Зображення у Facebook
03 Години 10 Хв 31 Секунда
  1. Rapid Translate
  2. Присяжний переклад
100% гарантія прийняття USCIS

Послуги присяжного перекладу

Дотримуйтесь законодавчих вимог конкретних країн завдяки завіреним перекладам документів, доступним у понад 80 мовах.

Замовити зараз Безкоштовна пропозиція
Зображення користувачів
зоряний рейтинг Оцінка: 4,9 з 5 зірок
Почати замовлення зараз
Тип перекладу*
Загальна вартість: 27,99 доларів
Замовити зараз
ux Ата безпечний зоряний логотип
перекладено - перекладено

Що входить до складу присяжного перекладу

Необхідний для певних юридичних процедур у іноземній країні. Стандартний, незавірений переклад не має юридичної сили і призначений виключно для особистого користування.

Замовити зараз Безкоштовна пропозиція
Дослівний переклад

Точний переклад, виконаний офіційним присяжним перекладачем

Включено точні деталі

Штампи, печатки, підписи, примітки в оригіналі документа

100% збіг форматів

Оригінальне планування збережено та відтворено

Присяжний перекладач

Присяжний перекладач, офіційно призначений судом або урядом

Професійний сертифікований переклад

Підписана заява про достовірність та повноту інформації

Завірений чи сертифікований: що саме вам потрібно?

Присяжні переклади також є завіреними перекладами. Різниця полягає в меті перекладу та в тому, хто його виконує.

Синя іконка контрольного списку з олівцем.

Присяжний переклад

  • Що ви отримаєте: сертифікований точний переклад, виконаний присяжним перекладачем, уповноваженим країною-замовником, із печаткою присяжного перекладача.
  • Коли його обирати: при використанні перекладених документів в Іспанії, Німеччині та інших країнах ЄС з цивільно-правовою системою.
  • Визнається офіційними державними органами країни, що подала запит, а також Службою громадянства та імміграції США (USCIS) та іншими американськими відомствами.
  • Термін виконання та ціна — від 24 годин, від 57,99 доларів за сторінку
Замовити присяжний переклад
Синя іконка документа

Завірений переклад

  • Що ви отримаєте: точний, дослівний переклад, виконаний кваліфікованим перекладачем, із печаткою про засвідчення точності та підписом сертифікованого перекладача.
  • Коли його обирати: коли офіційний орган вимагає завіреного точного перекладу вашого оригінального документа.
  • Визнається USCIS, IRCC, UKVI, університетами, судами та більшістю державних органів.
  • Термін виконання та ціна від 24 годин, починається о $0.11 за слово
Замовити сертифікований переклад

Часті запитання щодо присяжного перекладу

Присяжний переклад може виконувати лише перекладач, офіційно уповноважений судом або державним органом тієї країни, для якої призначений документ. Присяжний переклад містить офіційну печатку перекладача, яка має безпосередню юридичну силу відповідно до законодавства цієї країни.

Нотаріально завірений переклад містить печатку та підпис нотаріуса — уповноваженого державою посадовця, який підтверджує особу перекладача. Нотаріально завірений переклад підтверджує лише особу перекладача, а не справжність та точність самого перекладу.

Так. Присяжний переклад виконується офіційно призначеним експертом, який склав суворі офіційні державні іспити у своїй країні. Присяжні переклади, виконані компанією Rapid Translate, супроводжуються офіційним сертифікатом, що підтверджує достовірність документа.

Ви можете замовити присяжний переклад свого документа через професійну перекладацьку службу, наприклад Rapid Translate. Просто завантажте документ для присяжного перекладу на нашій сторінці замовлення та налаштуйте своє замовлення. Ви отримаєте перекладений документ у форматі PDF електронною поштою, або ми можемо надіслати паперову копію на вашу адресу.

Наразі ми здійснюємо присяжні переклади між англійською та іспанською мовами, а також між англійською та німецькою мовами. Наші сертифіковані перекладачі відповідають усім офіційним вимогам щодо присяжних перекладів цими мовами. Ми активно працюємо над розширенням нашої команди, щоб у найближчому майбутньому забезпечити присяжні переклади ще більшою кількістю мов.

Вартість послуг присяжного перекладу для стандартних замовлень становить від 57,99 доларів за сторінку. Вартість послуги «Швидкий пріоритетний переклад» — 67,99 доларів за сторінку.

Ми можемо перекласти до трьох сторінок ваших файлів протягом 24 годин. Ми також пропонуємо послуги термінового перекладу та перекладаємо до трьох сторінок протягом 12 годин.

Так, наші присяжні переклади мають 100-відсоткову гарантію прийняття USCIS.

Будь-який документ, необхідний для офіційного використання, має бути завірений. Усі наші присяжні переклади також завірені. Нотаріальне засвідчення передбачає перевірку нотаріусом особи перекладача, що також може вимагатися деякими органами влади. У разі сумнівів завірені переклади підходять для подання в переважній більшості випадків.

Завантажте документи для присяжного перекладу у форматах .pdf, .docx, .jpg або .png — до 10 файлів на одне замовлення.

Якщо наш присяжний переклад буде відхилено для офіційного використання, ми безкоштовно його доопрацюємо або повернемо вам кошти.

Потрібен присяжний переклад?

Гарантія: прийняття документів USCIS ᐧ Виконання замовлення протягом 24 годин · Від 57,99 доларів за сторінку

Замовити зараз Безкоштовний розрахунок вартості
Rapid Translate від Rapid Translate , на якому зображено команду, що працює за ноутбуками перед завіреним документом, із піктограмою перекладу.

Що таке завірений переклад?

Присяжний переклад — це автентичний переклад документа, виконаний присяжним перекладачем, який офіційно уповноважений судом або державним органом країни, що вимагає цей документ.

Присяжні переклади є обов’язковою вимогою правових систем Іспанії, Франції, Німеччини, Бразилії та інших країн цивільного права. Документи іноземною мовою повинні бути перекладені належним чином призначеним присяжним перекладачем для гарантування їхньої точності, перш ніж їх можна буде використовувати в країні-одержувачі.

Присяжний перекладач проставляє свій підпис та печатку на перекладених документах, щоб підтвердити, що переклад має офіційну юридичну силу.

Замовити зараз
перекладено - перекладено

Чому клієнти обирають Rapid Translate

Замовити зараз Безкоштовна пропозиція
Професійні перекладачі

Сертифіковано за стандартом ISO 17100 · Члени ATA

Найшвидший час виконання замовлення

Доставка протягом 24 годин або 12 годин із послугою «Rapid Priority»

Прийнято в усьому світі з точністю до слова

100% гарантія схвалення USCIS, або повернення грошей

Простий і зручний процес завантаження та пошуку

Присяжний переклад, виконаний офіційно уповноваженим перекладачем

Конфіденційно, надійно та безпечно

GlobalSign: безпечна та конфіденційна обробка фінансових даних

Довіряють тисячі щасливих клієнтів

Оцінка 4,9/5 від перевірених покупців

Rapid Translate »: 2 сині бульбашки з символами мов, з’єднані стрілками, що символізують переклад.

Ми надаємо засвідчені переклади всіх
бізнес-документів та послуг включно:

Свідоцтва про народження, смерть та шлюб
Виписки з банківських рахунків, договори
Судові справи, заповіти, патенти
Паспорти, візи
Дипломи про вищу освіту, сертифікати про отримання стипендії
Дозволи на проживання
Замовити зараз Безкоштовна пропозиція

Як отримати присяжний переклад

Замовити переклад зараз
1. Завантажити

Ми приймаємо файли у форматах .pdf, .docx, .jpg або .png. На одне замовлення можна завантажити до 10 файлів.

2. Налаштувати замовлення

Виберіть мову оригіналу, мову перекладу, кількість сторінок та тип послуги.

3. Обробка

Наш присяжний перекладач працює над вашим документом.

4. Огляд

Ми надсилаємо документ назад для вашого перегляду. Термін виконання стандартних замовлень обсягом від 1 до 3 сторінок становить 24 години. Якщо ви обрали опцію «Прискорений пріоритет», термін виконання замовлень обсягом від 1 до 3 сторінок становить 12 годин.

5. Сертифікація та доставка

Ми надсилаємо вам остаточний, завірений присяжним перекладачем переклад у форматі PDF. Ви також можете замовити доставку паперової копії на вашу адресу.

Професійні послуги присяжного перекладу

Завірений присяжним перекладачем переклад повинен відповідати конкретним законодавчим вимогам країни, в якій він буде використовуватися. Це означає, що присяжний перекладач повинен добре орієнтуватися в юридичних нюансах країни-замовника.

Rapid translate гарантує автентичність своїх завірених перекладів та їх готовність до використання в юридичних цілях. Наші присяжні перекладачі пройшли всебічну підготовку та склали необхідні сертифікаційні іспити, щоб надавати послуги з перекладу документів, які визнаються іноземними державними органами.

Rapid Translate від Rapid Translate , на якій зображені юридичні документи, книги, суддівський молоток та людина за роботою, що символізують сертифіковані присяжні переклади.
Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами
допомагати
Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?