Працюйте з нами - кар'єра в Rapid Translate
Бажаєте стати частиною команди, яка долає мовні бар'єри та допомагає людям і компаніям спілкуватися по всьому світу? Шукаєте цікаву роботу в динамічному робочому середовищі? Подумайте про приєднання до команди Rapid Translate!
5/5 Зірковий рейтинг 
Хто ми є
Засноване у 2020 році, Rapid Translate - це професійне бюро перекладів, що надає засвідчені, нотаріально засвідчені та присяжні переклади. Наш досвід полягає в наданні точних і швидких перекладів особистих і професійних документів та сертифікатів.
Ми складаємося з перекладачів, агентів по роботі з клієнтами, операційних та логістичних фахівців, а також маркетологів, які працюють разом, щоб забезпечити безперебійний клієнтський досвід.
Чому варто працювати тут
Вам сподобається працювати в Rapid Translate, тому що ми пропонуємо такі умови:
- 1 Надійний і стабільний дохід:
Ми маємо постійний потік клієнтів і пропонуємо конкурентоспроможну заробітну плату, яка відповідає вашому досвіду.
- 2 Цікаві та різноманітні проекти:
Наша клієнтська база охоплює різні галузі, країни та мови. Ви матимете можливість працювати з різноманітними клієнтами щодня.
- 3 Підтримка професійного розвитку:
Ваш професійний розвиток завжди є нашим головним пріоритетом. Ми надамо підтримку та освітні ресурси, які допоможуть вам підвищити свій рівень.
- 4 Баланс між роботою та особистим життям:
Ми пропонуємо гнучкі вихідні та відпустки.
Кого ми шукаємо
Ось що ми очікуємо від вас:
Експертні навички тайм-менеджменту Ви легко адаптуєтесь і добре працюєте зі зміною дедлайнів та пріоритетів.
Увага до деталей Ви вдома обробляєте конфіденційну інформацію з точністю та обережністю.
Самодостатні Ви професіонал, який бере на себе відповідальність за свої проекти і дотримується дедлайнів.
Ми шукаємо пристрасних та кваліфікованих перекладачів, які приєднаються до нашої зростаючої команди! Якщо у вас є мовний талант і бажання подолати комунікаційні розриви в усьому світі, ми заохочуємо вас подати заявку на участь у конкурсі.
Ось на що ви можете розраховувати:- Гнучкий графік роботи
- Зручність віддаленої роботи перекладача
- Можливість працювати над різноманітними проектами
- Професійна спільнота, що підтримує та співпрацює
Відкриті вакансії
Наразі ми шукаємо цілеспрямованих і компетентних фахівців для роботи в Rapid Translate у наступних сферах:
Представник служби підтримки клієнтів 
Менеджер з управління персоналом 
Мовні перекладачі Щоб подати заявку, надішліть своє резюме та супровідний лист на електронну адресу support@rapidtranslate.org. У темі листа, будь ласка, вкажіть, на яку посаду ви претендуєте.
Джулія В.
Англійська, французька, італійська, німецька
У 2021 році склала державний іспит з перекладу з англійської на німецьку/німецьку/німецьку-англійську. Я спеціалізуюся на мистецтві та культурі та маю ступінь кандидата мистецтвознавства. Мені подобається перекладати, бо це дає мені змогу розвиватися та розширювати свій світогляд.
Люблю грати на піаніно, якщо є кілька вільних хвилин.
Ралука Т.
Англійська, іспанська, румунська
Я захоплююся всіма мовами, володію трьома: англійською, іспанською та румунською, маю досвід перекладу документів, книг, додатків, веб-сайтів, блогів тощо.
Я маю освіту в галузі комунікацій та зв'язків з громадськістю, але завжди любила перекладати і вивчати різні мови.
Юрій Т.
Російська, румунська, німецька, японська
Професійний перекладач, який любить стирати кордони між людьми
Моє друге професійне хобі - подорожі, і мені вдається перекладати, навіть перебуваючи високо в горах, в літаку і всюди, де я зараз перебуваю.
Доа К.
Арабська, англійська
Пристрасний перекладач з англійської мови з неперевершеною відданістю своїй справі. Маю досвід роботи в галузі перекладу та CAT-інструментів (Trados, Wordfast, ATMS, memoQ). Я шукаю роботу, щоб отримати відповідний досвід і застосувати свою освіту та особисті навички.
Як англо-арабський перекладач, я іноді ловлю себе на тому, що бачу сни обома мовами! Мій мозок ніби влаштовує багатомовну вечірку, де ідіоми з однієї мови врізаються в прислів'я з іншої. Переклад культурних нюансів робить життя цікавим і повним сюрпризів!
Еткін Г.
Англійська, іспанська, французька, турецька
Професіонал у сфері локалізації з більш ніж 15-річним досвідом. Також має ступінь магістра комп'ютерних наук.
Я затятий металіст, і щорічний фестиваль Wacken Open Air - це моє паломництво.
Сільвія Г.
Англійська, французька, португальська, каталонська та іспанська (Іспанія)
Присяжний перекладач з Барселони, Іспанія. Маю ступінь з письмового та усного перекладу та понад 20 років досвіду роботи.
Я люблю готувати різними мовами
Бризейда Є.
Іспанська, англійська, французька, португальська, італійська, каталонська, німецька
Я колишній університетський професор, вийшов на пенсію у 2014 році. Відтоді я почав перекладати на повну ставку. Ця нова професія виправдала всі мої очікування і дала мені можливість отримати нові навички та компетенції. Я перекладаю з іспанської на англійську та навпаки. До цих мов я додала переклад з французької, португальської, італійської, каталонської, німецької на іспанську або англійську. Переклад зберігає мій розум молодим і здоровим. Я просто обожнюю це.
Переклад допоміг мені зберегти гострий розум і постійно навчатися.
Ірина М.
Українська, російська
Привіт! Мене звати Ірина, я професійний лінгвіст з 15-річним досвідом роботи в галузі перекладів. Я обожнюю перекладати - це як розгадувати головоломку, яка тримає мій розум гострим, а допитливість - живою. Це ідеальне поєднання креативності та інтелекту.
Я стрибав з парашутом і пірнав з аквалангом. Люблю їздити містом вночі під улюблену музику. Щодня я прагну заробити одне "дякую", тому завжди намагаюся допомагати іншим. Я вважаю, що життя - це одна велика пригода.
Тосін О.
Німецька, голландська, шведська
Як перекладач з найвищим рейтингом, з величезним досвідом і відточеними навичками перекладу, в першу чергу з голландської/німецької на англійську та з англійської на голландську/німецьку мови, професійний двомовний інженер і перекладач, що живе в Берліні, Німеччина. Народився і виріс у Берліні в сім'ї нідерландсько-німецької матері та британського батька. Здобув ступінь бакалавра англійської мови в Мідлсекському університеті та ступінь магістра міжнародних відносин в Університеті Ексетера. Наявність батьків різного походження та національності надала мені чудову можливість та здатність з часом вивчити та вільно спілкуватися кількома мовами. Я володію англійською, голландською та німецькою мовами на місцевому рівні. МОЇ ЖИТТЄВІ ЦІННОСТІ: +СВОЄЧАСНІСТЬ +РЕЗУЛЬТАТИ +ПРОФЕСІОНАЛІЗМ +ДОСКОНАЛІСТЬ +ГАРАНТІЯ ЯКОСТІ МОЯ ФІЛОСОФІЯ: Клієнти - це найголовніше, тому ми надаємо найкращі або найякісніші послуги та своєчасне їх надання. Я ставлю задоволення і щастя клієнта на перше місце. Я створюю простір для самовдосконалення, будучи відкритим до пропозицій, ідей та критики інших, щоб забезпечити найкращу якість роботи, створюючи дружні робочі стосунки.
Я приділяю величезну увагу деталям і люблю футбол.
Елеонора С.
Китайська
8 років багатого досвіду перекладу з китайської та англійської мов Робота в якості довгострокового партнера з провідними клієнтами, такими як Volve, Metro, China Telecom та ін. Володіння Microsoft office, SPSS, Nvivo, Auto CAD, Trados тощо. BEC Advanced Level, TEM 8, IELTS 7.5 Чесний, надійний та відповідальний за точність кожного слова.
Я люблю читати цікаві романи та дивитися надихаючі фільми. Вони завжди приносять мені багато радості.
Олександр Е.
Іспанська, португальська, англійська
Захоплений мовами, я перекладаю вже понад 30 років і маю мету вивчати нову мову щороку. Я родом з Венесуели, тому моя рідна мова - іспанська, англійську я вивчив у 8 років, коли жив у США, і з тих пір продовжую користуватися нею щодня, тому вона була ключовою протягом усього мого життя. Я познайомився з португальською, будучи підлітком, і повністю вивчив її 5 років тому, для мене це було дуже цікавим заняттям, члени моєї сім'ї також вивчили її, і ми часто переходимо на цю мову і використовуємо її щодня. Минулого року я почав вивчати італійську, спочатку це було дуже весело. Після 7 місяців навчання, коли я вже був на базовому рівні (ймовірно, C1), я втратив інтерес і зосередився, і закінчив 12-місячний цикл навчання на тому ж рівні. Цього року я вивчаю корейську мову, можливо, це займе трохи більше часу, ніж 12 місяців, але я впевнений, що в мене все вийде. Після корейської я вивчатиму німецьку, а пізніше, можливо, французьку. Окрім мов, я інженер, тому цікавлюся найрізноманітнішими темами. Я люблю займатися спортом, а мої улюблені види спорту - це: Серфінг та бейсбол!
Я завжди жартую і висміюю все, що відбувається, і завжди цитую фрази з фільмів!
Олексій Т.
Англійська, російська
Я професійний перекладач з більш ніж 20-річним досвідом, що спеціалізується на технічних, академічних та юридичних перекладах. Я маю ступінь магістра освіти (англійська мова та література) та ступінь доктора мистецтвознавства, що забезпечує мені міцний фундамент для точних і нюансованих перекладів. Я пишаюся тим, що виконую точну, контекстуально відповідну роботу в стислі терміни. Найбільше в перекладацькій роботі мені подобається долати труднощі, пов'язані з наведенням мостів між мовами та культурами, забезпечуючи ефективну передачу кожної деталі.
Я опублікувала понад 30 наукових праць у таких галузях, як мистецтвознавство, лінгвістика та педагогіка, а також брала участь у міжнародних конгресах ЮНЕСКО.
Хафса Е.
Англійська, французька, арабська, іспанська
Я досвідчений перекладач, що володіє арабською, англійською, французькою та іспанською мовами, понад три роки працюю фрілансером на Upwork і майже рік співпрацюю з RapidTranslate. Я спеціалізуюся на виконанні точних і культурно забарвлених перекладів, які гарантують, що повідомлення резонує з цільовою аудиторією. Моя пристрасть до мов і увага до деталей визначають моє прагнення надавати клієнтам високоякісну роботу.
У мене є сестра-близнючка, і вона поліглот, як і я
Нгок Х.
Англійська, в'єтнамська
Привіт, мене звуть Нгок, я з В'єтнаму. Переклад - це моя основна робота, а вивчення мов - моє хобі. Я працюю англо-в'єтнамським перекладачем з моменту закінчення Ханойського університету в 2012 році, який є одним з найкращих закладів мовної освіти у В'єтнамі. Для мене найбільше задоволення в моїй роботі приносить те, що вона здатна зближувати людей.
Вивчення мов - не єдине моє хобі. Я люблю грати на гітарі, бігати, плавати і робити деякі проекти "зроби сам".
Іґве К.
Французька, іспанська, португальська
Як досвідчений перекладач з багаторічним стажем, я спеціалізуюся на французькій, іспанській та португальській мовах і надаю високоякісні переклади з точністю та культурною чутливістю. Я маю глибоку пристрасть до подолання мовних та культурних розбіжностей. Маючи перевірений досвід надання високоякісних перекладів, я працювала з кількома компаніями, допомагаючи їм розширювати свою присутність на світовому ринку. Моя прихильність до точності, культурної чутливості та своєчасного виконання робіт принесла мені репутацію надійного та кваліфікованого перекладача.
Я дуже весела людина, але серйозно ставлюся до своєї роботи. Люблю музику, граю на клавішних, гітарі та барабанах. Багато читаю і досліджую. Також люблю футбол.
Маніш С.
Хінді, пенджабська, англійська
Я є носієм мов хінді та пенджабі, працюю перекладачем вже 8 років і зроблю переклад вчасно і точно.
Я люблю складні завдання і працював над проектами зі штучного інтелекту, пов'язаними з мовою травня.
Лінда Д.
Іспанська, англійська, французька
Я перекладач з двома магістерськими ступенями з лінгвістики, здобутими у Франції. Я спеціалізуюся на виконанні точних перекладів з урахуванням культурних нюансів. Моя мета - надати точну, контекстуально відповідну роботу, яка відповідає найвищим стандартам. Я пишаюся тим, що пристосовую свій досвід до унікальних потреб кожного клієнта.
Я викладач йоги.
Рус С.
Англійська, німецька, румунська
Авторизований перекладач німецької та англійської мов з більш ніж 10-річним досвідом роботи в різних галузях.
Я люблю піші прогулянки і маю мету пройти всі основні маршрути в моєму регіоні
Тім Сі.
Англійська, іспанська
Я творча, професійна перекладачка зі ступенем бакалавра, яка прагне допомогти світові краще спілкуватися за допомогою перекладу. Я родом з Гватемали, але люблю подорожувати світом. Маю понад 15 років досвіду перекладу текстів, книг, журналів і навіть живих подій англійською та іспанською мовами.
Я вважаю себе творчим кочівником і люблю подорожувати та працювати за кордоном. Особливо мені подобається, коли мій "офіс на день" знаходиться на пляжі, в прохолодному тихому парку або навіть в горах!
Інес С.
Португальська, англійська
Захоплена перекладацькою діяльністю і з задоволенням займаюся нею понад 5 років. Португальська (PT та BR) / (англійська - США та Великобританія)
Я захоплююся культурою та подорожами - я самотужки об'їздив увесь світ.
Мадалена Е.
Португальська, англійська, іспанська, французька, італійська та німецька мови
Я пристрасний перекладач. Я працював над різними проектами, від художніх перекладів до технічного та бізнес-контенту. Мені подобається передавати не лише слова, але й тон та культурний контекст оригінального тексту, гарантуючи, що його зміст резонує в мові перекладу.
Цікавий факт про мене: я переклав стільки "складних" текстів, що можу зробити так, що навіть рецепт тостів звучатиме фантастично!
Мануель Джей.
Іспанська, англійська, італійська
Я любитель мов, який знайшов пристрасть і кар'єру в тому, щоб допомагати бізнесу розвиватися завдяки якісним перекладам. Я як риба у воді з іспанською мовою, щодня захоплююся та вражаюся англійською, і просто не можу перестати любити італійську.
Я люблю плюшеві іграшки, якщо я бачу таку, я повинен схопити її і стиснути.
Віддалена робота перекладача - це лише один клік. Заповніть нашу коротку заявку та дізнайтеся більше!
Почніть свою подорож онлайн-перекладачемНаша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.
Зв'яжіться з нами
Старший менеджер по роботі з клієнтами