公証人翻訳:公証翻訳
書類と証明書のサービス

理論的には、米国では誰でも公認翻訳サービスを提供することができます。つまり、完全で正確な翻訳であることを証明することもできます。自己証明を明確に禁じていない機関もあります。しかし、移民ビザのようなものを申請する場合、これは却下の理由になる可能性があります。

つまり、自分で証明したり、家族に証明してもらったりすると、ビザが却下される可能性があるのです。そのため、プロの翻訳会社に翻訳を依頼するのがベストです。認証翻訳は、翻訳者または翻訳会社が翻訳が正確であるという声明に署名することを要求します。さらに、署名された声明は、翻訳が原文を忠実に表現していることを宣言するものです。

はっきり言って、文書を公証するには公証人になる必要があります。公証された文書を必要とすることは、正式な翻訳とは異なります。