Rapid Translate »: 2 сині іконки з білими символами, що позначають переклад, з’єднані двосторонньою стрілкою.

Вимоги до перекладу ЕКГ

Якщо ви подаєте заявку на сертифікацію ECFMG (Освітня комісія для іноземних випускників медичних вузів), вам потрібно буде подати кілька документів. Якщо якісь із них не англійською мовою, ECFMG вимагає завірений переклад. У цьому посібнику ви дізнаєтеся, що саме вам потрібно зробити і де це зробити правильно.

Завантажити документ для отримання безкоштовної пропозиції

Зміст

1. Що таке ЕКФМГ?
2. Контрольний список вимог до перекладу ЕКГ
3. Чому комплаєнс ECFMG має значення
4. Що ми надаємо

Rapid Translate , на якому медичні працівники зібралися навколо цифрової медичної картки на великому екрані, що символізує сертифікацію ECFM.

Що таке ЕКФМГ?

ECFMG - це неприбуткова організація, яка надає сертифікати, що дозволяють іноземним та міжнародним випускникам медичних навчальних закладів практикувати в США. Іноземний або міжнародний випускник медичного факультету - це будь-хто, хто має медичну освіту, отриману в коледжі за межами США.

Примітка

Випускники канадських медичних шкіл вважатимуться міжнародними випускниками, якщо вони отримають дипломи після 1 липня 2025 року. Раніше канадські випускники були зараховані до випускників США.

Контрольний список вимог до перекладу ЕКГ

Скористайтеся цим контрольним списком, щоб відповідати вимогам ECFMG до перекладу академічної довідки, якщо ви
іноземний випускник медичного факультету в США:

Попросіть професійне бюро перекладів, співробітника медичного навчального закладу або державного службовця перекласти ваші документи. Ви можете звернутися до співробітника консульства, декана або реєстратора.
Як джерело перекладу використовуйте оригінал документа або його фотокопію.
Точно перекладайте слово в слово, щоб переконатися, що він відповідає оригінальній версії.
Переконайтеся, що перекладений документ надходить на фірмовому бланку. Якщо ви користуєтеся послугами професійного бюро перекладів, на їхньому бланку має бути зазначено, що це саме бюро перекладів.
Перекладений документ повинен містити посаду та підпис перекладача. Ви також можете попросити перекладача поставити печатку, якщо вона є.
Перекладач повинен надати сертифікат перекладу, що підтверджує точність виконаного ним перекладу для вашого документа.

Чому комплаєнс ECFMG має значення

Відповідність ECFMG має значення, якщо ви - випускник іноземної медичної школи, тому що ви можете це зробити:

Практикуйте медицину без обмежень у США.
Приєднуйтесь до програм стажування або резидентури, акредитованих Акредитаційною радою з післядипломної медичної освіти (ACGME).
Отримайте право на складання іспиту на отримання медичної ліцензії в США (USMLE ), оскільки сертифікація ECFMG є однією з вимог.

Синя піктограма серця з білою лінією серцебиття.

Що ми надаємо

Послуги з перекладу наукових текстів Rapid Translateвідповідають вимогам ECFMG. Ми залучаємо виключно сертифікованих перекладачів
, які вільно володіють мовою оригіналу ваших документів.

Це гарантує, що переклади точно відображають інформацію, яка міститься в оригінальних записах. Ми також проводимо багатоетапний процес перевірки
, щоб гарантувати, що остаточний перекладений документ не містить помилок. Крім того, ви отримаєте
перекладений документ на нашому бланку з сертифікатом перекладу відповідно до рекомендацій ECFMG.

Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами

Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?

Ілюстрація Rapid Translate, на якій зображено перекладача в навушниках, що робить нотатки під час роботи за ноутбуком, в оточенні написів з назвами мов, таких як англійська, французька, німецька та інші.

Готові розпочати переклад?

Замовити зараз