フェイスブック画像
03 営業時間 10 31
言語翻訳アイコン

グローバル成長のためのプロフェッショナル小売翻訳サービス

国際的なショッピング市場への参入をお考えなら、高品質な小売・EC翻訳サービスが必要です。
Rapid Translateは、パートナーとの連携強化、顧客エンゲージメントの向上、新たな市場への自信ある進出を支援する高品質な小売・EC翻訳を提供します。ストレスや複雑さを増すことなく、シームレスなローカライゼーションを実現しましょう。

ユーザーイメージ
星評価 5/5つ星評価
小売コンプライアンス文書および製品認証書の公認翻訳サービス
小売業の拡大に向けた多言語翻訳サービス
米国移民局のロゴ ATAロゴ 安全なグローバルサインのロゴ Trustpilot 5つ星評価ロゴ

デジタルと物理チャネルを横断する小売翻訳の専門性

Rapid Translateは、完全なオムニチャネル環境における小売業者支援の豊富な経験を有しています。業界リーダーとして、卓越したスピードで高品質な翻訳を提供し、コンテンツが各ターゲット地域向けに最適化されることを保証します。

当社の最優先事項は、正確かつ適切な翻訳により、お客様のビジネス成長を円滑にすることです。印刷物やデジタル資料に留まらず、製品説明からマーケティングパンフレットまで、小売関連文書全般を翻訳します。

当社の卓越した専門性により、異なるチャネル間での翻訳の一貫性を最高水準で実現します。これにより顧客体験が途切れることなく維持され、貴社への顧客ロイヤルティ向上につながります。

国際的な販売と顧客コミュニケーションを支えるプロフェッショナルな小売翻訳
オンラインおよび店舗でのショッピング向け小売翻訳

小売業と電子商取引において正確な翻訳が重要な理由

グローバル展開において、小売・EC業界向けの正確な翻訳は顧客獲得の決定的要因となります。質の低い翻訳は顧客の信頼を著しく低下させます。

対照的に、プロフェッショナルな翻訳はエンゲージメントと製品魅力を高めます。顧客の母国語に適合させることで、資料を世界中で利用可能にします。また、有意義なつながりを構築し、コミュニケーションを円滑にします。

さらに、適切な翻訳はコンバージョン率に好影響を与えます。 正確かつ一貫した表現はブランド認知を高め、ターゲット層を惹きつけます。新たな可能性を開拓し、売上向上への投資となります。

さらに国際基準に準拠し、法令遵守を統一的に確保します。これにより誤解や誤情報を回避し、消費者が所在地に関わらずメッセージを正しく解釈することを保証します。


小売翻訳サービスにおいてRapid Translateが他社と一線を画す理由

ラピッド・トランスレートでは、卓越した翻訳と明快なプロセス体制を組み合わせています。当社の特長は以下の通りです:

  • 専門家チーム

    当社の翻訳者は現地の母語話者であり、地域の方言を理解し、高い文化的関連性を実現できます。

  • 年中無休のサポート

    当社のチームは24時間体制でお客様のご質問にお答えし、プロジェクトのあらゆる段階でお手伝いいたします。

  • 迅速な配達

    ご注文は24時間以内にお届け可能ですので、厳しい納期にも対応いたします。

  • 業界経験

    当社の言語専門家は小売業界の専門用語に精通しており、あらゆる複雑さのプロジェクトに対応可能です。

  • 各種サービス

    小売ウェブサイト翻訳サービスと印刷物の適応の両方を提供できます。

  • 明確なプロセス

    当社の使いやすいプラットフォームに書類をアップロードし、指定された時間枠内で準備を整えてください。

  • 追加オプション

    あらゆるニーズに対応するため、公認・公証済みの迅速な翻訳サービスを提供しております。

  • 高度な機密性

    堅牢なプラットフォーム暗号化を採用し、秘密保持契約を締結することで、あらゆるケースにおいて高いセキュリティを確保しています。

  • 信頼性と一貫性

    当社の翻訳は最高水準の品質基準を満たし、デジタルおよび物理的な流通チャネル全体で一貫性を保っています。

  • 高評価

    長年にわたり事業を展開し、満足した小売クライアントから数百件もの絶賛のレビューを獲得してきました。

60以上の言語に対応した小売向け翻訳サービスグローバル市場向けにカスタマイズ

60以上の言語での翻訳サービスを提供し、お客様のリーチを数倍に拡大します。欧州、アジア太平洋、ラテンアメリカ、中東・北アフリカ、アフリカを含む主要消費地域を網羅。対象市場に関わらず、各言語ペアにおける文脈の一貫性を保証します。

翻訳可能な言語を示す世界地図。

小売翻訳サービスの料金体系

Rapid Translateは、競争力のある価格で高品質かつ正確な小売翻訳を提供します。スタートアップから確立されたブランドまで、あらゆる規模の企業に手頃な価格を実現することが私たちの目標です。固定価格は以下から開始します。 $27.99 ページあたり 追加サービスをご注文の場合、料金は異なる場合があります。ご質問がある場合は、最適なオプションをお選びいただくため、当社チームまでお問い合わせください。

$27.99 ページあたり
  • 100%USCISが受理
  • 24時間以内の確実な翻訳
  • プロの翻訳者による認証

よくある質問

小売翻訳サービスは、オンラインおよびオフラインの販売資料を異なる言語や市場向けに適応させる業務です。これには強い文化的理解と、ブランドの声の一貫した維持が求められます。その目的は、コンテンツを世界中の消費者がアクセスしやすく魅力的にすることにあります。資料を正確にローカライズすることで、専門サービスは小売業者のグローバル展開と海外売上拡大を支援します。

小売業者は、製品説明、ラベル、店舗看板、ウェブサイト、カタログ、マーケティング資料、パンフレット、消費者向け文書、および研修ハンドブックを翻訳することが一般的です。

ラピッド・トランスレートでは、最大8ページを24時間以内に完了可能です。緊急対応オプションでは最短12時間での対応も承ります。より大規模または複雑なプロジェクトについては、内容、言語ペア、文書の種類により、さらに時間がかかる場合があります。

はい、要件を満たすため、公認翻訳と公証翻訳の両方を提供しております。当社の言語専門家は、こうしたご依頼に対応する経験と資格を有しております。したがって、政府機関や移民サービスによる翻訳文の受理について、ご安心いただけます。

はい、翻訳の正確性と品質はコンバージョン率を含む多くの要素に影響を与えます。適切な翻訳は、潜在的な購入者が母国語で貴社とやり取りすることを可能にします。したがって、貴社の製品に関心を持ち、購入準備が整ったターゲット層にリーチすることが可能となります。結果として、翻訳の専門性はターゲット層の行動を促進することで、貴社の売上高に直接影響を与えます。

お客様が当社の小売翻訳サービスを推薦する理由

さらに質問がありますか?話しましょう。

当社のカスタマーサポートチームは、お客様の翻訳ニーズをサポートする経験があります。

お 問い合わせ
手伝う
リサ・スミス

シニアアカウントマネージャー

こんにちは、リサです。何かお役に立てることはありますか?
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の翻訳フラグが立っている。
翻訳を始める準備はできましたか?
今すぐ注文