星評価：4.9/5 
動物病院、研究機関、製薬企業、ペットケアブランド向けの翻訳ソリューション
獣医学の翻訳は、動物の健康に関わる多くの分野で重要です。動物病院、研究機関、製薬チーム、ペット用品メーカー、ブリーダー、動物保護施設、野生生物保護団体などは、いずれもさまざまな国と連携しています。こうした組織では、パートナーや顧客、規制当局と円滑にコミュニケーションをとるために、病歴、検査結果、治療記録などを多言語で用意する必要があることがよくあります。
この分野では、正確さが何よりも重要です。たった一文の曖昧な表現でも、治療や製品の承認、あるいは当局による書類の解釈に影響を及ぼす可能性があります。 信頼性の高い翻訳は、専門家がミスを回避し、現地の規則を遵守し、世界中の関係者と自信を持ってコミュニケーションを図るのに役立ちます。
Rapid Translate は、80以上の言語で一貫性のある人間による翻訳を提供し、獣医学のエコシステム全体をサポートしています。各対象者への支援内容は以下の通りです：
動物病院・病院：医療記録、治療計画、および飼い主への連絡文を翻訳します。
研究センターおよび研究所：研究報告、実験結果、学術論文を正確に翻訳します。
製薬チーム：医薬品の添付文書、使用説明書、および規制関連文書を翻訳します。
ペット用品メーカーおよびブリーダー：製品の説明文、取扱説明書、マーケティング資料の翻訳。
動物保護施設および野生生物保護団体：里親申込書、飼育ガイド、報告書の翻訳。
国際的な規制に準拠した獣医学翻訳サービス
獣医学関連の文書は、厳格な国際基準に準拠している必要があります。医薬品、研究、動物のケアに関する文書は、多くの場合、FDA、EMA、USDA、およびその他の各国規制当局の要件を満たす必要があります。また、多くのファイルはISOガイドラインや特定の提出様式に従っています。
当社の翻訳者は、標準化された用語データベースを利用し、規制ガイドラインを参照しています。さらに、厳格な社内レビュー手順に従い、すべての用語、数値、指示が正確かつ一貫していることを保証しています。 当社は、規制基準に適合し、承認プロセスを支援し、遅延や却下のリスクを低減する翻訳を提供します。
信頼性が高く、規制に準拠した翻訳を通じて、Rapid Translate は、お客様の獣医用製品および文書が世界各国の規制当局の要件を満たすよう支援します。
80以上の言語に対応した、迅速かつ正確な獣医学翻訳サービス
当社は80以上の言語でサポートを提供し、クリニック、検査機関、製薬チーム、ペットケアブランドが海外のパートナーとつながるお手伝いをしています。当社の翻訳サービスにより、文書、製品詳細、臨床記録などが、あらゆる読者にとって分かりやすいものになります。
さらに、獣医学専門の翻訳者が担当し、12～24時間以内に翻訳を納品します。お客様のメッセージは明確かつ一貫性があり、世界中で業務用途としてすぐに活用できる状態になります。
よくある質問
手頃な価格の獣医学翻訳料金
当社の獣医学翻訳の料金は明確かつ公正で、文書の長さ、種類（医療、研究、マニュアルなど）、および納期によって決まります。注文フォームに必要な詳細をすべてご記入いただければ、事前に正確な料金をお見積もりいたします。隠れた費用や予期せぬ追加料金は一切ありません。表示された金額そのままがお支払い額となり、作業開始前にすべての内容をご承認いただきます。
お客様のニーズに合わせて、柔軟な納期オプションをご用意しています。緊急の文書については最短12時間で翻訳を納品し、標準納期は24時間以内です。ご都合の良い納期をお選びいただければ、すぐに使える高品質な最終翻訳をお受け取りいただけます。
お客様の声
お客様は、獣医学関連の文書を正確に翻訳することを当社に期待しており、そのフィードバックからも、当社のサービスが業務プロセスを簡素化していることがうかがえます。
シニアアカウントマネージャー
