의 전문 도서 번역 서비스로 여러분의 이야기를 전 세계의 새로운 독자들에게 전하세요
출판사 및 저자를 위한 도서 번역 서비스로, 문체와 의미, 출판 일정을 훼손하지 않으면서도 새로운 시장에 도서를 출시할 수 있도록 지원합니다.
별점 4.9/5 
저자와 출판사가 이 책을 선택하는 이유 Rapid Translate
Rapid Translate 는 국제 시장을 겨냥해 신뢰할 수 있는 도서 번역이 필요한 작가 및 출판사와 협력하며 전문 번역 서비스를 제공해 왔습니다. 수년 동안 289,000건 이상의 번역 프로젝트를 성공적으로 완료하며, 장기적인 파트너십을 구축하고 고객 평점 5점 만점에 5점을 꾸준히 유지해 왔습니다.
당사는 단일 도서부터 대규모 도서 목록 출간까지 다양한 규모의 출판 프로젝트를 지원합니다. 출판사가 결코 타협할 수 없는 세 가지 요소, 즉 정확성, 문체, 마감 기한을 최우선으로 삼고 있습니다.
작가와 출판사가 Rapid Translate 를 선택하는 이유는 다음과 같습니다:
전문 인간 번역가: 실제 번역가들이 귀하의 책을 번역합니다. 이들은 이야기의 흐름, 문체, 장르를 잘 이해하고 있어, 번역된 텍스트가 새로운 언어에서도 자연스럽게 읽힙니다.
출판 준비 완료: 이 번역본은 원문의 구조와 문체를 그대로 유지하고 있으므로, 편집자와 디자이너가 별도의 수정 작업 없이 바로 사용할 수 있습니다.
신속하고 유연한 납품: 고객님께서 표준 또는 긴급 납기 중 하나를 선택하시면, 당사는 고객님의 출판 일정에 맞춰 유연하게 대응해 드립니다.
연중무휴 고객 지원: 질문이 있거나 진행 상황을 공유하거나 프로젝트 세부 사항을 조정하고 싶으시면 언제든지 저희 팀에 문의하실 수 있습니다.
원고의 기밀 유지: 당사는 귀하의 미발표 원고를 비공개로 관리하며, 모든 파일을 안전하게 보호하기 위해 보안 시스템을 활용합니다.
당사가 번역하는 도서 자료 및 출판 자산
Rapid Translate 저희는 저자 및 출판사와 협력하여 모든 유형의 도서 관련 자료를 번역합니다. 저희는 책의 모든 요소가 그 메시지와 매력에 기여한다는 점을 잘 이해하고 있습니다. 정확한 번역은 저자의 목소리를 그대로 살리고, 의도된 어조를 유지하며, 대상 언어에서 내용이 자연스럽게 읽히도록 보장합니다. 저희 서비스는 본문은 물론 부가 자료까지 모두 아우르므로, 품질이나 스타일을 잃지 않고도 귀하의 책을 전 세계 독자들에게 선보일 수 있습니다.
저희가 번역하는 분야는 다음과 같습니다:
- 전체 원고 및 초고
- 교정본 및 수정본
- 서문, 서론 및 감사의 글
- 각주, 미주 및 주석
- 부록 및 참고문헌
- 삽화 및 이미지 설명
- 도표, 표, 그래프
- 책 표지, 제목, 뒷표지 문구
- 소개문 및 보도자료와 같은 마케팅 콘텐츠
- 저자 주 및 서신
- 서문과 후기
- 디지털 및 인쇄용 홍보 자료
- 사용 권한 및 저작권 관련 문서
- 교수 지침서 또는 보조 자료
- 상호작용형 전자책 콘텐츠
원하시는 자료가 목록에 없는 경우, 담당 프로젝트 매니저에게 문의해 주시면 전문적으로 번역해 드리겠습니다.
원어민 수준의 유창함으로 여러분의 책을 80개 이상의 언어로 번역하세요
Rapid Translate 저자와 출판사가 다양한 국가의 독자들에게 책을 소개할 수 있도록 돕습니다. 80개 이상의 언어로 번역 서비스를 제공하며, 여기에는 스페인어, 폴란드어, 그리스어, 베트남어, 프랑스어, 독일어, 한국어, 힌디어 등 널리 사용되는 언어가 포함됩니다. 원작의 본질을 그대로 살리면서 더 많은 독자에게 다가갈 수 있습니다.
저희는 단 한 권의 책부터 전체 도서 목록에 이르기까지 모든 규모의 프로젝트를 관리합니다. 저희 팀은 서식, 어조, 문체를 일관되게 유지합니다. 이를 통해 출판사는 새로운 독자를 확보하고, 다양한 시장에 진출하며, 독자층을 손쉽게 확대할 수 있습니다.
도서 번역 서비스에 관한 자주 묻는 질문
전문 도서 번역 서비스를 합리적인 가격으로 이용하세요
Rapid Translate 도서 번역 프로젝트에 대해 명확하고 공정한 가격을 제시합니다. 당사의 요금은 $27.99 페이지당 이를 통해 예상치 못한 비용 없이 예산을 계획하실 수 있습니다. 당사는 단일 도서부터 전체 도서 목록에 이르기까지 모든 규모의 프로젝트를 번역하며, 고객님의 필요에 맞춰 일정을 조정해 드립니다.
유연한 일정에 맞춰 번역물을 제공합니다. 일반 프로젝트는 24시간이 소요되며, 긴급 작업의 경우 필요 시 12시간부터 시작할 수 있습니다. 당사의 공인 번역가들이 원고를 철저히 검토하여 출판사나 기관에서 문제없이 수용할 수 있도록 준비합니다.
고객들의 후기
고객들은 지연이나 오해 없이 명확하고 신뢰할 수 있는 번역이 필요할 때 Rapid Translate 을 선택합니다. 아래에서는 고객들이 저희의 서비스가 어떻게 그들의 프로젝트를 뒷받침하고 목표 달성에 기여했는지 소개합니다.
선임 계정 관리자
