Profesjonalne usługi tłumaczenia książek, które
przybliżają Twoją historię nowym odbiorcom na całym świecie.

Usługi tłumaczenia książek dla wydawców i autorów, które pomagają wprowadzać tytuły na nowe rynki bez utraty stylu, znaczenia lub harmonogramu publikacji.

Zamów teraz

5/5 gwiazdek

Mężczyzna używający laptopa do tłumaczenia dokumentów na wiele języków

Dwóch absolwentów trzymających książkę z certyfikowanymi tłumaczeniami do celów urzędowych

Dlaczego autorzy i wydawcy wybierają Rapid Translate

Rapid Translate świadczy profesjonalne usługi tłumaczeniowe, współpracując z autorami i wydawcami, którzy potrzebują niezawodnych tłumaczeń książek na rynki międzynarodowe. Przez lata zrealizowaliśmy ponad 289 000 projektów tłumaczeniowych, budując długotrwałe relacje partnerskie i uzyskując stałą ocenę 5/5 od klientów.

Obsługujemy projekty wydawnicze różnej wielkości, od pojedynczych tytułów po duże katalogi wydawnicze. Skupiamy się na dokładności, stylu i terminowości – trzech rzeczach, w których wydawcy nie mogą sobie pozwolić na kompromisy.

Dlaczego autorzy i wydawcy wybierają Rapid Translate:

Profesjonalni tłumacze: nad Twoją książką pracują prawdziwi tłumacze. Rozumieją oni przebieg fabuły, styl i gatunek, dzięki czemu tekst brzmi naturalnie w nowym języku.

Gotowe do publikacji: tłumaczenie zachowuje oryginalną strukturę i styl, dzięki czemu redaktorzy i projektanci mogą od razu z niego korzystać bez konieczności wprowadzania poprawek.

Szybka i elastyczna dostawa: wybierasz standardowy lub pilny termin realizacji, a my dostosowujemy się do Twojego harmonogramu publikacji.

Obsługa klienta 24/7: Możesz skontaktować się z naszym zespołem w dowolnym momencie, aby zadać pytania, przekazać aktualne informacje lub dostosować szczegóły projektu.

Poufność manuskryptów: Twoje niepublikowane prace są u nas bezpieczne, a każdy plik jest chroniony przez nasze systemy zabezpieczeń.

Absolwenci świętują z książką przygotowaną do tłumaczenia przysięgłego, aby studiować lub pracować za granicą.

Materiały książkowe i zasoby wydawnicze, które tłumaczymy

Rapid Translate współpracuje z autorami i wydawnictwami, tłumacząc wszelkiego rodzaju materiały związane z książkami. Rozumiemy, że każdy element książki ma wpływ na jej przekaz i atrakcyjność. Dokładne tłumaczenie pozwala zachować głos autora, zamierzony ton i zapewnia naturalny odbiór treści w języku docelowym. Nasze usługi obejmują zarówno tekst główny, jak i materiały pomocnicze, dzięki czemu Twoja książka jest gotowa dla międzynarodowych czytelników bez utraty jakości i stylu.

Tłumaczymy:

Pełne rękopisy i szkice
Korekty i wersje zredagowane
Przedmowy, wstępy i podziękowania
Przypisy, przypisy końcowe i adnotacje
Załączniki i sekcje referencyjne
Ilustracje i podpisy pod zdjęciami
Wykresy, tabele i diagramy
Okładki książek, tytuły i teksty na tylnej okładce
Treści marketingowe, takie jak notki reklamowe i komunikaty prasowe
Uwagi autora i korespondencja
Przedmowy i posłowia
Materiały promocyjne do wykorzystania w mediach cyfrowych i drukowanych
Dokumenty dotyczące uprawnień i praw autorskich
Przewodniki dla nauczycieli lub materiały pomocnicze
Interaktywna zawartość e-booków

Jeśli nie widzisz swojego materiału na liście, skontaktuj się z naszym kierownikiem projektu, a my pomożemy Ci w profesjonalnym tłumaczeniu.

Przetłumacz swoją książkę na ponad 60 języków z biegłością na poziomie native speakera

Rapid Translate pomaga autorom i wydawcom dzielić się swoimi książkami z czytelnikami w różnych krajach. Tłumaczymy na ponad 60 języków. Obejmuje to popularne języki, takie jak hiszpański, polski, grecki, wietnamski, francuski, niemiecki, koreański i hindi. Twoja historia pozostaje wierna oryginałowi, a jednocześnie dociera do większej liczby czytelników.

Zarządzamy projektami każdej wielkości, od jednej książki po cały katalog. Nasz zespół dba o spójność formatu, tonu i stylu. Pomaga to wydawcom dotrzeć do nowych czytelników, wejść na różne rynki i łatwo poszerzyć grono odbiorców.

Mapa świata pokazująca języki dostępne do tłumaczenia.

Translate From:

Translate To:

Języki, które tłumaczymy

Często zadawane pytania dotyczące usług tłumaczenia książek

Tłumaczymy wszelkiego rodzaju książki. Obejmuje to beletrystykę, literaturę faktu, wspomnienia, poezję, prace naukowe i wiele innych. Niezależnie od gatunku, z którym mamy do czynienia, poradzimy sobie z nim.

Zależy to od długości i warunków. Standardowe projekty zazwyczaj rozpoczynają się od 24 godzin, natomiast projekty pilne mogą rozpocząć się już od 12 godzin. Dostosowujemy terminy do harmonogramu klienta.

Profesjonalne tłumaczenie zachowuje klarowność przekazu i znaczenia utworu. Zachowuje ton, styl i odniesienia kulturowe, dzięki czemu czytelnicy posługujący się innymi językami mogą cieszyć się książką zgodnie z zamierzeniami autora.

Nasi tłumacze będący rodzimymi użytkownikami języka wiernie odwzorowują styl i ton autora. Redaktorzy sprawdzają tłumaczenie, aby upewnić się, że brzmi ono naturalnie i jest dokładne w języku docelowym.

Przystępne ceny profesjonalnych usług tłumaczenia książek

Rapid Translate oferuje przejrzyste i uczciwe ceny za tłumaczenia książek. Nasze stawki zaczynają się od $27.99 na stronę abyś mógł zaplanować swój budżet bez niespodzianek. Tłumaczymy projekty każdej wielkości, od pojedynczych tytułów po pełne katalogi, i dostosowujemy harmonogramy do Twoich potrzeb.

Dostarczamy tłumaczenia w elastycznych terminach. Standardowe projekty realizujemy w ciągu 24 godzin, a pilne zlecenia możemy rozpocząć już w ciągu 12 godzin, jeśli jest taka potrzeba. Nasi certyfikowani tłumacze przygotowują manuskrypty tak, aby wydawcy i instytucje akceptowały je bez zastrzeżeń.

$27.99 Za stronę

Dokładne i rzetelne tłumaczenia
Uznany przez wydawców i instytucje
Certyfikacja dostępna na żądanie

Zamów teraz

Co mówią nasi klienci

Klienci wybierają Rapid Translate, gdy potrzebują jasnych, rzetelnych tłumaczeń bez opóźnień i nieporozumień. Poniżej nasi klienci dzielą się opiniami na temat tego, jak nasza praca wsparła ich projekty i pomogła im osiągnąć cele.