Лучшие услуги по переводу онлайн 2026

Мария в 11 вечера уставилась на экран своего ноутбука, переключаясь между пятью разными сайтами по переводу. Каждый из них обещал «доступный сертифицированный перевод», но ни один не показывал цену, пока она не загрузила свое колумбийское свидетельство о рождении. Один сайт предлагал 45 долларов за страницу. Другой сайт указывал «от 20 долларов», но в мелком шрифте скрывал плату за срочность. Ее собеседование в USCIS было через три дня, а она все еще не знала, сможет ли себе позволить перевод.

Цены на переводные услуги в отрасли варьируются в широких пределах — от 20 до 80 долларов за страницу одного и того же документа. На протяжении многих лет клиенты сталкивались с невозможным выбором: быстрое выполнение заказа, доступные цены или прозрачная ценовая политика. Можно было выбрать максимум два из трех. Сегодня лучшие сервисы предлагают все три: скорость, ясность и гарантии принятия, которые избавляют от опасений по поводу отказа. В этом руководстве сравниваются пять платформ с использованием реальных цен с их веб-сайтов, с упором на услуги сертифицированного перевода иммиграционных, академических и юридических документов.

Что на самом деле включает в себя стоимость перевода

Цена перевода — это структура затрат на профессиональное преобразование документов с одного языка на другой. Общая сумма включает в себя базовую работу по переводу, заверение с подписью, дополнительное нотариальное заверение и расходы на доставку. Большинство сервисов используют одну из двух моделей: ценообразование за страницу (обычно 250–300 слов) или за слово.

Ценообразование на основе количества страниц преобладает в случае сертифицированных иммиграционных и юридических документов, поскольку государственные органы, такие как USCIS, требуют полного перевода страниц со стандартизированным форматированием. Ценообразование на основе количества слов лучше подходит для деловых документов, маркетинговых материалов и локализации веб-сайтов, где гибкость макета имеет большее значение, чем официальное признание.

Тенденции ценообразования в 2026 году, заслуживающие внимания

Фиксированная прозрачность заменяет старую модель запроса предложений. Теперь клиенты могут увидеть точную стоимость перед загрузкой конфиденциальных документов. Доставка в течение 24 часов стала стандартом для документов объемом 1–3 страницы, в результате чего доставка в течение 48 часов теперь считается «медленной». Доставка в цифровом формате PDF снижает затраты по сравнению с физическими копиями, хотя некоторые агентства по-прежнему взимают более 30 долларов за страницу за печатные копии с мокрыми печатями.

5 лучших сервисов по расчету стоимости перевода в 2026 году

1. Быстрый перевод

Rapid Translate взимает 28 долларов за страницу за заверенный перевод с определением страницы в 250 слов, доставляя 1-3 страницы в течение 24 часов и 4-6 страниц в течение 48 часов. Компания является корпоративным членом Американской ассоциации переводчиков и имеет средний рейтинг 5,0 по результатам 12 363 проверенных отзывов клиентов. Каждый заверенный перевод включает 100% гарантию принятия USCIS с бесплатными исправлениями, если какой-либо государственный орган запросит изменения.

Идеально подходит для: соискателей иммиграционного статуса, которым необходимо соблюдать требования USCIS, IRCC или UKVI; студентов, подающих академические транскрипты для поступления в университет; всех, кому нужна прозрачная ценовая политика с гарантией принятия государственными органами.

Плюсы:

• Все цены указаны: на странице с ценами сразу указаны стандартные тарифы: 28 долларов за страницу с заверением и 0,11 доллара за слово, что позволяет избежать задержек с запросом предложения, которые отнимают время, когда приближаются сроки сдачи.
• Двойная модель ценообразования: выберите 28 долларов за страницу для заверенных документов или 0,11 доллара за слово для стандартных деловых переводов, в соответствии с ценовой структурой для вашего конкретного типа документа.
• 24-часовая стандартная доставка: большинство конкурентов взимают дополнительную плату за срочную доставку в течение 24 часов; Rapid Translate включает ее в базовую стоимость для 1-3 страниц.
• Доступна срочная услуга: нужна быстрее? Приоритетная услуга за 38 долларов за страницу обеспечивает доставку 1-3 страниц в течение 12 часов, без скрытых дополнительных сборов.
• 100% гарантия USCIS: если какой-либо государственный орган отклонит формат перевода или заверение, Rapid Translate бесплатно исправит его и гарантирует принятие.
• Проверено более 60 языков: профессиональные переводчики обрабатывают все, от испанских свидетельств о рождении до деловых контрактов на китайском языке, с проверкой качества перед сдачей.

Минусы:

• Надбавка за специализированный перевод: нишевые документы, требующие предметных знаний, стоят 48 долларов за страницу, что почти вдвое превышает базовую ставку для технического, медицинского или юридического контента.
• Физическая доставка увеличивает стоимость: бумажные копии с оригинальными штампами, нанесенными чернилами, стоят дополнительно 30 долларов за страницу, что имеет значение, если ваше агентство требует подачи документов в бумажном виде.

Ценообразование:

Стоимость базового заверенного перевода составляет 28 долларов за страницу (250 слов). Стоимость стандартного незаверенного перевода для делового использования составляет 0,11 доллара за слово. Стоимость срочного перевода составляет 38 долларов за страницу с доставкой в течение 12 часов.

Дополнительные услуги включают нотариальный перевод по цене 20 долларов за страницу, специализированный перевод по цене 48 долларов за страницу, присяжный перевод по цене 58 долларов за страницу и печатные копии по цене 30 долларов за страницу. Срок выполнения заказа составляет 24 часа для 1-3 страниц и 48 часов для 4-6 страниц в рамках обычной услуги. Услуга срочного выполнения заказа обеспечивает доставку 1-3 страниц в течение 12 часов.

Варианты доставки включают стандартную доставку USPS (2-3 дня), доставку на следующий день, европейский стандарт (2-3 дня) и международную доставку USPS (6-8 дней).

Голос пользователя:

Клиенты постоянно хвалят «быстрое выполнение заказов, доставку в течение 24 часов» и «всего 28 долларов за страницу» как ключевые факторы для соискателей, заботящихся о своем бюджете. Гарантия принятия USCIS устраняет риск отказа, который не дает спать соискателям иммиграционного статуса.

2. Срочный перевод

Rush Translate предлагает сертифицированный перевод по цене 24,95 долларов за страницу с определением страницы в 250 слов и сроком выполнения 24 часа для большинства документов объемом 1-3 страницы. Компания имеет рейтинг BBB A+, 11-летнее корпоративное членство в ATA и 4,8/5 звезд по результатам более 23 639 отзывов клиентов. Бизнес-аккаунты получают ежемесячные счета и интеграцию API для больших объемов работы.

Идеально подходит для: клиентов, которые следят за своим бюджетом и нуждаются в сертифицированных переводах для иммиграционных служб USCIS; компаний, которым нужна интеграция API для автоматизации процессов перевода.

Плюсы:

• Прозрачное отображение цен: сертифицированная ставка в размере 24,95 долларов США за страницу отображается на странице с ценами без необходимости загрузки документов или запроса предложения.
• Неограниченное количество правок: как сертифицированные, так и стандартные переводы включают неограниченное количество правок, что исключает неожиданные расходы в случае необходимости внесения изменений.
• Вариант ускоренной доставки: добавьте 14,95 $ за страницу, чтобы сократить время доставки на 50 %, с четким ценообразованием вместо неопределенных обещаний «возможна срочная доставка».

Минусы:

• Стоимость за страницу выше: документы, содержащие более 250 слов на странице, влекут за собой дополнительную плату за страницу, что делает плотные документы более дорогими, чем ожидалось.
• Нет скидок за объем: на веб-сайте не упоминается о ценах для клиентов, заказывающих сразу несколько документов.
• Задержки при нотариальном заверении: нотариальное заверение осуществляется только два раза в день, что может привести к задержкам при выполнении срочных заказов, требующих нотариально заверенных сертификатов.

Ценообразование:

Заверенный перевод стоит 24,95 доллара за страницу (250 слов). Стандартный перевод стоит 0,10 доллара за слово, минимальный объем — 250 слов. Ускоренная доставка добавляет 14,95 доллара за страницу для заверенного перевода или 0,06 доллара за слово для стандартного. Нотариальное заверение стоит 19,95 доллара за заказ (действительно во всех штатах). Электронная апостиль стоит 79,95 долларов за заказ для стран, подписавших Гаагскую конвенцию. Корректура стоит 9,95 долларов за страницу для заверенного перевода или 0,04 доллара за слово для стандартного перевода. Доставка бумажной копии стоит от 14,95 долларов через FedEx.

3. Перенос орбиты

Orbit Translation рекламирует цену 19,95 долларов за страницу с определениями страниц по 300 слов и обещает доставку в течение 24 часов для объема до 4 страниц. Компания поддерживает более 110 языков и является корпоративным членом ATA.

Наилучшее применение: исходя из соображений надежности, зафиксированных на нескольких платформах для обзоров, данная услуга не подходит для документов, требующих срочного выполнения или имеющих критическое значение.

Плюсы:

• Самая низкая рекламируемая цена: базовая цена в 19,95 долларов за страницу на 5–8 долларов ниже, чем у большинства конкурентов.
• Бесплатная сертификация включена: без дополнительной платы за сертификат точности перевода.

Минусы:

• Оценка F BBB: Бюро по улучшению деловой практики присваивает оценку F на основании статистики жалоб и нерешенных проблем клиентов.
• Многочисленные сообщения о мошенничестве: отзывы на Trustpilot свидетельствуют о недоставке товаров, двойном списании средств и отсутствии реакции службы поддержки после оплаты.
• Отключенные каналы связи: клиенты сообщают, что телефонный номер отключен, на электронные письма не отвечают, а в чате нет реакции.
• Отсутствие политики пересмотра: согласно отзывам клиентов, компания не предлагает политику пересмотра в случае ошибок в переводе или проблем с форматированием.
• Сообщенные проблемы с качеством: в нескольких отзывах упоминаются неродные носители языка, грамматические ошибки и проблемы с точностью в предоставленных переводах.
• Зафиксированы задержки доставки: клиенты сообщают о задержках на 4–5 дней вместо обещанных 24 часов для небольших документов.

Ценообразование:

Стоимость стандартной услуги составляет 19,95 долларов за страницу (300 слов). Стоимость срочной услуги составляет 39,90 долларов за страницу (12 часов) или 59,85 долларов за страницу (6 часов). Стоимость нотариальных услуг составляет 18 долларов за нотариальную печать. При стандартной доставке USPS добавляется номинальная плата за доставку.

Примечание: Проблемы с надежностью, зафиксированные на независимых платформах для обзоров, значительно снижают рекламируемую ценность.

4. Степи

Stepes взимает от 0,09 до 0,20 доллара за слово в зависимости от сложности контента и ориентируется на корпоративных клиентов, предлагая интеграцию API для разработчиков. Платформа имеет сертификат ISO 13485:2016 для переводов в области биологических наук и поддерживает сеть из более чем 100 000 переводчиков, работающих с более чем 100 языками по всему миру.

Идеально подходит для: корпоративных клиентов, которым требуется крупномасштабная локализация с объемными скидками; технологических компаний, которым требуется автоматизация рабочего процесса перевода на основе API.

Плюсы:

• Использование памяти переводов: повторяющиеся слова стоят всего 20 % от стоимости новых слов, что позволяет значительно сэкономить при переводе документов со стандартизированным языком.
• Доступные сертификаты ISO: Компании, работающие в сфере биологических наук, обеспечивают соответствие нормативным требованиям благодаря сертифицированным переводческим услугам по стандарту ISO 13485:2016.
• Предлагаемые скидки за объем: постоянные клиенты с большим объемом заказов получают индивидуальные предложения с учетом оптовых цен, хотя конкретные уровни не разглашаются публично.

Минусы:

• Более высокая цена за слово: согласно независимым обзорам, цена в диапазоне от 0,09 до 0,20 доллара за слово обычно ближе к 0,17 доллара за слово, что относит эту услугу к дорогому сегменту.
• Срочные сборы добавляют 20%: за ускоренные запросы обычно добавляется 20% или более, с более высокими надбавками за работу в вечернее время, в выходные или праздничные дни.
• Ориентация на предприятия ограничивает доступность: сложная конструкция платформы лучше отвечает потребностям крупных предприятий, чем индивидуальных потребителей, которым требуется простой перевод документов.
• Отсутствие услуг нотариального заверения: в отличие от конкурентов, Stepes явно не рекламирует услуги нотариального заверения или доставку бумажных копий.

Ценообразование:

Стандартный перевод стоит от 0,09 до 0,20 доллара за слово. Маркетинговый перевод стоит от 0,12 до 0,24 доллара за слово. Юридический и медицинский перевод стоит от 0,12 до 0,24 доллара за слово. Стоимость API и разработки составляет от 0,07 до 0,15 доллара за слово.

Благодаря использованию памяти переводов количество повторяющихся слов сокращается до 20 % от количества новых слов. Срочные заказы обычно оплачиваются с надбавкой 20 % к базовой стоимости. Юридические переводы оплачиваются с надбавкой 20 % к стандартной стоимости. Маркетинговый контент стоит на 20–40 % дороже технической документации.

5. Генго

Gengo взимает 0,06 доллара за слово за перевод стандартного уровня и 0,12 доллара за слово за перевод продвинутого уровня через сеть из более чем 21 000 переводчиков, работающих с более чем 70 языковыми парами. Платформа, принадлежащая Lionbridge, специализируется на локализации делового контента, а не на сертифицированном переводе документов.

Идеально подходит для: большого объема несертифицированного контента, такого как описания продуктов и отзывы пользователей; локализации электронной коммерции и приложений, требующей интеграции API.

Плюсы:

• Прозрачные тарифы за слово: на странице с ценами указаны точные тарифы без минимальной платы, затрат на настройку или скрытых сборов.
• Экономия 70%: цены Gengo примерно на 70% ниже, чем у традиционных переводческих агентств, при переводе сопоставимого делового контента.
• Доступна интеграция API: автоматизированные рабочие процессы обрабатывают крупномасштабные проекты с помощью удобных для разработчиков API-соединений.

Минусы:

• Отсутствие заверенных переводов: Gengo не предлагает услуги заверенного перевода, поэтому не подходит для использования в иммиграционных, юридических или нормативных документах.
• Нет гарантированных сроков выполнения: платформа не предоставляет конкретных вариантов сроков или гарантированных сроков доставки для срочных проектов.
• Без скидок за объем: даже клиенты, заказывающие перевод более 1 миллиона слов, не получают скидок, хотя могут быть согласованы дополнительные меры по обеспечению качества.
• Проблемы с переменным качеством: некоторые пользователи отмечают нестабильное качество перевода у разных переводчиков и для разных языковых пар.

Ценообразование:

Стандартный уровень стоит от 0,06 доллара за слово. Продвинутый уровень стоит от 0,12 доллара за слово. Минимальная плата, плата за настройку и скрытые расходы не взимаются. Для получения индивидуального предложения по субтитрам, транскрипции видео и постобработке машинного перевода необходимо обратиться в отдел продаж.

Примечание: цены на заверенные переводы не указаны.

Сравнение услуг вкратце

Инструмент	Начальная цена	Лучше всего подходит для	Основные характеристики
Быстрый перевод	28 долларов за страницу с заверение	Иммиграционная служба США (USCIS), академические документы	Доставка в течение 24 часов, 100% гарантия принятия, более 60 языков
Срочный перевод	24,95 $/страница с заверение	Бюджетно-ориентированные клиенты USCIS, потребности API	BBB A+, неограниченное количество правок, бизнес-аккаунты
Перевод орбиты	19,95 $ за страницу*	Не рекомендуется	*Рейтинг F BBB, проблемы с надежностью
Степи	0,09–0,20 долл. США за слово	Локализация предприятий, соблюдение нормативных требований в области биологических наук	Сертификация ISO, более 100 000 переводчиков, интеграция API
Генго	0,06 долл. США за слово	Несертифицированный бизнес-контент, электронная коммерция	Интеграция API, без минимальных требований, более 70 языков

Начните свой заверенный перевод сегодня с доставкой в течение 24 часов и 100% гарантией принятия USCIS.

Почему Rapid Translate предлагает самые прозрачные цены

Неясность в ценообразовании на переводческие услуги заставляет клиентов тратить часы на поиск скрытых комиссий на разных веб-сайтах. Rapid Translate заранее отображает все расходы: базовая ставка 28 долларов за страницу, доплата за нотариальное заверение 20 долларов, доплата за печатную копию 30 долларов, доплата за специализированный перевод 48 долларов. Не нужно запрашивать предварительный расчет, чтобы узнать общую стоимость.

Двойная модель ценообразования разумно удовлетворяет различные потребности. Сертифицированный перевод по цене за страницу (28 долларов) подходит для иммиграционных документов, требующих утверждения государственными органами. Стандартный перевод по цене за слово (0,11 доллара) подходит для деловых документов, не требующих сертификации. Большинство конкурентов навязывают одну модель для всех типов документов.

Круглосуточная стандартная доставка превосходит конкурентов, которые взимают ту же цену за 48-часовую доставку. 100% гарантия принятия USCIS снижает риск отказа из-за несоответствия формата — если какой-либо государственный орган запрашивает изменения формата, Rapid Translate бесплатно пересматривает документ до тех пор, пока он не будет принят. Рейтинг 5,0 из 12 363 отзывов подтверждает, что соотношение цены и качества работает на практике. Членство в ATA демонстрирует профессиональные стандарты по сравнению с непроверенными конкурентами, работающими без надзора со стороны отрасли.

Бесплатные исправления в течение 7 дней исключают неожиданные сборы за исправления, которые другие сервисы скрывают в условиях предоставления услуг. Услуга срочного выполнения за 38 долларов за страницу четко указывает премию, в отличие от конкурентов с неопределенными политиками «свяжитесь с нами для получения цены на срочное выполнение», которые тратят время в экстренных ситуациях.

Как мы выбрали эти услуги

Я оценил прозрачность ценообразования, сравнив модели с фиксированной стоимостью и модели с необходимостью запроса предложения, которые затягивают процесс принятия решения. Ценообразование по количеству страниц и по количеству слов имеет разное значение для заверенных документов и деловых текстов, поэтому я оценил, какую модель использует каждая служба и в каких случаях.

Гарантии скорости обработки документов объемом 1–3 страницы позволяют отличить надежные услуги от тех, которые дают расплывчатые обещания. Гарантии принятия документов USCIS, IRCC и другими государственными органами снижают риск отказа, который приводит к дорогостоящим задержкам. Прозрачность дополнительных сборов — за нотариальное заверение, срочную доставку, физическую доставку — показывает, отражают ли рекламируемые базовые тарифы реальные затраты.

Независимые рейтинги от BBB, Trustpilot и проверка членства в ATA подтверждают легитимность, выходящую за рамки маркетинговых заявлений. Я протестировал процессы заказа, чтобы убедиться, что расчет цены работает четко до оплаты. Наличие скидок за объем имеет значение для компаний с постоянными потребностями в переводе. Политика возврата и пересмотра влияет на общую стоимость, когда переводы требуют корректировки. Наконец, возможность сертифицированного перевода по сравнению с несертифицированным бизнес-контентом определяет, подходит ли услуга для нужд государственных документов.

Часто задаваемые вопросы

Что такое ценообразование в сфере перевода?

Ценообразование на перевод — это структура затрат на профессиональные услуги по переводу документов, включая базовую работу по переводу, заверение с подписанным подтверждением и дополнительные сборы, объединенные в общую сумму. Rapid Translate использует прозрачную модель заверенного перевода по цене 28 долларов за страницу с четко указанными дополнительными сборами.

Как выбрать подходящую модель ценообразования на перевод?

Ценообразование за страницу (24,95–28 долларов) лучше всего подходит для заверенных иммиграционных документов, требующих утверждения государственными органами и стандартизированного форматирования. Ценообразование за слово (0,09–0,12 доллара) подходит для больших бизнес-контентов, маркетинговых материалов и локализации веб-сайтов, где важна гибкость макета. Rapid Translate предлагает оба варианта: 28 долларов за страницу заверенного текста и 0,11 доллара за слово стандартного текста.

Rapid Translate лучше Rush Translate по цене?

Rush Translate взимает базовую плату в размере 24,95 долларов за страницу с неограниченным количеством правок и рейтингом BBB A+. Rapid Translate стоит 28 долларов за страницу с 100% гарантией USCIS и рейтингом 5,0 из 12 363 отзывов. Rapid Translate добавляет 3,05 доллара за страницу за более надежную гарантию принятия, которая полностью исключает риск отклонения.

Как стоимость перевода соотносится с затратами на локализацию?

Локализация включает в себя культурную адаптацию, преобразование идиом и формулировки, специфичные для конкретного рынка, выходящие за рамки дословного перевода. Стоимость перевода (0,09–0,20 доллара США за слово) является основой для проектов локализации. Стандартный перевод Rapid Translate по цене 0,11 доллара США за слово позволяет реализовать рабочие процессы локализации для бизнес-контента.

Стоит ли использовать профессиональный перевод вместо машинного?

Машинный перевод не имеет сертификации для официальных государственных документов, требуемых USCIS, университетами и судами. Профессиональные цены (24,95–28 долларов за страницу) гарантируют принятие документов государственными органами. Гарантия 100% принятия от Rapid Translate исключает риск отклонения, который несет машинный перевод для иммиграционных заявлений.

Как быстро я смогу увидеть результаты перевода?

Стандартный срок доставки в отрасли составляет 24 часа для 1-3 страниц с заверение. Услуги срочной доставки предоставляются в течение 6-12 часов по повышенной цене. Rapid Translate доставляет 1-3 страницы в течение 24 часов в рамках стандартной услуги, а срочная доставка в течение 12 часов доступна по цене 38 долларов за страницу.

В чем разница между ценами на сертифицированный и стандартный перевод?

Заверенный перевод (24,95–28 долларов за страницу) включает подписанный сертификат точности, данные о переводчике и разрешение государственных органов на официальное использование. Стандартный перевод (0,10–0,11 доллара за слово) предназначен для делового и личного использования без заверения. Заверенный перевод Rapid Translate требуется для подачи заявлений в USCIS, поступления в университеты и судебных разбирательств.

Каковы лучшие альтернативы Orbit Translation?

Orbit Translation имеет рейтинг F BBB с задокументированными проблемами надежности, включая невыполнение заказов и неотзывчивую службу поддержки клиентов. Rapid Translate предлагает прозрачную цену 28 долларов за страницу с подтвержденным рейтингом 5,0 и 100% гарантией USCIS. Rush Translate предлагает цену 24,95 доллара за страницу с рейтингом BBB A+ как еще одну надежную альтернативу.