Serviços profissionais de tradução de livros que
levam sua história a novos públicos globais

Serviços de tradução de livros para editoras e autores que ajudam a lançar títulos em novos mercados sem perder o estilo, o significado ou os prazos de publicação.

Peça agora

Classificação de 5/5 estrelas

Homem usando laptop para traduzir documentos em vários idiomas

Dois graduados segurando um livro com traduções certificadas para reconhecimento oficial

Logotipo da classificação 5 estrelas da Trustpilot

Por que autores e editoras escolhem a Rapid Translate

A Rapid Translate fornece serviços de tradução profissional, trabalhando com autores e editoras que precisam de traduções confiáveis de livros para os mercados internacionais. Ao longo dos anos, concluímos mais de 289.000 projetos de tradução, construindo parcerias de longo prazo e obtendo uma classificação consistente de 5/5 dos clientes.

Apoiamos projetos editoriais de diferentes tamanhos, desde títulos únicos até grandes lançamentos de catálogos. Nosso foco permanece na precisão, estilo e prazos – três coisas que as editoras não podem se dar ao luxo de comprometer.

Por que autores e editoras escolhem a Rapid Translate:

Tradutores humanos profissionais: Tradutores reais trabalham no seu livro. Eles entendem o fluxo da história, a voz e o gênero, para que o texto seja lido naturalmente no novo idioma.

Pronto para publicação: a tradução mantém a estrutura e o estilo originais, para que editores e designers possam utilizá-la imediatamente, sem necessidade de retrabalho.

Entrega rápida e flexível: você escolhe um prazo padrão ou urgente, e nós nos adaptamos à sua programação de publicação.

Suporte ao cliente 24 horas por dia, 7 dias por semana: você pode entrar em contato com nossa equipe a qualquer momento para tirar dúvidas, compartilhar atualizações ou ajustar detalhes do projeto.

Confidencialidade dos manuscritos: mantemos seus trabalhos não publicados em sigilo e utilizamos sistemas seguros para proteger todos os arquivos.

Formandos comemorando com livro preparado para tradução certificada para estudar ou trabalhar no exterior

Materiais de livros e ativos editoriais que traduzimos

A Rapid Translate trabalha com autores e editoras para traduzir todos os tipos de materiais relacionados a livros. Entendemos que cada elemento de um livro contribui para sua mensagem e apelo. Uma tradução precisa preserva a voz do autor, mantém o tom pretendido e garante que o conteúdo seja lido naturalmente no idioma de destino. Nossos serviços abrangem tanto o texto principal quanto os materiais de apoio, para que seu livro esteja pronto para leitores internacionais sem perder qualidade ou estilo.

Traduzimos:

Manuscritos completos e rascunhos
Provas e versões editadas
Prefácios, introduções e agradecimentos
Notas de rodapé, notas finais e anotações
Anexos e seções de referência
Ilustrações e legendas das imagens
Gráficos, tabelas e diagramas
Capas de livros, títulos e texto da contracapa
Conteúdo de marketing, como sinopses e comunicados à imprensa
Notas do autor e correspondência
Prefácios e posfácios
Materiais promocionais para mídia digital e impressa
Permissões e documentos de direitos autorais
Guias didáticos ou materiais complementares
Conteúdo interativo de e-books

Se você não encontrar o material específico listado, entre em contato com nosso gerente de projetos e nós o ajudaremos a traduzi-lo profissionalmente.

Traduza seu livro para mais de 60 idiomas com fluência nativa

A Rapid Translate ajuda autores e editoras a compartilhar seus livros com leitores em diferentes países. Traduzimos para mais de 60 idiomas. Isso inclui idiomas populares como espanhol, polonês, grego, vietnamita, francês, alemão, coreano e hindi. Sua história permanece fiel ao original enquanto alcança mais leitores.

Gerenciamos projetos de todos os tamanhos, desde um único livro até um catálogo completo. Nossa equipe mantém o formato, o tom e o estilo consistentes. Isso ajuda as editoras a alcançar novos leitores, entrar em diferentes mercados e aumentar seu público facilmente.

Mapa mundial mostrando os idiomas disponíveis para tradução.

Traduzir de:

Traduzir para:

Idiomas que traduzimos

Perguntas frequentes sobre serviços de tradução de livros

Traduzimos todos os tipos de livros. Isso inclui ficção, não ficção, memórias, poesia, trabalhos acadêmicos e muito mais. Seja qual for o gênero, nós podemos traduzir.

Varia de acordo com a extensão e os termos. Os projetos padrão geralmente começam a partir de 24 horas, enquanto os projetos urgentes podem começar a partir de 12 horas. Ajustamos o prazo para se adequar à sua agenda.

A tradução profissional mantém a voz e o significado da história claros. Ela mantém o tom, o estilo e as referências culturais corretos, para que os leitores de outros idiomas possam apreciar o livro da maneira pretendida.

Nossos tradutores nativos reproduzem fielmente o estilo e o tom do autor. Os editores revisam a tradução para confirmar se ela soa natural e precisa no idioma de destino.

Preços acessíveis para serviços profissionais de tradução de livros

A Rapid Translate oferece preços claros e justos para projetos de tradução de livros. Nossas tarifas começam em por página para que você possa planejar seu orçamento sem surpresas. Traduzimos projetos de todos os tamanhos, desde um único título até catálogos completos, e ajustamos os prazos para atender às suas necessidades.

Entregamos traduções em prazos flexíveis. Os projetos padrão levam 24 horas, e os trabalhos urgentes podem ser iniciados em 12 horas, quando necessário. Nossos tradutores certificados preparam os manuscritos para que as editoras e instituições os aceitem sem problemas.

$ Por página

Traduções precisas e confiáveis
Reconhecido por editoras e instituições
Certificação disponível mediante solicitação

Peça agora

O que nossos clientes dizem

As pessoas escolhem a Rapid Translate quando precisam de traduções claras e confiáveis, sem atrasos ou confusão. Abaixo, nossos clientes compartilham como nosso trabalho apoiou seus projetos e os ajudou a atingir seus objetivos.