aniversario-img
Bienvenido Otoño Venta Flash
03 Horas 10 Min 31 Seg
100% de garantía de aceptación del USCIS

Servicios de traducción de documentos al inglés (Reino Unido)

Traducciones juradas por sólo $27.99 / Página

Traductores jurados y profesionales de Inglés (Reino Unido)

Traductores profesionales 100% humanos de Inglés (RU), precisos, fiables y con plazos de entrega rápidos. Garantía de aprobación del USCIS.

Gráfico de Rapid Translate de una mujer con un portátil sentada sobre dos grandes libros delante de una traducción jurada al coreano.
uk-visas ata atc seguro estrella-logo

Traducción rápida y en línea de inglés para el Reino Unido

Utilizar servicios de traducción al inglés para su próximo proyecto es una forma excelente de ahorrar tiempo y esfuerzo. La empresa adecuada puede manejar documentos técnicos cruciales, como contratos comerciales y documentos de inmigración, con precisión y pericia.

Con Rapid Translate, recibirá todo eso y mucho más. No hay necesidad de hacer concesiones entre una traducción precisa y una asequible. y una asequible. Las traducciones juradas y certificadas de inglés se entregan puntualmente en todo momento.

Continúe leyendo para descubrir por qué un servicio de traducción de inglés profesional como el nuestro le proporcionará traducciones palabra por palabra de alta calidad.

Torre del reloj Big Ben en Londres en un día luminoso.

Los mejores métodos para traducir documentos al inglés

Los cuatro métodos más comunes para la traducción de documentos en inglés son:

  • Servicios y agencias de traducción jurada
  • Traductores autónomos
  • Google Translate
  • Herramientas de traducción IA de pago

Entonces, ¿por qué un servicio de traducción jurada en línea es el mejor de todos?

Ventajas de los servicios de traducción jurada de inglés en línea de Rapid Translate

A continuación le explicamos por qué merece la pena contratar un servicio profesional de traducción al inglés en línea:

Disponibilidad 24 horas al día, 7 días a la semana: Las plataformas en línea como la nuestra ofrecen accesibilidad las 24 horas del día, lo que permite a los usuarios solicitar y disponer de documentos traducidos en cualquier momento. Este servicio continuo es vital para satisfacer necesidades urgentes y apoyar actividades empresariales globales en todo el mundo.

Rapidez y eficacia: El proveedor de traducción en línea Rapid Translate ofrece plazos de entrega rápidos, a menudo entregando traducciones de documentos cortos en 24 horas. Sin embargo, mantenemos un ritmo rápido para documentos más extensos, para que pueda cumplir eficazmente los plazos ajustados de sus proyectos de traducción al inglés.

Rentabilidad: Los servicios lingüísticos de traducción en línea suelen ofrecer precios competitivos, y tal es el caso de Rapid Translate. La asequibilidad hace que los servicios de traducción profesional sean accesibles a un público más amplio, incluidos particulares y empresas con necesidades regulares de traducción.

Accesibilidad y comodidad: Acceda a los servicios de traducción en línea desde cualquier lugar con Internet. Los usuarios pueden traducir documentos bajo demanda sin necesidad de citas en persona.

Calidad profesional: Los fiables servicios de traducción online al inglés de Rapid Translate emplean a los mejores traductores humanos bilingües y multilingües. Muchos traductores también están especializados en áreas jurídicas, médicas, técnicas y de marketing. Esto garantiza una terminología y comprensión correctas. Los servicios de Rapid Translate también ofrecen traducciones juradas.

Escalabilidad: Los servicios de traducción en línea como el nuestro pueden gestionar proyectos de todos los tamaños, desde párrafos breves hasta materiales de marketing y grandes volúmenes de contenido. Esta escalabilidad es beneficiosa para empresas con necesidades de traducción variables.

Seguridad y confidencialidad: Los mejores servicios de traducción en línea de Rapid Translate dan prioridad a la seguridad y confidencialidad de los datos. Lo hacemos mediante encriptación y servidores seguros para proteger la información confidencial. Esto es imprescindible para traducir documentos legales u otros elementos sensibles.

Traductores jurados y profesionales de Inglés (Reino Unido)

Nuestros servicios de traducción al Inglés (Reino Unido) son realizados por traductores profesionales y certificados, cuya lengua materna es el Inglés (Reino Unido), y que dominan el idioma. Nuestra empresa tiene unos estándares de calidad muy estrictos en lo que se refiere a los traductores que realizan todas y cada una de las traducciones para nuestros clientes.

Tanto si necesita traducir documentos o certificados del inglés al inglés como del inglés al inglés, tenemos lo que necesita.

Si desea traducir entre otros idiomas, también podemos ayudarle, sólo tiene que visitar nuestra página de pedidos y elegir entre más de 60 idiomas.

$27.99 Por página
  • 100% de garantía de aceptación UKVI
  • Certificados de nacimiento traducidos en 24 horas
  • Certificado por un traductor profesional

¿Son los traductores autónomos de inglés tan buenos como una agencia?

Aunque trabajar con una agencia de traducción de confianza es una apuesta segura, contratar a traductores autónomos de inglés puede ser arriesgado. Numerosos traductores humanos con talento no trabajan para un servicio específico. Además, pueden ofrecer traducciones de gran calidad con resultados excelentes.

Sin embargo, hay que tener en cuenta algunos inconvenientes:

Plazos de entrega ineficaces: Un solo autónomo no puede realizar el mismo volumen de traducciones que una gran agencia. Por lo tanto, es de esperar que el proyecto lleve más tiempo, lo que puede hacer que no se cumplan los plazos.
Investigación laboriosa: Tendrá que invertir más tiempo en encontrar un profesional autónomo de calidad con experiencia en su sector y buenas dotes de comunicación. En comparación, los servicios de traducción al inglés tienen muchos profesionales disponibles.
Calendarios poco fiables: Puede que tengas un plazo concreto para completar las traducciones. Sin embargo, el autónomo puede caer enfermo o dejar de aceptar encargos para irse de vacaciones. Una agencia es más fiable, ya que puede gestionar encargos diarios.

¿Puede Google traducir el inglés con fiabilidad?

No, las traducciones al inglés de Google Translate no son 100% fiables. Sin embargo, es una opción rápida y gratuita para traducciones cortas sobre la marcha.

Estos son los inconvenientes de utilizar Google Translate:

No para documentos grandes o complejos: A diferencia de los servicios de traducción humana, Google no puede manejar documentos grandes ni aceptar cargas. Es más útil para tareas de traducción más pequeñas.
Poca fiabilidad y precisión: La precisión de Google Translate es cuestionable, ya que es propenso a errores de interpretación. No tiene en cuenta los matices lingüísticos ni ofrece localización. Por el contrario, un servicio de traducción al inglés ofrece mucha más precisión y competencia cultural.
No hay certificaciones: Google Translate no proporciona traducciones certificadas, y no puedes obtener una traducción notariada. Si necesitas estos servicios, te recomendamos que busques en otro sitio.

¿Qué pasa con las herramientas de traducción automática al inglés de pago?

Las herramientas de IA de pago para traducir documentos en inglés suelen ser más avanzadas que Google Translate. También mejorarán con los avances en la tecnología de IA. Sin embargo, siguen sin igualar la calidad de los traductores humanos.

¿Está considerando una alternativa de IA en lugar de un servicio profesional acreditado? Lea estos factores decisivos:

Rapidez: Las herramientas de traducción IA de pago ofrecen rápidas velocidades de procesamiento, lo que las convierte en una de las opciones más rápidas para cumplir el plazo de entrega de tu proyecto. Puedes traducir cientos de documentos en cuestión de segundos. Sin embargo, no disponen de traducciones juradas para uso oficial, por lo que es posible que los organismos gubernamentales no las acepten.
Funcionalidad de carga de documentos: Estas herramientas le permiten cargar documentos enteros, que pueden traducirse automáticamente y a los que se puede añadir contenido en los campos vacíos.
Precio: Aunque son más caras que las opciones gratuitas, las herramientas de pago suelen ser más baratas que los traductores humanos. Esto se debe a que no exigen el mismo nivel de remuneración, lo que permite ahorrar dinero a largo plazo.
Falta de precisión y fiabilidad: A pesar de su rapidez y bajo coste, las herramientas de IA carecen de la precisión y fiabilidad de los traductores humanos. Al igual que Google Translate, carecen de traducciones localizadas y de una precisión del 100%. Es posible que tengas que utilizar tus habilidades de revisión para comprobar las traducciones, lo que puede llevar mucho tiempo.
Varias banderas del Reino Unido cuelgan de los balcones de edificios británicos.

¿Qué documentos pueden traducir del inglés los servicios de traducción jurada?

Los servicios de traducción profesionales, como Rapid Translate, ofrecen traducción para multitud de documentos en inglés. Estos son algunos de los tipos más solicitados:

Documentos jurídicos: Los servicios de traducción humana pueden gestionar con precisión diversos documentos legales. También pueden certificar ante notario los documentos que requieran determinados organismos jurídicos o gubernamentales.
Documentos comerciales: ¿Necesita traducir sus documentos comerciales? Servicios como Rapid Translate pueden encargarse de la traducción de formularios fiscales, extractos bancarios e informes financieros. Puede confiar en ellos para obtener traducciones precisas que incorporen terminología técnica y jerga.
Documentos de inmigración: ¿Va a emigrar al Reino Unido? Es posible que necesite traducciones juradas de documentos clave como su certificado de matrimonio o de nacimiento. Rapid Translate ofrece traducciones juradas que cumplen los requisitos de traducción de UKVI, garantizadas.
Certificados de matrimonio, defunción y nacimiento: Al trasladarse a otro país, a menudo es necesario traducir certificados de matrimonio, defunción y nacimiento. Los traductores profesionales ofrecen servicios de traducción de alta calidad para estos documentos en los mercados de habla inglesa.
Documentos médicos: Los servicios de traducción pueden gestionar una amplia gama de documentos médicos con gran precisión. No tiene por qué preocuparse si viaja al extranjero con un problema médico o si tiene que tratar con profesionales sanitarios extranjeros.
Documentos académicos: ¿Piensa estudiar en el extranjero? Concéntrese en sus estudios y deje en manos de Rapid Translate la traducción de sus expedientes académicos, certificados y diplomas.

Oferta de traducción de documentos al inglés del Reino Unido

Cómo elegir un servicio profesional de traducción de inglés

¿Está buscando el mejor servicio profesional de traducción al inglés para sus necesidades? Eche un vistazo a estos cinco factores para elegir con conocimiento de causa y evitar posibles errores:

1 Excelente atención al cliente

Seleccione un servicio que ofrezca una asistencia ininterrumpida de principio a fin. Un servicio de atención al cliente atento y servicial puede darle la confianza necesaria para gestionar grandes pedidos sin problemas.

Además, ponga a prueba a su equipo de asistencia antes de realizar un pedido para asegurarse de su fiabilidad. Esto le ayudará a establecer expectativas realistas para su proyecto.

Por ejemplo, Rapid Translate ofrece atención al cliente multilingüe 24 horas al día, 7 días a la semana, tanto en línea como por teléfono.

2 Entrega rápida

Si trabaja con plazos ajustados, opte por servicios conocidos por sus rápidos plazos de entrega. La mayoría de las grandes agencias de traducción tienen personal preparado para procesar los pedidos con rapidez. Lee también las reseñas y la información de su sitio web sobre plazos de entrega para establecer expectativas realistas.

¿Necesita traducir un documento en 24 horas? Rapid Translate ofrece uno de los plazos de entrega más rápidos del sector.

3 Precisión y calidad

La precisión y la calidad son fundamentales a la hora de elegir una agencia de traducción. Especialmente para documentos comerciales, de inmigración o jurídicos, en los que la precisión es esencial.

Asegúrese de elegir un servicio con traductores profesionales capaces de producir un trabajo de alta calidad.

Rapid Translate da prioridad a la precisión y la calidad, empleando traductores nativos o bilingües. También investigamos a nuestros traductores para garantizar su familiaridad con los requisitos de traducción de inmigración de UKVI, USCIS e IRCC.

4 Precios asequibles

No necesita pagar precios desorbitados por cada trabajo de traducción cuando puede encontrar tarifas competitivas sin comprometer la calidad. Sin embargo, encontrar servicios asequibles que mantengan un alto nivel de calidad puede resultar complicado.

¿Busca una traducción al inglés de alta calidad a un precio razonable? Rapid Translate ofrece una tarifa competitiva de 27,99 $ por página.

5 Reputación verificable

Antes de elegir una agencia de traducción, realice una investigación exhaustiva para identificar posibles problemas. Esto puede hacerse a través de Google, sitios web de reseñas y plataformas de redes sociales. Por ejemplo, Rapid Translate tiene una impresionante puntuación de 4,7 sobre 5 en TrustPilot. Al leer los comentarios de los clientes, queda claro por qué estamos en lo más alto.

Traduzca cualquier documento a más de 60 idiomas

Gráfico de Rapid Translate de un mapa del mundo con varias banderas nacionales para simbolizar la traducción global de idiomas.

Vea por qué somos uno de los mejores proveedores de servicios de traducción

Preguntas frecuentes

Sólo tiene que cargar sus documentos en nuestra página de pedidos segura y seleccionar entre la lista de opciones y preferencias que mejor se adapten a sus necesidades para recibir una traducción 100 % profesional de sus documentos lo antes posible.

Una traducción jurada es una traducción humana palabra por palabra de sus documentos realizada por un traductor profesional. Incluye un membrete de Rapid Translate que contiene un certificado firmado y sellado de la exactitud de la traducción para fines de uso oficial requerido por el UKVI (Inmigración del Reino Unido), así como universidades, tribunales y muchos otros gobiernos locales y estatales relacionados.

Una traducción estándar es una traducción humana que interpreta y localiza contenidos para uso personal y empresarial. Elige esta opción para el resto de fines, como marketing, sitios web y traducciones de libros, en los que no es necesaria la certificación.

Todo depende del número de páginas que necesite traducir. Normalmente, de 1 a 3 páginas se traducen en 24 horas o menos, mientras que de 4 a 6 páginas pueden esperarse 48 horas. Una página se considera hasta 250 palabras. Cobramos $27.99 por página y ofrecemos opciones aceleradas si tiene prisa. Vaya a nuestra página de pedidos o solicite un presupuesto gratuito para empezar.

Ofrecemos servicios integrales de traducción para cualquier combinación lingüística que se requiera. Nuestra experiencia abarca todos los idiomas, garantizando una traducción de documentos sin fisuras. Para obtener una lista detallada, consulte nuestras páginas sobre documentos e idiomas.

Traductores profesionales de inglés. Nuestro equipo cuenta con varios años de experiencia y damos prioridad a los traductores nativos para garantizar la precisión y la relevancia cultural. Ubicados estratégicamente en todas las zonas horarias, nuestros traductores ofrecen un servicio las 24 horas del día, trabajando directamente para nosotros para satisfacer sus necesidades de manera eficiente.

Para los clientes dentro de los Estados Unidos, ofrecemos dos opciones principales de envío a través de USPS (United States Postal Service):

Envío estándar: Esta opción permite que su pedido sea enviado por correo dentro de 2-3 días. Es una opción fiable y rentable para aquellos que quieren sus artículos con prontitud, pero no están en una prisa inmediata.

Envío nocturno: Para aquellos que necesitan sus copias físicas lo antes posible, ofrecemos una opción de envío al día siguiente. Esto garantiza que su pedido se envíe al día siguiente, siempre que se realice dentro de la hora límite especificada y sea aprobado.

Para nuestros clientes europeos (y algunos países de Oriente Medio y Norte de África), ofrecemos la siguiente opción:

Envío estándar: Este servicio garantiza el envío en 2-3 días a la mayoría de los lugares de Europa. Es una opción excelente para los clientes que buscan una forma rápida y segura de recibir sus copias físicas sin necesidad de entrega al día siguiente.

Para todos los demás países internacionales en nuestras opciones de envío, ofrecemos:

USPS Internacional: Este servicio tarda de 6 a 8 días en llegar a la mayoría de los lugares después de ser enviado por correo. Este servicio es adecuado para los clientes que deseen recibir las mejores traducciones en la puerta de su casa, independientemente de su ubicación internacional.

La disponibilidad de las opciones de envío puede variar en función de la ubicación concreta y de los factores operativos que afecten a los servicios de entrega.

Todos los plazos de envío son aproximados y pueden sufrir retrasos debidos a condiciones meteorológicas, interrupciones del servicio u otras circunstancias imprevistas.

Los gastos de envío variarán en función de la opción seleccionada y del destino del paquete. Puede ver la estimación de los gastos de envío en la caja antes de completar su pedido.

Por un coste adicional, sus documentos traducidos irán acompañados de un Certificado de Traducción notarial, que confirma que un traductor cualificado ha realizado la traducción y da fe de su exactitud en comparación con los documentos originales.

Nuestra garantía de aceptación UKVI le ofrece la devolución de su dinero si sus documentos no son aprobados, incluyendo revisiones gratuitas para asegurar la aprobación.

Contamos con un equipo distribuido de representantes locales de atención al cliente en todo el mundo que trabajan juntos para garantizar que sus preguntas se respondan de forma eficaz con experiencia local. Lo que nos diferencia es que nuestro servicio de atención al cliente está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana, con personas reales, no chatbots, que responden a todas y cada una de sus preguntas. Póngase en contacto con nosotros en nuestra página de contacto si tiene alguna pregunta específica o necesidades personalizadas.
traducir-img

Obtenga su traducción jurada de inglés con Rapid Translate

Ahora que ya conoce las ventajas de una agencia de traducción jurada de inglés, contrate una. Esto le permitirá gestionar múltiples documentos a través de un único equipo de traducción. Lo que a su vez garantiza que su nueva versión mantenga los estándares del documento original.

Sin embargo, encontrar servicios de traducción al inglés de alta calidad a los que pueda confiar su proyecto puede llevar un tiempo. Evite la molestia de gestionar sus propias traducciones eligiendo Rapid Translate.

Con una excelente reputación, un equipo cualificado y múltiples opciones de servicio, estamos preparados para trabajar en su próximo proyecto. ¡Haga su pedido ahora!

¿Más preguntas? Hablemos.

Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia en atender sus necesidades de traducción.

Contacte con nosotros
asista a
Lisa Smith

Gestor de cuentas senior

Hola, soy Lisa. ¿En qué puedo ayudarle?
asista a
¿Listo para empezar a traducir?
Comprar ahora