食品・飲料業界向けの
翻訳サービス
Rapid Translateが提供する、80以上の言語に対応した食品・飲料分野の専門翻訳サービス（公認翻訳書類を含む）を活用し、自信を持ってグローバル市場に進出しましょう。
星評価：4.9/5 
食品・飲料分野の翻訳において、正確さがなぜ重要なのか
世界の食品・飲料市場において、文書の一言一句が重要となります。食品・飲料業界において、誤った翻訳は深刻な問題を引き起こすことになります。
成分の表記ミスは製品の回収につながる可能性があるため、当社の翻訳者はすべての成分およびアレルゲンに関する注意書きを一つひとつ確認しています。
栄養情報の誤訳は罰金につながる可能性があるため、すべての数値が現地の規制を満たしていることを確認しています。
安全に関する指示が不明確だと消費者に危害を及ぼす恐れがあるため、当社は準備や取り扱い手順を明確かつ分かりやすくしています。
不適切なマーケティングやプロモーションの文言は、顧客を混乱させたり、離反させたりする恐れがあるため、当社は各ターゲット市場に合わせてメッセージを明確に調整しています。
当社の専門的な食品翻訳サービスをご利用いただければ、レシピやラベルからマニュアル、マーケティング資料に至るまで、あらゆる文書が正確に伝わることをお約束します。当社は、貴社が各市場において法令遵守を果たし、安全性を確保し、確固たるブランド評価を維持できるよう支援いたします。
食品・飲料分野における包括的な翻訳サービス
Rapid Translate あらゆる規模の企業向けに、食品・飲料分野の包括的な翻訳サービスを提供しています。多種多様な資料に対応し、正確で文脈に即した、業務に即座に活用できる翻訳をお届けします。
当社のサービス内容は以下の通りです：
- ラベルおよび包装：栄養成分表示、アレルゲン表示、およびFDA準拠シート
- メニューおよび販促資料：季節限定メニュー、チラシ、商品カタログ
- 製品ガイドおよび取扱説明書：レシピカード、調理方法、保存方法
- 技術・規制関連文書：ISO認証書、HACCP報告書、および安全データシート
- 研修・安全ガイド：スタッフ向けマニュアル、衛生管理手順、安全ガイドライン
どのような種類のコンテンツであっても、当社の翻訳者は高い語学力と業界知識を兼ね備えています。これにより、貴社は海外の顧客に対して情報を明確に伝え、現地の基準に準拠し、あらゆる市場においてプロフェッショナルなブランドイメージを維持することができます。
業界の専門知識と対応言語
Rapid Translate 当社は、食品・飲料業界の専門用語やニーズを熟知した、業界に精通した言語専門家と提携しています。英語、スペイン語、ドイツ語、中国語、アラビア語など、主要な言語を含む80以上の言語への翻訳に対応しています。
あまり一般的ではない言語や地域の方言については、その言語を母語とし、業界に精通した専門家と協力しています。これにより、すべての翻訳が正確で、意味が通じ、専門的な基準を満たすことを保証します。
よくある質問
価格プラン
透明性のあるページ単位の料金で、正確かつ専門家による校閲を経た翻訳をご提供します。標準納期では1～3ページを24時間以内に完了し、迅速優先サービスでは同量の翻訳をわずか12時間で納品いたします。
価格は～から $27.99 ページあたり また、文書のサイズや、どのくらいの速さで必要かによっても異なります。
お客様の声
当社のクライアントは、食品・飲料関連の翻訳業務においてRapid Translate を信頼してくださっています。お客様からの声をご覧いただければ、当社が提供する品質と信頼性をご確認いただけます。
シニアアカウントマネージャー
