Facebook画像
3時間10分31秒
言語翻訳アイコン

旅行・観光翻訳サービス
:海外からの旅行者を惹きつける

ホテル、旅行代理店、レストラン、旅行アプリ、その他の企業向けに、高品質かつ正確な観光関連の翻訳サービスを提供しています。

ユーザー画像
星評価 星評価:4.9/5
ノートパソコンを使って文書を複数の言語に翻訳する男性
複数の言語で作成された書類を所持して国際線を利用する旅行者
米国市民権・移民局のロゴ ATAロゴ セキュアなGlobalSignロゴ Trustpilotの5つ星評価ロゴ
認証済みの翻訳書類や旅行書類を携えて海外旅行を計画している旅行者

信頼できる、認定を受けた旅行・観光翻訳サービス

旅行関連の翻訳サービスは、有資格の翻訳者によって行われるため、完成した翻訳文の正確性、原文への忠実さ、および原文との一貫性が保証されます。このサービスは、レストラン、ホテル、旅行代理店を対象としています。

オンライン翻訳サイトでは、原文の真髄や文体が失われたり、個々の単語が誤訳されたりすることがあります。Rapid Translate では、高品質な人間による翻訳サービスを提供しています。

有資格の専門家による高品質なサービスを利用することで、観光客に対して信頼性と威信のある印象を与えることができます。弊社に観光翻訳サービスをご依頼いただくと、以下のメリットがあります:

  • 極めて正確な成果:認定を受けた専門家とネイティブスピーカーが、すべてのテキストにおいて最高レベルの正確性を保証します。
  • その言語のスタイルや考え方に合わせる:ある言語では自然に聞こえる文でも、別の言語に翻訳するとスムーズに訳せないことがよくあります。
  • 略語の正確な翻訳:当社の専門家は、現地語を熟知しています。
  • 迅速な納品:テキストの総量に応じて、1~3日以内に完成したファイルをお送りいたします。
  • お得な価格: Rapid Translate は、高品質でありながらリーズナブルな価格を提供しています。
  • リモートワーク:プロセス全体が完全にオンラインで行われます。
  • 公証人による認証:このサービスをはじめ、その他にもお客様のビジネスに役立つさまざまなサービスをご用意しております。

観光客からプロフェッショナルだと認識してもらうためには、認定翻訳者を利用することが極めて重要です。

Webアイコン

旅行サイトおよびアプリのローカライズ

予約プラットフォームにとって、旅行サイトの翻訳を専門家に依頼することは極めて重要です。機械翻訳では深刻な誤訳が生じることが多く、利用者を混乱させ、ツアーの予約をためらわせる原因にもなりかねません。

当社の旅行業界向け翻訳サービスは、以下の業務において非常に役立ちます:

  • ウェブサイトのローカライズ:新しい市場に進出する際は、適切な表現と正確さで潜在的なユーザーに好印象を与える必要があります。そのようなウェブサイトは、より大きな信頼を醸成します。
  • 予約プラットフォームの翻訳:文章が明確かつ正確であれば、見込み客はホテルの説明や客室の設備についてより読みやすくなります。
  • 旅行用翻訳アプリ:これにより 誤解が減り、顧客体験の向上につながります。人々は、母国語で利用できるアプリを通じてホテルを予約する傾向が強くなります。
精度が高く最適化されたテキストは、以下の2つの重要なデジタル目標の達成に役立ちます:
  • ストレスのないユーザー体験:ユーザーは、翻訳された旅行アプリを使って快適に情報を閲覧し、楽しむことができます。ホテルの予約フォームを間違って入力してしまう心配もありません。
  • SEOローカライズ:検索エンジンは、ウェブページのコンテンツを非常に厳密に精査します。文章や資料の質が低いと判断された場合、検索順位が下がってしまう可能性があります。

当社は、レジャーや旅行をはじめ、あらゆる分野の専門家を擁する、観光分野に特化した翻訳会社です。

当社が翻訳する一般的な旅行・観光関連文書

経験豊富で認定を受けた翻訳者が、デジタル、印刷物、広告向けのテキスト作成をお手伝いいたします。「Rapid Translate 」では、以下のようなさまざまな書類や用途に対応した旅行関連の翻訳サービスを提供しています:

  • パンフレット
  • 政府機関のウェブサイト
  • 旅行ガイド
  • 契約
  • レストランのメニュー
  • 旅行アプリ
  • 広告および販促コンテンツ

その他にもたくさん……

公認翻訳文と旅行ガイドを携えて世界一周の旅を計画している男性

世界80以上の言語による観光関連の翻訳

Rapid Translate 当社は、クライアントがあらゆる言語の観光翻訳サービスを注文できる点で他社とは一線を画しています。当社には80以上の言語を話す専門家が在籍しています。

これにより、ウェブサイトや旅行アプリの多言語版を作成できるため、世界中の観光事業者から信頼されるパートナーとなっています! 特に人気のある言語には、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語、日本語、アラビア語などがあります。

これにより、潜在的な顧客層が拡大するにつれて、既存の予約サイトや旅行代理店に新しい翻訳を追加することが可能です。世界中の人々に向けた多言語のオンラインプロジェクトを立ち上げ、旅行や冒険の無限の可能性への扉を開くことができます。

翻訳可能な言語を示す世界地図。

よくある質問

観光翻訳サービスとは、旅行業界特有の性質を考慮した翻訳サービスです。誤りがなく、一貫した文体で丁寧に作成された文章は、貴社のイメージを形作ります。また、注文処理時の顧客対応ミスを最小限に抑え、SEO対策に好影響を与え、貴社の広告活動にも貢献します。

この問題を解決できるのは、資格を持つ翻訳者だけです。だからこそ、私たちは、自国の文化的ニュアンスを理解し、その知識をお客様のテキストに活かせる、認定を受けたネイティブスピーカーの翻訳者と提携しています。

納期にはいくつかの要因が影響します。その中には、原文の長さ、翻訳先言語、および両言語間の文化的な違いなどが含まれます。A4用紙1ページ分の翻訳には、通常1~3日程度かかります。

より迅速な納品をご希望の場合は、少額の追加料金で緊急翻訳をご依頼いただくことも可能です。このサービスの利用条件については、担当コンサルタントにご確認ください。

はい、弊社では国際基準を満たす認証翻訳を提供する有資格の専門家と提携しているためです。完成したファイルには、翻訳者の公印が押印された状態で納品されます。

はい、弊社は旅行代理店、ホテル、およびその他の観光業界の関係者とも提携しております。

いいえ、当社は専らプロの翻訳者とのみ提携しています。Rapid Translate は、人間の専門性を重視し、支援しています。これは、自社のコンテンツや印刷物を他国の文化的特性に合わせて調整したいと考える企業にとって不可欠なことです。

旅行・観光翻訳サービスの料金についてはRapid Translate

あらゆる企業が当社のサービスを利用できるよう、手頃な価格設定を心がけています。コストと品質のバランスを保つよう努めています。

以下の書類について、認証翻訳をご依頼いただけます。 $27.99 ページあたりですが、料金は書類の種類によって異なります。

1ページあたり27.99ドル
  • 100%品質保証
  • 他国の文化的特性への適応
  • 専門家の認定マークが付いたサービス

当社の観光翻訳サービスに対するお客様の声

独立したプラットフォームに掲載されている数多くのレビューをご覧いただき、当社の既存のお客様が当社についてどのような感想を述べているか、ぜひご一読ください。

他に質問がありますか?お話しましょう。

弊社のカスタマーサポートチームは、お客様の翻訳ニーズをサポートする豊富な経験を有しています。

お問い合わせ
アシスト
リサ・スミス

シニアアカウントマネージャー

こんにちは、リサです。何かお手伝いできることはありますか?
ヘッドホンをつけた女性がノートパソコンで勉強し、メモを取っている。画面には英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語の翻訳を示すフラグが表示されている。
翻訳を始める準備はできましたか?
今すぐ注文