Serviços profissionais de tradução de alimentos e bebidas

Alcance os mercados globais com confiança utilizando os serviços profissionais de tradução de alimentos e bebidas da Rapid Translate em mais de 60 idiomas, incluindo documentos certificados.

Peça agora

Classificação de 5/5 estrelas

Homem usando laptop para traduzir documentos em vários idiomas

Dois graduados com certificação em Alimentos e Bebidas com traduções certificadas para reconhecimento oficial

Logotipo da classificação 5 estrelas da Trustpilot

Por que a precisão é importante na tradução de alimentos e bebidas

No mercado global de alimentos e bebidas, cada palavra em seus documentos é importante. Traduções incorretas na indústria de alimentos e bebidas podem causar sérios problemas.

Ingredientes mal rotulados podem provocar recalls de produtos, por isso nossos tradutores verificam cada ingrediente e aviso sobre alergênicos.

Informações nutricionais traduzidas incorretamente podem resultar em multas, por isso verificamos se todos os valores estão em conformidade com as regulamentações locais.

Instruções de segurança pouco claras podem prejudicar os consumidores, por isso tornamos as etapas de preparação e manuseio precisas e fáceis de seguir.

Textos de marketing ou promocionais incorretos podem confundir ou afastar os clientes, por isso adaptamos as mensagens de forma clara para cada mercado-alvo.

Com nossos serviços profissionais de tradução de alimentos, você pode confiar que todos os documentos, desde receitas e rótulos até manuais e materiais de marketing, serão comunicados com precisão. Ajudamos sua empresa a manter a conformidade, garantir a segurança e manter uma forte reputação de marca em todos os mercados.

Formandos comemorando com comida e bebida preparadas para tradução certificada para estudar ou trabalhar no exterior

Serviços completos de tradução na área de alimentos e bebidas

A Rapid Translate oferece serviços completos de tradução na área de alimentos e bebidas para empresas de todos os tamanhos. Trabalhamos com uma ampla variedade de materiais, fornecendo traduções precisas, contextualmente corretas e prontas para uso imediato nas operações comerciais.

Nossos serviços abrangem:

Etiquetas e embalagens: painéis com informações nutricionais, etiquetas de alergênicos e fichas de conformidade da FDA
Cardápios e materiais de marketing: cardápios sazonais, folhetos e catálogos de produtos
Guias e instruções do produto: Cartões de receitas, instruções de preparo e orientações de armazenamento
Documentos técnicos e regulamentares: certificados ISO, relatórios HACCP e fichas de dados de segurança
Guias de treinamento e segurança: manuais para funcionários, protocolos de higiene e diretrizes de segurança

Seja qual for o tipo de conteúdo que você tenha, nossos tradutores combinam sólidos conhecimentos linguísticos e conhecimento do setor. Isso ajuda sua empresa a apresentar informações de forma clara a clientes estrangeiros, seguir os padrões locais e manter uma imagem de marca profissional em todos os mercados.

Experiência no setor e idiomas suportados

A Rapid Translate trabalha com linguistas especialistas no setor que compreendem a terminologia técnica e as necessidades do setor de alimentos e bebidas. Oferecemos traduções para mais de 60 idiomas, incluindo os mais populares, como inglês, espanhol, alemão, chinês e árabe.

Para idiomas menos comuns ou dialetos regionais, trabalhamos com especialistas que falam o idioma nativamente e conhecem o setor. Isso garante que todas as traduções sejam precisas, façam sentido e atendam aos padrões profissionais.

Mapa mundial mostrando os idiomas disponíveis para tradução.

Traduzir de:

Traduzir para:

Idiomas que traduzimos

Perguntas frequentes

Leva 24 horas para um documento padrão de 1 a 3 páginas. Traduções urgentes levam 12 horas, enquanto arquivos maiores levam mais tempo, dependendo do tamanho.

Garantimos a precisão utilizando tradutores especializados em terminologia alimentar e revisando minuciosamente os ingredientes, os dados nutricionais e os termos regulamentares.

Sim, nossas traduções estão em total conformidade com as normas da FDA, USDA, EFSA e outras regulamentações internacionais de rotulagem de alimentos.

A tradução padrão é para uso comercial diário. A tradução certificada inclui uma declaração oficial de um tradutor certificado para apresentações governamentais ou regulatórias.

Protegemos seus dados por meio de transferências de arquivos criptografadas e impomos obrigações rigorosas de confidencialidade a todos os tradutores e membros da equipe.

Opções de preços

Obtenha traduções precisas e revisadas por profissionais a preços transparentes por página. A entrega padrão conclui 1 a 3 páginas em 24 horas, enquanto nosso Serviço Prioritário Rápido entrega o mesmo volume em apenas 12 horas.

Os preços começam em $27.99 por página e dependem do tamanho do documento e da rapidez com que você precisa dele.

$27.99 Por página

Traduções preparadas para o governo para documentos relacionados a alimentos e bebidas
Rótulos de produtos e listas de ingredientes precisos
Certificado por um tradutor credenciado

Peça agora

O que nossos clientes dizem

Nossos clientes confiam na Rapid Translate para suas traduções na área de alimentos e bebidas – leia os comentários deles para ver a qualidade e a confiabilidade que oferecemos.