プロフェッショナル医療 翻訳サービス

当社が翻訳する医療・医療関連書類の種類

当社は患者サマリー、検査結果、検査記録など、様々な医療文書の翻訳を手掛けています。正確な翻訳は患者の安全を守り、適切な治療を支援し、医療チームが規則を順守することを可能にします。
些細な誤りでも、治療の遅延、誤診、投薬ミス、規制違反につながる可能性があります。このため、医療の専門知識を持つ専門家が当社の翻訳を担当しています。

• 医療機器マニュアル及び取扱説明書

  正確な用語は医療スタッフが機器を安全に操作するのに役立ち、手順上の誤りを防ぎます。

• 処方箋、投与ガイド、治療プロトコル

  患者が適切な治療を受け、医療スタッフが安全基準を遵守することを保証する。

• 科学的な報告と臨床研究

  研究者や規制当局がデータを正確に理解し解釈できるようにする。

• 医薬品文書（薬品ラベル、添付文書、包装）

  医薬品の安全な使用と法令遵守を確保します。

• 免許証、証明書、および公式報告書

  法的要件を満たし、コンプライアンス上の問題を防止するのに役立ちます。

• 保険書類および法的契約書

  国際的な医療および保険適用プロセスにおける誤解や問題を防止する。

• マーケティング資料、カタログ及び製品仕様書

  医薬品および医療機器メーカーが、国際市場において自社製品をプロフェッショナルかつ誤りなく提示することを可能にします。