكدنا منها على يد أشخاص حقيقيين.

نحن نحرص على تحقيق التوازن بين الجودة والتكلفة، مما يجعل خدماتنا في متناول الجميع. ويعتمد السعر الإجمالي لخدماتنا على حجم النص الذي تقدمونه.

نعم. نحن نقبل المشاريع مهما كان حجمها. يرجى مناقشة الجداول الزمنية في مرحلة تقديم الطلب.
هل لديك المزيد من الأسئلة؟ دعنا نتحدث.

يتمتع فريق دعم العملاء لدينا بخبرة واسعة في تلبية احتياجاتكم في مجال الترجمة.

اتصل بنا
يساعد
ليزا سميث

مدير حسابات أول

مرحباً، أنا ليزا. كيف يمكنني مساعدتك؟
امرأة ترتدي سماعات رأس تدرس على جهاز كمبيوتر محمول، وتدوّن ملاحظات، مع وجود أعلام للترجمات الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية.
هل أنت مستعد لبدء الترجمة؟
اطلب الآن