5/5つ星評価 
高品質なeラーニング翻訳がグローバル研修の成功を左右する理由
eラーニング教材には、レッスンモジュール、クイズ、動画スクリプト、インタラクティブ演習、認定資格、ガイドが含まれます。優れた翻訳は、学習者がレッスンを理解し、指示に従い、演習を正しく完了するのに役立ちます。
企業にとって、研修教材の翻訳は時間と労力を節約します。 異なる国のチームが同じ教材を再作成せずに使用できます。これによりトレーニングの一貫性が保たれ、より多くの人々に届き、全ての学習者が同じ成果を得られるようになります。
Rapid Translateでは、クライアントと密接に連携し、各コースの目標と具体的な文脈を理解します。当社のチームは、原文の意図とトーンを保ちつつ、翻訳が理解しやすく興味深いものとなるよう、表現、レイアウト、進行を確認します。
正確な
eラーニング翻訳のメリット
科学技術分野のeラーニング翻訳は、正確かつ明瞭でなければなりません。学習者は複雑な概念を理解し、段階的な手順に従うためにこれらに依存しています。曖昧さがあれば、重要な情報の混乱や誤った解釈を招く可能性があります。
正確なeラーニング翻訳のメリット
科学技術分野のeラーニング翻訳は、正確かつ明瞭でなければなりません。学習者は複雑な概念を理解し、段階的な手順に従うためにこれらの翻訳に依存しています。曖昧さが生じると、重要な情報の混乱や誤解を招く恐れがあります。
複雑な主題の明確な理解
科学技術コースでは、正確な用語と明確な説明が求められます。正確な翻訳により、学習者は段階的な指示に従い、高度な概念を理解し、混乱や誤解なく情報を正しく適用できるようになります。
エラー防止とリスク低減
eラーニングでは、小さな誤りが重大な結果を招く可能性があります。実験室での単位の誤りは結果を歪め、化学用語の誤訳は安全リスクを生み、不明確なコンプライアンス指示は従業員の規制違反を招きます。高品質な翻訳はこうしたリスクを防ぎ、学習者と組織を保護します。
チーム間での一貫したトレーニングとコンプライアンス
正確な翻訳は、学習者が評価を正しく完了し、重要な情報を保持し、異なるチームや場所でも同じトレーニング体験を得られるようにします。これによりコンプライアンスが支援され、トレーニングの効果が向上し、全従業員が業界および規制要件を満たすことが保証されます。
当社が翻訳するeラーニング教材
当社の翻訳者は幅広いeラーニングコンテンツに対応しています。効果的な研修には正確で分かりやすい教材が不可欠であることを理解しているため、すべてのクライアントをプロフェッショナルにサポートします。
翻訳対象となる文書の一例：
- コースモジュール
- 授業内容
- クイズ
- 評価
- トレーニングマニュアル
- ガイド
- ビデオスクリプト
- ナレーション用テキスト
- 字幕
- 画面上のテキスト
- 対話型演習
- シミュレーション
- 認証
- 完了書類
- 指導用PDF
必要なコンテンツの種類がここに見当たらない場合は、プロジェクトマネージャーまでご連絡ください。お客様の資料に適切な翻訳を提供できるよう、ご協力いたします。
eラーニング翻訳のためのシンプルなワークフロー
Rapid Translateでのeラーニング翻訳のご依頼はわずか数分で完了しますが、必要な詳細情報をすべてご提供いただくことが重要です。これにより、適切な翻訳者の割り当て、スケジュールの計画立案、そしてお客様の期待に沿ったプロジェクトの実現が可能となります。
1Eラーニングコンテンツをアップロードする
レッスン、クイズ、動画台本、またはインタラクティブ演習をお送りください。納期、ファイル形式、翻訳の必要性など、ご希望の条件を明記してください。
2熟練のネイティブ翻訳者による翻訳
教育コンテンツを専門とし、お客様が選択された言語（すべての方言やニュアンスを含む）に精通した翻訳者を担当させます。彼らはお客様の資料が明確で自然、かつ正確であることを保証します。
3. LMS対応ファイルの確認と納品
当社のチームは、翻訳の明瞭性、一貫性、用語を確認します。その後、学習者が追加調整なしで即座にアクセスできるよう、LMS対応形式でコンテンツをお届けします。
60以上の言語へ、ネイティブレベルの品質でeラーニングコンテンツを翻訳
Rapid Translateは60以上の言語に対応しているため、トレーニング教材を世界中の学習者に提供できます。多言語でのコース提供は、企業の新たな市場への進出を支援し、学習者が母国語でコンテンツにアクセスすることを可能にします。
スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、アラビア語など、幅広い言語をカバーしています。 ネイティブ翻訳者は地域ごとの方言や言語の微妙な差異を熟知しているため、どの言語でもコンテンツは自然かつ明瞭に読み取れます。
対応言語の完全なリストを確認し、グローバルな視聴者層を拡大しましょう。
当社のeラーニング翻訳サービスにおける透明でシンプルな料金体系
ラピッド・トランスレート言語専門家は高品質なコンテンツを提供し、あらゆる言語の学習者にとってコース内容が明確で理解しやすいものとなります。当社の料金体系は透明性が高く手頃な価格で、最低料金は $27.99 ページあたり 定期的な翻訳のために。これにより、予期せぬ事態なくプロフェッショナルな成果を得られます。
より迅速な納品（例：12時間納品）をご希望の場合、プロジェクトを最優先で対応するため料金が高くなります。スケジュールと予算に合ったスピードをお選びいただけますが、作業の信頼性と一貫性は変わりません。
eラーニング翻訳に関するよくある質問
お客様の声
シニアアカウントマネージャー
