5/5つ星評価 
動物病院、研究機関、製薬会社、ペットケアブランド向け翻訳ソリューション
獣医学翻訳は動物医療の多くの分野で重要です。動物病院、研究センター、製薬チーム、ペット用品会社、ブリーダー、保護施設、野生生物保護団体は、いずれも異なる国々と連携しています。パートナーや顧客、規制当局とのコミュニケーションには、病歴、検査結果、治療記録を多言語で用意する必要が生じます。
この分野では正確さが求められます。たった一つの不明確な表現が、治療方針や製品承認、当局による書類審査に影響を及ぼす可能性があるのです。 信頼性の高い翻訳は、専門家がミスを回避し、現地の規則を満たし、世界中の関係者と自信を持ってコミュニケーションを取ることを可能にします。
Rapid Translateは、60以上の言語で一貫性のある人間による翻訳を提供し、獣医学のエコシステム全体をサポートします。各対象者への支援内容は以下の通りです：
動物病院・動物診療所：医療記録、治療計画、飼い主への連絡事項の翻訳を行います。
研究センターおよび研究所：研究内容、実験結果、科学論文を正確に翻訳します。
医薬品チーム：医薬品ラベル、説明書、規制文書の翻訳。
ペット用品メーカーおよびブリーダー：製品説明書、取扱説明書、マーケティング資料の翻訳。
保護施設および野生生物保護団体：里親申込書、飼育指示書、報告書を翻訳する。
国際規制対応のコンプライアンス獣医学翻訳サービス
獣医学文書は厳格な国際基準に準拠する必要があります。医薬品、研究、動物ケアに関する文書は、FDA、EMA、USDAなどの各国規制当局の要件を満たすことが求められます。多くのファイルはISOガイドラインや特定の提出フォーマットにも準拠します。
当社翻訳者は標準化された用語データベースと規制ガイドラインを参照し、厳格な内部レビュー手順に従って、全ての用語・数値・指示が正確かつ一貫していることを保証します。 規制基準に適合し、承認プロセスを支援し、遅延や却下のリスクを低減する翻訳を提供します。
信頼性の高いコンプライアンス対応翻訳により、Rapid Translateは貴社の獣医学製品および文書が世界の規制当局の要求を満たすことを支援します。
60以上の言語に対応した迅速かつ正確な獣医学翻訳サービス
60言語以上でサポートを提供し、動物病院、検査機関、製薬チーム、ペットケアブランドが国際的なパートナーと連携するお手伝いをします。当社の翻訳により、文書、製品詳細、診療記録があらゆる読者層にとって理解しやすくなります。
同時に、獣医学専門の翻訳者が12～24時間で翻訳を納品します。メッセージは明確で一貫性があり、世界中のプロフェッショナルがすぐに活用できる状態です。
よくある質問
手頃な価格の獣医学翻訳料金
当社の獣医学翻訳料金は明確かつ公正で、文書量・種類（医学・研究・マニュアル）・納期によって異なります。必要事項を全て記入した注文フォームをご提出いただければ、事前に正確な見積もりをご提示します。隠れた費用や追加料金は一切なく、表示価格が最終料金となります。作業開始前に全てをご確認いただきます。
お客様のニーズに応じた柔軟な納期オプションをご用意しております。緊急文書の場合、最短12時間での翻訳を提供し、標準納期は24時間以内です。最適な納期をお選びいただき、高品質な最終翻訳が使用可能な状態になるまでお待ちください。
お客様の声
当社のクライアントは、獣医学文書の正確な翻訳を当社に依存しており、そのフィードバックは当社のサービスがプロセスを簡素化していることを示しています。
シニアアカウントマネージャー
