Граждане иностранных государств, намеревающиеся посетить США, должны сначала получить визу для въезда в страну. Действительная виза означает, что консульский сотрудник американского консульства или посольства проверил иммиграционное заявление. Однако существует несколько типов иммиграционных виз, каждый из которых зависит от различных факторов.
Цель поездки является важным фактором при определении подходящего для вас типа визы. Таким образом, правильное понимание этих типов имеет важное значение для облегчения вашего иммиграционного процесса. В этой статье блога объясняются различные категории иммиграционных виз и критерии их получения. Прочитайте эту статью, чтобы узнать все подробности о типах виз для иммигрантов.
Важное обновление на 2026 год: в начале 2026 года в иммиграционной политике США произошли значительные изменения. В январе 2026 года Государственный департамент объявил о приостановке рассмотрения заявлений на иммиграционные визы для граждан определенных стран. Если вы являетесь гражданином страны, на которую повлияли недавние изменения в иммиграционной политике США, перед подачей заявления ознакомьтесь с последними рекомендациями непосредственно на сайте Государственного департамента США. Требования и сроки рассмотрения могут отличаться от стандартных процедур, описанных в данном руководстве.
Содержание
Что такое визы для иммигрантов?
| Особенность | Иммиграционная виза | Неиммиграционная виза |
|---|---|---|
| Цель | Постоянное место жительства | Временное пребывание |
| Даёт право на получение грин-карты | Да | Обычно нет |
| Разрешение на работу | Без ограничений | Ограниченный/условный |
| Путь к гражданству | Да | Нет прямого пути |
| Примеры | IR1, K-1, EB-1 | B-1/B-2, F-1, H-1B |
Иммиграционная виза — это категория виз, выдаваемых лицам, намеревающимся постоянно проживать и работать в США. Иностранный гражданин может получить иммиграционную или неиммиграционную визу для въезда в США. Однако именно иммиграционные визы позволяют иностранному гражданину стать постоянным резидентом США.
Как постоянный житель или обладатель грин-карты, человек может работать и жить в любой точке США. Он также может подать заявление на получение американского гражданства, если соответствует определенным требованиям. Люди часто путают визы разных категорий, но между ними есть разница.
Неиммиграционная виза предназначена для граждан иностранных государств, желающих временно въехать в США. Целью их визита может быть туризм, бизнес, учеба, лечение, временная работа или другие временные причины. Цель поездки и другие факторы определяют категорию визы, необходимую в соответствии с иммиграционным законодательством США.
При подаче заявления на визу консульский сотрудник определяет право заявителя на получение визы на основании законодательства. Единственным критерием является соответствие всем требованиям для получения визы соответствующей категории.
Процесс подачи заявления на иммиграционную визу в США
Как объяснялось ранее, виза для иммигрантов является для иностранца билетом на постоянное проживание в США. Потенциальный иммигрант должен предъявить эту визу в порту въезда в США до истечения ее срока действия. Затем Таможенная и пограничная служба США (CBP) проверяет визу и сопроводительные документы.
Если иммигрант соответствует требованиям, офис CBP утверждает документы, чтобы иммигрант стал законным постоянным жителем. Обычно для получения визы этой категории необходимо, чтобы кто-то подал заявление от имени иммигранта. Как правило, спонсором иммигранта выступает работодатель или родственник.
Для этого спонсор должен подать заявление в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS). В качестве альтернативы, некоторые заявители, такие как работники с исключительными способностями, специальные иммигранты и инвесторы, могут подать заявление от своего имени. После этого соответствующее консульство или посольство США, расположенное за рубежом, получает заявление для дальнейшей обработки.
Затем консульские сотрудники выдают визу соответствующему требованиям потенциальному иммигранту. Иммигрант должен предъявить визу в пункте въезда в США. Сотрудник CBP проверит, соответствует ли данное лицо требованиям иммиграционного законодательства США.
Различные типы иммиграционных виз США
Вы можете получить визу для иммигрантов, чтобы остаться в стране на постоянное место жительства. Однако у вас должна быть цель для въезда в США с визой этой категории. Ваша цель и другие факторы будут определять тип постоянной визы, которую вы получите. Именно поэтому мы объяснили различные типы виз в этой категории, чтобы помочь вам лучше понять.
IR1 и CR1
Виза IR1 или CR1 предназначена для законных супругов граждан США. Пары, которые просто живут вместе, могут не считаться супругами для целей иммиграции. Однако в некоторых странах гражданский брак может считаться законным. Право на получение визы зависит от законодательства страны, в которой был заключен брак.
Кроме того, только первый супруг в полигамном браке может претендовать на статус супруга для целей иммиграции. В процессе подачи заявления на получение визы этого типа супруг, проживающий в США, должен подать ходатайство в USCIS.
IR2, CR2, IR5, F1, F3 и F4
IR2, CR2, IR5, F1, F3 и F4 — это иммиграционные визы для переезда в США на основании семейных связей. Существует два типа виз на основании семейных связей, дающих право на постоянное проживание. К ним относятся:
- Близкие родственники: эти типы виз предназначены для близких членов семьи гражданина США, таких как супруг, родитель или ребенок.
- Предпочтение семьи: эти типы предназначены для более отдаленных родственников граждан США. Они также полезны для некоторых конкретных отношений с законными постоянными жителями.
Граждане США могут подавать заявления для своих супругов, братьев и сестер, детей или родителей. Однако постоянные жители или обладатели грин-карты могут подавать иммиграционные заявления только для своих супругов и не состоящих в браке детей.
IR3, IH3, IR4 и IH4
Эти типы виз предназначены для определенных членов семьи граждан США. К ним относятся дети, усыновленные в США, и дети, усыновленные из других стран. Естественно, эти дети должны постоянно проживать со своей приемной семьей, и поэтому им нужна виза для этого.
F2A и F2B
Это также визы для членов семьи, предназначенные для супругов, детей и взрослых детей законных постоянных жителей или граждан США.
K-3
K-3 — это неиммиграционная виза для иностранных граждан, являющихся супругами граждан США. Хотя это временная виза, она помогает сократить разлуку между супругами. Иностранный супруг использует эту визу для въезда в США в ожидании одобрения ходатайства о постоянной визе.
После одобрения ходатайства получатели визы K-3 подают заявление на получение постоянного вида на жительство в USCIS. Это означает, что супруг/супруга, являющийся гражданином США, должен подать ходатайство от имени своего иностранного партнера.
K-1
Неиммиграционная виза K-1 предназначена для иностранцев, которые являются женихами или невестами граждан США. Эта виза позволяет им приехать в США и вступить в брак со своим партнером в течение 90 дней с момента прибытия. После этого иностранный супруг подает заявление в USCIS на изменение своего статуса на статус постоянного резидента.
Рабочие визы
Постоянные визы на основе трудоустройства охватывают большую группу людей. К ним относятся:
- EB-1: Первоочередное право для приоритетных работников.
- EB-2: Вторая категория для специалистов с учеными степенями и лиц с исключительными способностями.
- EB-3: Третья категория для специалистов, квалифицированных и неквалифицированных работников.
- EB-4: Четвертая категория для определенных специальных иммигрантов.
- EB-5: Пятая преференция для создания рабочих мест и инвесторов.
Другие типы иммиграционных виз включают:
- SD и SR: Религиозные работники
- SI: Иракские и афганские письменные и устные переводчики
- SQ: Иракцы и афганцы, которые работали на правительство США или от его имени
- DV: Иммиграционная виза для представителей этнических меньшинств
- СБ: Возвращающийся резидент
Требования к переводу документов для иммиграционных заявлений
Получение соответствующей визы — это лишь одна из стадий иммиграционного процесса. В соответствии с федеральным правилом 8 CFR § 103.2(b)(3) Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) требует, чтобы все документы на иностранном языке, подаваемые вместе с вашим заявлением, сопровождались полным переводом на английский язык. Это требование действует независимо от того, на какую категорию визы вы подаете заявление.
К документам, для которых обычно требуется заверенный перевод, относятся:
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о браке и разводе
- Паспорта и национальные удостоверения личности
- Академические справки и дипломы
- Полицейские и уголовные досье
- Выписки из банковских счетов и финансовая отчетность
- Судебные постановления и письменные показания под присягой
Каждый переведенный документ должен сопровождаться подписанным переводчиком заявлением, подтверждающим точность перевода и владение обоими языками. USCIS не требует нотариального заверения для большинства стандартных документов — достаточно заверенного перевода.
При подаче документов в электронном виде в 2026 году для первоначальной подачи принимаются отсканированные в высоком разрешении PDF-файлы заверенных переводов. Обязательно сохраняйте подписанный оригинал, так как сотрудники иммиграционной службы могут запросить его во время собеседования.
Rapid Translate предлагает услуги перевода, сертифицированные USCIS, на более чем 80 языках с гарантией 100% принятия и доставкой в течение 24 часов. Ознакомьтесь с нашими ценами на перевод и оформите заказ прямо сейчас.
Часто задаваемые вопросы
Какой тип иммиграционной визы является наиболее распространённым?
Наиболее часто выдаются иммиграционные визы на основании семейных связей, в частности визы IR1 (для супругов граждан США) и IR2 (для детей граждан США). Широко используются также визы на основании трудоустройства, такие как EB-1 и EB-3.
Сколько времени занимает оформление иммиграционной визы?
Сроки рассмотрения заявлений значительно варьируются в зависимости от категории визы и страны происхождения. Визы для ближайших родственников (IR1, IR2) обычно рассматриваются быстрее, чем визы по семейной квоте, срок ожидания которых может составлять несколько лет из-за ежегодных ограничений.
Нужны ли мне заверенные переводы для подачи заявления на иммиграционную визу?
Да. Все документы на иностранном языке, подаваемые в USCIS, должны сопровождаться заверенным переводом на английский язык в соответствии с положениями 8 CFR § 103.2(b)(3). К ним относятся свидетельства о рождении, свидетельства о браке, справки о несудимости и любые другие подтверждающие документы на иностранном языке.
В чём разница между визами K-1 и K-3?
Виза K-1 предназначена для жениха или невесты гражданина США — они должны заключить брак в течение 90 дней после прибытия. Виза K-3 предназначена для иностранного супруга или супруги гражданина США, ожидающего одобрения ходатайства о предоставлении иммиграционной визы. Обе визы являются неиммиграционными и дают право на получение статуса постоянного резидента.
