Maria olhou para a tela do seu laptop às 23h, alternando entre cinco sites de tradução diferentes. Cada um prometia “tradução certificada acessível”, mas nenhum mostrava o preço sem que ela enviasse primeiro sua certidão de nascimento colombiana. Um site cobrava US$ 45 por página. Outro dizia “a partir de US$ 20”, mas escondia as taxas de urgência nas letras miúdas. Sua entrevista no USCIS seria em três dias, e ela ainda não sabia se poderia pagar pela tradução.
Os preços das traduções variam muito no setor – entre US$ 20 e US$ 80 por página para o mesmo documento. Durante anos, os clientes enfrentaram uma escolha impossível: escolher entre prazos rápidos, preços acessíveis ou preços transparentes. No máximo, podiam escolher duas opções. Atualmente, os melhores serviços oferecem as três opções: rapidez, clareza e garantias de aceitação que eliminam a ansiedade da rejeição. Este guia compara cinco plataformas usando preços reais de seus sites, com foco em serviços de tradução certificada para documentos de imigração, acadêmicos e jurídicos.
Índice
O que os preços de tradução realmente cobrem
O preço da tradução é a estrutura de custos para a conversão profissional de documentos entre idiomas. O total inclui o trabalho básico de tradução, certificação com atestado assinado, reconhecimento de firma opcional e taxas de entrega. A maioria dos serviços utiliza um dos dois modelos: preço por página (normalmente 250-300 palavras) ou preço por palavra.
O preço por página é predominante para documentos legais e de imigração certificados, pois órgãos governamentais como o USCIS exigem traduções de páginas inteiras com formatação padronizada. O preço por palavra funciona melhor para conteúdos comerciais, materiais de marketing e localização de sites, onde a flexibilidade do layout é mais importante do que a aceitação oficial.
Tendências de preços para 2026 que vale a pena observar
A transparência das tarifas fixas está substituindo o antigo modelo de solicitação de orçamento. Agora, os clientes podem ver os custos exatos antes de enviar documentos confidenciais. A entrega em 24 horas tornou-se padrão para documentos de 1 a 3 páginas, colocando os prazos de entrega de 48 horas na categoria “lenta”. A entrega digital em PDF reduz os custos em comparação com as cópias físicas, embora algumas agências ainda cobrem mais de US$ 30 por página para cópias impressas com carimbos de tinta.
Os 5 melhores serviços de preços de tradução em 2026
1. Tradução rápida
A Rapid Translate cobra US$ 28 por página para traduções certificadas com uma definição de página de 250 palavras, entregando 1 a 3 páginas em 24 horas e 4 a 6 páginas em 48 horas. A empresa é membro corporativo da American Translators Association e mantém uma classificação média de 5,0 em 12.363 avaliações verificadas de clientes. Todas as traduções juramentadas incluem uma garantia de aceitação de 100% pelo USCIS, com revisões gratuitas caso alguma agência governamental solicite alterações.
Ideal para: Candidatos a imigração que precisam estar em conformidade com o USCIS, IRCC ou UKVI; estudantes que enviam históricos escolares para admissão em universidades; qualquer pessoa que precise de preços transparentes com garantias de aceitação pelo governo.
Prós:
- Todos os preços listados: A página de preços mostra antecipadamente as tarifas padrão de US$ 28/página certificada e US$ 0,11/palavra, eliminando atrasos na solicitação de orçamentos que desperdiçam tempo quando os prazos se aproximam.
- Modelos de preços duplos: escolha US$ 28/página para documentos certificados ou US$ 0,11/palavra para traduções comerciais padrão, adequando a estrutura de preços ao seu tipo específico de documento.
- Entrega padrão em 24 horas: a maioria dos concorrentes cobra taxas extras por entregas em 24 horas; a Rapid Translate inclui isso como padrão para 1 a 3 páginas.
- Serviço urgente disponível: Precisa mais rápido? O serviço prioritário de US$ 38/página entrega de 1 a 3 páginas em 12 horas, claramente informado, sem taxas ocultas.
- Garantia 100% USCIS: Se alguma agência governamental rejeitar o formato da tradução ou a certificação, a Rapid Translate revisará gratuitamente e garantirá a aceitação.
- Mais de 60 idiomas verificados: Tradutores profissionais lidam com tudo, desde certidões de nascimento em espanhol até contratos comerciais em mandarim, com verificações de qualidade antes da entrega.
Contras:
- Suplemento por tradução especializada: documentos de nicho que exigem conhecimento especializado no assunto custam US$ 48 por página, quase o dobro da tarifa básica para conteúdo técnico médico ou jurídico.
- A entrega física acarreta custos adicionais: cópias impressas com carimbos originais em tinta custam US$ 30 adicionais por página, o que é importante se a sua agência exigir envios em papel.
Preços:
A tradução certificada básica custa US$ 28 por página (250 palavras). A tradução padrão não certificada custa US$ 0,11 por palavra para uso comercial. O serviço urgente custa US$ 38 por página para entrega em 12 horas.
Os serviços adicionais incluem tradução notarial a US$ 20 por página, tradução especializada a US$ 48 por página, tradução juramentada a US$ 58 por página e cópias físicas a US$ 30 por página. O prazo de entrega é de 24 horas para 1 a 3 páginas e 48 horas para 4 a 6 páginas no serviço regular. O serviço urgente entrega 1 a 3 páginas em 12 horas.
As opções de envio incluem USPS padrão (2-3 dias), entrega no dia seguinte, padrão europeu (2-3 dias) e USPS internacional (6-8 dias).
Opinião do usuário:
Os clientes elogiam consistentemente “prazos de entrega rápidos, entrega em 24 horas” e “apenas US$ 28/página” como fatores-chave para candidatos preocupados com o orçamento. A garantia de aceitação do USCIS elimina o risco de rejeição que mantém os candidatos à imigração acordados à noite.
2. Rush Translate
A Rush Translate oferece tradução certificada por US$ 24,95 por página, com definições de página de 250 palavras e prazo de entrega de 24 horas para a maioria dos documentos de 1 a 3 páginas. A empresa possui classificação BBB A+, é membro corporativo da ATA há 11 anos e tem 4,8/5 estrelas em mais de 23.639 avaliações de clientes. As contas empresariais recebem faturamento mensal e integração de API para fluxos de trabalho de grande volume.
Ideal para: Clientes preocupados com o orçamento que precisam de traduções certificadas para imigração pelo USCIS; empresas que precisam de integração com API para fluxos de trabalho de tradução automatizados.
Prós:
- Preços transparentes exibidos: A taxa certificada de US$ 24,95/página aparece na página de preços sem a necessidade de enviar documentos ou solicitar orçamentos.
- Revisões ilimitadas incluídas: Tanto as traduções certificadas quanto as padrão incluem revisões ilimitadas, eliminando taxas inesperadas caso você precise de ajustes.
- Opção de entrega rápida: acrescente US$ 14,95/página para reduzir o tempo de entrega em 50%, com preços claros em vez de promessas vagas de “entrega urgente disponível”.
Contras:
- Custos por página mais elevados: documentos com mais de 250 palavras por página acarretam custos adicionais por página, tornando os documentos densos mais caros do que o esperado.
- Sem descontos por volume: O site não menciona preços por volume para clientes que encomendam vários documentos simultaneamente.
- Atrasos no lote de reconhecimento de firma: O processo de reconhecimento de firma é realizado apenas duas vezes por dia, o que pode causar atrasos em pedidos urgentes que exigem certificados autenticados.
Preços:
A tradução certificada custa US$ 24,95 por página (250 palavras). A tradução padrão custa US$ 0,10 por palavra, com um mínimo de 250 palavras. O prazo de entrega acelerado acrescenta US$ 14,95/página para traduções certificadas ou US$ 0,06/palavra para traduções padrão. A autenticação custa US$ 19,95 por pedido (válido em todos os estados). A apostila eletrônica custa US$ 79,95 por pedido para países signatários da Convenção de Haia. A revisão custa US$ 9,95 por página certificada ou US$ 0,04 por palavra padrão. A entrega de cópias impressas custa a partir de US$ 14,95 via FedEx.
3. Tradução orbital
A Orbit Translation anuncia um preço de US$ 19,95 por página com definições de 300 palavras e garante a entrega em 24 horas para até 4 páginas. A empresa oferece suporte a mais de 110 idiomas e é membro corporativo da ATA.
Ideal para: Com base em questões de confiabilidade documentadas em várias plataformas de avaliação, este serviço parece inadequado para documentos urgentes ou críticos.
Prós:
- Preço mais baixo anunciado: O preço base de US$ 19,95 por página é US$ 5 a US$ 8 mais barato do que a maioria dos concorrentes.
- Certificação gratuita incluída: sem custo adicional pelo certificado de precisão da tradução.
Contras:
- Classificação F do BBB: O Better Business Bureau atribui uma classificação F com base nos padrões de reclamações e nas questões não resolvidas dos clientes.
- Várias denúncias de fraude: as avaliações da Trustpilot documentam a não entrega, cobranças duplicadas e atendimento ao cliente ineficaz após o pagamento.
- Canais de contato desconectados: os clientes relatam que o número de telefone está desconectado, os e-mails não são respondidos e o chat permanece sem resposta.
- Sem política de revisão: De acordo com as avaliações dos clientes, a empresa não oferece nenhuma política de revisão para erros de tradução ou problemas de formatação.
- Preocupações com a qualidade relatadas: várias avaliações citam falantes não nativos, erros gramaticais e problemas de precisão nas traduções entregues.
- Atrasos na entrega documentados: os clientes relatam atrasos de 4 a 5 dias, em vez do prazo prometido de 24 horas para documentos pequenos.
Preços:
O serviço padrão anunciado custa US$ 19,95 por página (300 palavras). Os serviços urgentes custam US$ 39,90 por página (12 horas) ou US$ 59,85 por página (6 horas). Os serviços notariais custam US$ 18 por selo notarial. A entrega padrão pelo USPS acrescenta uma taxa nominal de transporte.
Observação: as preocupações com a confiabilidade documentadas em plataformas de avaliação independentes prejudicam significativamente o valor anunciado dos preços.
4. Estepes
A Stepes cobra entre US$ 0,09 e US$ 0,20 por palavra, dependendo da complexidade do conteúdo, voltando-se para clientes empresariais com integração de API para desenvolvedores. A plataforma possui a certificação ISO 13485:2016 para traduções na área de ciências da vida e mantém uma rede de mais de 100.000 tradutores em mais de 100 idiomas em todo o mundo.
Ideal para: Clientes empresariais que necessitam de localização em grande escala com descontos por volume; empresas de tecnologia que necessitam de automação do fluxo de trabalho de tradução baseada em API.
Prós:
- Aproveitamento da memória de tradução: palavras repetidas custam apenas 20% das taxas de palavras novas, gerando economias significativas para documentos com linguagem padronizada.
- Certificações ISO disponíveis: As empresas da área das ciências da vida obtêm conformidade regulamentar através de serviços de tradução certificados pela ISO 13485:2016.
- Descontos por volume oferecidos: Clientes com volumes elevados consistentes recebem cotações personalizadas que refletem preços por volume, embora os níveis específicos não sejam divulgados publicamente.
Contras:
- Preço por palavra mais elevado: O intervalo de US$ 0,09 a US$ 0,20 por palavra situa-se normalmente mais perto dos US$ 0,17 por palavra, de acordo com avaliações independentes, o que o coloca no setor dos preços elevados.
- Taxas de urgência acrescentam 20%: Solicitações urgentes normalmente acrescentam 20% ou mais, com prêmios mais elevados para trabalhos à noite, fins de semana ou feriados.
- O foco empresarial limita a acessibilidade: o design complexo da plataforma atende melhor às necessidades de grandes empresas do que aos consumidores individuais que precisam de traduções simples de documentos.
- Sem serviços de reconhecimento de firma: Ao contrário dos concorrentes, a Stepes não anuncia explicitamente opções de reconhecimento de firma ou entrega de cópias impressas.
Preços:
A tradução padrão custa entre US$ 0,09 e US$ 0,20 por palavra. A tradução de marketing custa entre US$ 0,12 e US$ 0,24 por palavra. A tradução jurídica e médica varia entre US$ 0,12 e US$ 0,24 por palavra. As taxas para API e desenvolvedores variam entre US$ 0,07 e US$ 0,15 por palavra.
A economia com memórias de tradução reduz as palavras repetidas para 20% das taxas de palavras novas. As taxas de urgência normalmente acrescentam 20% à taxa básica. As traduções jurídicas têm um acréscimo de 20%+ sobre as taxas padrão. O conteúdo de marketing custa 20-40% mais do que a documentação técnica.
5. Gengo
A Gengo cobra US$ 0,06 por palavra para traduções de nível padrão e US$ 0,12 por palavra para traduções de nível avançado por meio de uma rede de mais de 21.000 tradutores em mais de 70 pares de idiomas. A plataforma de propriedade da Lionbridge concentra-se na localização de conteúdo empresarial, em vez de tradução certificada de documentos.
Ideal para: Conteúdo não certificado de grande volume, como descrições de produtos e avaliações de usuários; comércio eletrônico e localização de aplicativos que exigem integração com API.
Prós:
- Tarifas transparentes por palavra: a página de preços mostra as tarifas exatas, sem taxas mínimas, custos de configuração ou encargos ocultos.
- Economia de 70% nos custos: os preços da Gengo são cerca de 70% mais baixos do que os das agências de tradução tradicionais para traduções de conteúdo comercial comparáveis.
- Integração API disponível: fluxos de trabalho automatizados lidam com projetos de grande volume por meio de conexões API fáceis de usar para desenvolvedores.
Contras:
- Sem traduções certificadas: a Gengo não oferece serviços de tradução certificada, tornando-a inadequada para uso em documentos de imigração, jurídicos ou regulatórios.
- Sem prazo garantido: a plataforma não oferece opções de prazo específicas nem prazos de entrega garantidos para projetos urgentes.
- Sem descontos por volume: mesmo os clientes que traduzem mais de 1 milhão de palavras não recebem descontos, embora possam ser acordadas medidas adicionais de qualidade.
- Preocupações com a qualidade variável: alguns usuários relatam inconsistências na qualidade da tradução entre diferentes tradutores e pares de idiomas.
Preços:
O nível padrão custa a partir de US$ 0,06 por palavra. O nível avançado custa a partir de US$ 0,12 por palavra. Não há taxas mínimas, taxas de configuração ou custos ocultos. Para legendas, transcrição de vídeo e tradução automática pós-editada, entre em contato com o departamento de vendas para obter cotações personalizadas.
Observação: Não há preços disponíveis para traduções certificadas.
Comparação de serviços em resumo
| Ferramenta | Preço inicial | Ideal para | Principais recursos |
| Tradução rápida | $28/página certificada | Imigração USCIS, credenciais acadêmicas | Entrega em 24 horas, garantia de aceitação de 100%, mais de 60 idiomas |
| Tradução urgente | $24,95/página certificada | Clientes da USCIS preocupados com o orçamento, necessidades da API | BBB A+, revisões ilimitadas, contas empresariais |
| Tradução orbital | $19,95/página* | Não recomendado | *Classificação F BBB, preocupações com a confiabilidade |
| Stepes | R$ 0,09-R$ 0,20/palavra | Localização empresarial, conformidade com as ciências da vida | Certificação ISO, mais de 100 mil tradutores, integração API |
| Gengo | R$ 0,06/palavra | Conteúdo comercial não certificado, comércio eletrônico | Integração com API, sem limites mínimos, mais de 70 idiomas |
Comece hoje mesmo sua tradução certificada com entrega em 24 horas e garantia de aceitação 100% pelo USCIS.
Por que a Rapid Translate oferece os preços mais transparentes
A confusão em relação aos preços das traduções faz com que os clientes percam horas pesquisando taxas ocultas em vários sites. A Rapid Translate exibe todos os custos antecipadamente: tarifa base de $28/página, acréscimo de $20 para reconhecimento de firma, $30 para cópia física e $48 para tradução especializada. Não é necessário solicitar orçamentos antes de ver o custo total.
O modelo de preços duplo atende a diferentes necessidades de forma inteligente. A tradução certificada por página (US$ 28) é adequada para documentos de imigração que exigem aceitação do governo. A tradução padrão por palavra (US$ 0,11) é adequada para conteúdos comerciais que não exigem certificação. A maioria dos concorrentes impõe um único modelo para todos os tipos de documentos.
A entrega padrão em 24 horas supera os concorrentes que cobram o mesmo preço por um prazo de entrega de 48 horas. A garantia de aceitação de 100% pelo USCIS reduz o risco de rejeição relacionada ao formato – se qualquer órgão governamental solicitar alterações no formato, a Rapid Translate revisará gratuitamente até que seja aceito. A classificação 5,0 de 12.363 avaliações confirma que o equilíbrio entre preço e qualidade funciona na prática. A filiação à ATA demonstra padrões profissionais em comparação com concorrentes não verificados que operam sem supervisão do setor.
As revisões gratuitas em até 7 dias eliminam as taxas de revisão surpresa que outros serviços ocultam nos termos de serviço. O serviço urgente a US$ 38/página indica claramente o preço premium, ao contrário dos concorrentes com políticas indefinidas do tipo “entre em contato conosco para saber o preço do serviço urgente”, que fazem perder tempo em situações urgentes.
Como escolhemos estes serviços
Avaliei a transparência dos preços comparando os custos iniciais com os modelos que exigem orçamentos e atrasam a tomada de decisão. O preço por página versus o preço por palavra tem um impacto diferente para documentos certificados e para conteúdo empresarial, por isso avaliei qual modelo cada serviço utiliza e em que circunstâncias.
As garantias de velocidade de entrega para documentos de 1 a 3 páginas diferenciam os serviços confiáveis daqueles que fazem promessas vagas. As garantias de aceitação para o USCIS, IRCC e outras agências governamentais reduzem o risco de rejeição, que causa atrasos dispendiosos. A transparência das taxas adicionais – reconhecimento de firma, urgência, entrega física – revela se as tarifas básicas anunciadas refletem os custos reais.
Avaliações independentes da BBB, Trustpilot e verificação de filiação à ATA confirmam a legitimidade além das alegações de marketing. Testei os processos de pedido para verificar se o cálculo de preços funciona claramente antes do pagamento. A disponibilidade de descontos por volume é importante para empresas com necessidades contínuas de tradução. As políticas de reembolso e revisão afetam o custo total quando as traduções precisam de ajustes. Por fim, a capacidade de tradução certificada em comparação com o conteúdo comercial não certificado determina se um serviço atende às necessidades de documentos governamentais.
Perguntas frequentes
O que é o preço da tradução?
O preço da tradução é a estrutura de custos dos serviços profissionais de tradução de documentos, incluindo o trabalho básico de tradução, a certificação com atestado assinado e as taxas adicionais combinadas num total. A Rapid Translate utiliza um modelo transparente de tradução certificada a 28 dólares por página, com os custos adicionais claramente indicados.
Como escolher o modelo de preços de tradução adequado?
O preço por página (US$ 24,95 a US$ 28) é mais adequado para documentos de imigração certificados que exigem aceitação governamental com formatação padronizada. O preço por palavra (US$ 0,09 a US$ 0,12) é mais adequado para grandes conteúdos empresariais, materiais de marketing e localização de sites, onde a flexibilidade do layout é importante. A Rapid Translate oferece ambos: US$ 28/página certificada e US$ 0,11/palavra padrão.
O Rapid Translate é melhor do que o Rush Translate em termos de preços?
A Rush Translate cobra US$ 24,95/página com revisões ilimitadas e classificação BBB A+. A Rapid Translate custa US$ 28/página com garantia 100% USCIS e classificação 5,0 em 12.363 avaliações. A Rapid Translate adiciona US$ 3,05/página para uma garantia de aceitação mais forte que elimina completamente o risco de rejeição.
Como os preços da tradução se relacionam com os custos de localização?
A localização inclui adaptação cultural, conversão de expressões idiomáticas e formulações específicas para o mercado, além da tradução literal. O preço da tradução (US$ 0,09 a US$ 0,20 por palavra) constitui a base dos projetos de localização. A tradução padrão da Rapid Translate, a US$ 0,11 por palavra, possibilita fluxos de trabalho de localização para conteúdo empresarial.
Devo usar preços de tradução profissional em vez de tradução automática?
A tradução automática não possui certificação para documentos oficiais do governo exigidos pelo USCIS, universidades e tribunais. Os preços profissionais (US$ 24,95 a US$ 28 por página) garantem a aceitação por órgãos governamentais. A garantia de 100% de aceitação da Rapid Translate elimina o risco de rejeição que a tradução automática acarreta para pedidos de imigração.
Em quanto tempo posso ver os resultados da tradução?
O prazo de entrega padrão do setor é de 24 horas para 1 a 3 páginas certificadas. Os serviços urgentes são entregues em 6 a 12 horas, com preços premium. A Rapid Translate entrega 1 a 3 páginas em 24 horas como serviço padrão, com serviço urgente em 12 horas disponível por US$ 38/página.
Qual é a diferença entre os preços das traduções certificadas e das traduções padrão?
A tradução certificada (US$ 24,95 a US$ 28 por página) inclui um certificado de precisão assinado, credenciais do tradutor e aceitação governamental para uso oficial. A tradução padrão (US$ 0,10 a US$ 0,11 por palavra) serve para uso comercial e pessoal, sem certificação. A tradução certificada da Rapid Translate é necessária para inscrições no USCIS, admissões em universidades e processos judiciais.
Quais são as melhores alternativas ao Orbit Translation?
A Orbit Translation possui uma classificação F BBB com problemas de confiabilidade documentados, incluindo não entrega e atendimento ao cliente ineficaz. A Rapid Translate oferece preços transparentes de US$ 28/página com classificação verificada de 5,0 e garantia 100% USCIS. A Rush Translate oferece US$ 24,95/página com classificação BBB A+ como outra alternativa confiável.
