プロフェッショナルな建設翻訳サービス

国際プロジェクトにおいて建設翻訳が不可欠な理由

正確な建設翻訳は、国際チームが技術指示書、図面、現場規則を意図通りに理解するのに役立ちます。この業界では、わずかな表現の違いでも進捗が遅れたり、施工ミスを招いたり、作業員の安全を脅かす可能性があります。正確な翻訳により、チームは安全に作業し、最初から正しくタスクを完了できます。

明確な翻訳は現地の建築基準の遵守も支援します。異なる言語を話すエンジニア、建築家、請負業者、作業員が円滑に連携することを可能にし、混乱を軽減し、法的トラブルを回避し、プロジェクトを予算内に収めます。

Rapid Translateは、業界用語と現地建築法規に準拠した精密な翻訳を提供することで、建設会社がこれらの課題に対処するのを支援します。当社の目標は、お客様の文書を明確に保ち、プロジェクトが中断なく前進するよう支援することです。

あらゆるプロジェクト段階に対応する建設翻訳サービス

Rapid Translateは、建設プロジェクトの全ライフサイクルにわたって、正確で業界基準を満たす翻訳を提供します。

• 計画：計画文書、技術図面、許可証、実現可能性調査、プロジェクト提案書の翻訳
• 開発・設置：マニュアル、機器操作説明書、安全手順書、現場作業ガイドライン、および請負業者との連絡事項
• 竣工後：保守ガイド、点検報告書、保証書、コンプライアンス文書、および引渡し書類一式

当社の翻訳者は建設用語と現地規制に精通しているため、あらゆる文書が御社チームやパートナーにとって正確かつ明確です。どの段階においても、コミュニケーションが正確で理解しやすい状態を維持します。