summer-img
Літні подорожі Флеш-розпродаж
03 Години 10 Хв 31 Секунда
translate-img

100% гарантія прийняття USCIS

Сертифіковані послуги з перекладу документів та сертифікатів

Отримайте сертифікований переклад документів швидко, легко і точно
всього за $27.99 за сторінку.

зоряний рейтинг 5/5 Зірковий рейтинг
Ілюстрація Rapid Translate із зображенням людини, яка тримає в руках засвідчений документ про переклад.
Ілюстрація Rapid Translate, на якій перекладач використовує свій комп'ютер для перекладу документа.
ux Ата безпечний зоряний логотип

У нас є професійні перекладачі для офіційних потреб, включаючи нотаріальне засвідчення

Засвідчений переклад іноді потрібен, коли йдеться про переклад важливих офіційних документів, таких як свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, виписка з протоколу тощо. Засвідчений переклад відрізняється від звичайного перекладу. Він гарантує виконання всіх вимог, необхідних для того, щоб документ був прийнятий як юридичний переклад. Таким чином, документ, написаний будь-якою мовою (наприклад, французькою, урду, німецькою тощо), може бути перекладений на англійську і використовувати в юридичних цілях в англомовних країнах, таких як США або Великобританія.

У засвідченому перекладі документа чітко зазначено, що переклад є точним і повним, а професійний перекладач бере на себе відповідальність за це. Він також засвідчується підписом, печаткою та датою виконавця перекладу. Послуги нотаріального засвідчення також доступні за додаткову плату.

Якщо переклад не завірений, він може не відповідати вимогам таких установ, як USCIS, UKVI або Державний департамент. Це може означати відмову у видачі візи, повільний процес розгляду заявки та перевірку анкетних даних. Таким чином, Rapid Translate пропонує сертифікований переклад, який включає в себе

  • Заява, що підтверджує кваліфікацію перекладача.
  • Заява про повноту і точність перекладеного документа.
  • Ідентифікація перекладеного документа та використаної мови.
карта

Ціноутворення

Ми розуміємо, що отримання візи може бути дорогим задоволенням. Насправді, можливо, вам знадобиться переклад не лише для засвідчених перекладів. Ось чому ми наполягаємо на тому, щоб наші ціни завжди були доступними.

За низькою ціною всього $27.99 за сторінку ви можете покластися на Rapid Translate, який надасть вам завірені переклади ваших документів у найкоротші терміни.

$27.99 За сторінку
  • 100% гарантія прийняття USCIS
  • Переклад свідоцтва про народження протягом 24 годин
  • Завірено професійним перекладачем
translate-img

Нотаріально завірені послуги перекладу

Ключовим питанням при перекладі юридичних документів є нотаріальне засвідчення. На нотаріально завіреному перекладі ставиться печатка уповноваженого державою нотаріуса, "офіційного свідка". Нотаріальне засвідчення гарантує, що перекладач є тим, за кого себе видає, а нотаріальне засвідчення документа - це додатковий рівень безпеки, який іноді вимагають державні установи.

Послуги нотаріального засвідчення онлайн - це чудовий спосіб засвідчити документ нотаріально дистанційно. Дистанційне нотаріальне засвідчення має таку ж юридичну силу, як і особисте нотаріальне засвідчення, і Rapid Translate пропонує цю послугу для документів від свідоцтва про народження до свідоцтва про шлюб і багато іншого за низькою ціною від $27.99.

Замовити переклад зараз

Поширені запитання

У США засвідчувати переклад теоретично може будь-хто. Це означає, що ви також можете засвідчити свій власний переклад як повний і точний. Однак, хоча деякі установи прямо не забороняють цього, якщо ви подаєте заяву на отримання важливого результату, наприклад, імміграційної візи, це може бути підставою для відмови.

Іншими словами, якщо ви засвідчите документ самостійно або попросите когось із членів сім'ї засвідчити його, це може призвести до відмови у видачі візи. З цієї причини найкраще доручити цю роботу професійній службі або компанії, що займається перекладом документів.

Просто завантажте оригінал документа до Rapid Translate і отримайте завірений переклад якнайшвидше. Вартість - $27.99 за сторінку.

Найпростіший варіант для вас - працювати з професійним сервісом перекладу документів, таким як Rapid Translate, де працюють лише професійні перекладачі.

Раніше, якщо ви хотіли отримати завірений переклад для USCIS, наприклад, свідоцтва про народження або шлюб, вам довелося б шукати сертифікованого перекладача у своєму місті. На щастя, зараз все набагато простіше, і Rapid Translate - це 100% онлайн-сервіс сертифікованих перекладів. Це означає, що ми можемо скоротити витрати, запропонувати вам вигідну ціну і повернути ваш переклад менш ніж за 24-48 годин, залежно від того, скільки сторінок вам потрібно перекласти. Ми беремо лише $27.99 за завірену сторінку.

Ні, нотаріально завірений документ - це не те саме, що завірений. Засвідчений документ засвідчує точність, тоді як нотаріальне засвідчення засвідчує особу, яка підписала документ. Нотаріальний переклад містить печатку та підпис державного нотаріуса, представника влади.

Іноді. Державному нотаріусу може бути дозволено засвідчити документ, написаний іноземною мовою, але він може вирішити не робити цього. Це пов'язано з ризиками, пов'язаними з нотаріальним засвідченням документа, якого він не розуміє. Тому, як правило, найкраще нотаріально засвідчувати документ після перекладу.

Звісно, онлайн :) Rapid Translate надає повне нотаріальне завірення, тому вам ніколи не доведеться виходити з дому. Раніше це було складно. Тепер це легко.

Дізнайтеся, чому ми є найкращим постачальником перекладацьких послуг

Інші популярні документи, які ми можемо перекласти

Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами
допомагати
Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?
допомагати
Готові розпочати переклад?
Замовити зараз