Громадяни інших країн, які мають намір подорожувати до США, повинні спочатку отримати візу для в'їзду в країну. Дійсна віза означає, що консульський працівник американського консульства або посольства перевірив імміграційну заяву. Однак існує кілька типів імміграційних віз, кожен з яких залежить від різних факторів.
Мета подорожі є важливим фактором у визначенні відповідного типу візи для вас. Таким чином, правильне розуміння цих типів має важливе значення для полегшення вашої імміграційної подорожі. У цій статті ми пояснюємо різні категорії імміграційних віз та критерії для їх отримання. Читайте далі, щоб дізнатися всі подробиці про типи віз для іммігрантів.
Важливе оновлення на 2026 рік: на початку 2026 року в імміграційній політиці США відбулися суттєві зміни. У січні 2026 року Державний департамент оголосив про призупинення розгляду заяв на імміграційні візи для громадян певних країн. Якщо ви є громадянином країни, на яку вплинули нещодавні зміни в імміграційній політиці США, перед подачею заявки ознайомтеся з останніми рекомендаціями безпосередньо на веб-сайті Державного департаменту США. Вимоги та терміни обробки можуть відрізнятися від стандартних процедур, описаних у цьому посібнику.
Зміст
Що таке візи для іммігрантів?
| Особливість | Імміграційна віза | Неімміграційна віза |
|---|---|---|
| Мета | Постійне місце проживання | Тимчасове проживання |
| Дає право на отримання «грін-карти» | Так | Зазвичай ні |
| Дозвіл на роботу | Без обмежень | Обмежений/умовний |
| Шлях до громадянства | Так | Прямого шляху немає |
| Приклади | IR1, K-1, EB-1 | B-1/B-2, F-1, H-1B |
Імміграційна віза - це категорія, що видається особам, які мають намір постійно жити і працювати в США. Іноземний громадянин може отримати імміграційну або неімміграційну візу для в'їзду в США. Однак саме імміграційна віза робить іноземного громадянина постійним резидентом у США.
Як постійний резидент або власник грін-карти, людина може працювати і жити в будь-якій точці США. Вона також може подати заяву на отримання американського громадянства, якщо відповідає певним вимогам. Люди часто плутають ці категорії віз між собою, але між ними є різниця.
Неімміграційна віза призначена для людей з інших країн, які бажають тимчасово в'їхати до США. Метою їхнього візиту може бути туризм, бізнес, навчання, лікування, тимчасова робота або інші тимчасові причини. Мета подорожі та інші фактори визначають категорію візи, необхідну відповідно до імміграційного законодавства США.
Під час розгляду візової заяви консульський працівник визначає право заявника на отримання візи на основі законодавства. Єдиним критерієм є відповідність усім вимогам для отримання відповідної категорії візи.
Процес подання заяви на отримання імміграційної візи в США
Як пояснювалося раніше, віза для іммігрантів - це квиток іноземця на постійне проживання в США. Потенційний іммігрант повинен пред'явити цю візу в порту в'їзду в США до закінчення терміну її дії. Потім Митно-прикордонна служба США (CBP) розглядає візу та супровідні документи.
Якщо іммігрант має на це право, офіс Прикордонно-митної служби США затверджує документи, щоб зробити іммігранта законним постійним резидентом. Як правило, ця категорія віз вимагає, щоб хтось подавав документи від імені іммігранта. Зазвичай, спонсором іммігранта виступає роботодавець або родич.
Це передбачає звернення спонсора до Служби громадянства та імміграції США (USCIS). Крім того, певні заявники, такі як працівники з надзвичайними здібностями, особливі іммігранти та інвестори, можуть подати петицію від свого імені. Після цього відповідне консульство або посольство США, розташоване за кордоном, отримує заяву для подальшої обробки.
Потім співробітники консульства видають візу іммігранту, який має на це право. Іммігрант повинен пред'явити візу в порту в'їзду в США. Співробітник Прикордонно-митної служби США проведе перевірку, щоб визначити, чи відповідає особа вимогам імміграційного законодавства США.
Різні типи імміграційних віз до США
Ви можете отримати візу для іммігрантів, щоб залишитися в країні назавжди. Однак у вас повинна бути мета приїзду в США за цією категорією візи. Ваша мета та інші фактори визначатимуть тип постійної візи, яку ви отримаєте. Ось чому ми пояснюємо різні типи віз цієї категорії, щоб допомогти вам краще зрозуміти.
IR1 та CR1
Віза IR1 або CR1 призначена для законного подружжя громадянина США. Пари, які просто живуть разом, не можуть вважатися подружжям для імміграції. Однак шлюби, укладені в деяких країнах за загальним правом, можуть відповідати цим критеріям. Це залежить від законів країни, де був укладений шлюб.
Крім того, тільки перший з подружжя в полігамному шлюбі може претендувати на імміграцію. У цьому візовому процесі чоловік/дружина-резидент повинен подати петицію до Служби імміграції та натуралізації США (USCIS).
IR2, CR2, IR5, F1, F3 та F4
IR2, CR2, IR5, F1, F3 і F4 - це сімейні імміграційні візи для переїзду в США. Існує дві сімейні візи на постійній основі. До них відносяться:
- Найближчий родич: Ці типи віз призначені для близьких членів сім'ї громадянина США, таких як чоловік/дружина, батьки або діти.
- Сімейний тип: Ці типи призначені для більш віддалених сімейних стосунків з громадянами США. Вони також корисні для деяких специфічних відносин з законними постійними резидентами.
Громадяни США можуть подати заяву на імміграцію свого чоловіка/дружини, братів/сестер, дітей або батьків. Однак власник посвідки на постійне проживання або грін-карти може подавати імміграційні петиції лише для своєї дружини/чоловіка та неодружених дітей.
IR3, IH3, IR4 та IH4
Ці типи віз призначені для певних членів сім'ї громадян США. До них відносяться діти, усиновлені в США, а також діти, усиновлені з інших країн. Звичайно, ці діти повинні постійно проживати в сім'ї усиновителів, а отже, для цього їм потрібна віза.
F2A та F2B
Це також сімейні візи для подружжя, дітей та повнолітніх дітей законних постійних резидентів або громадян США.
K-3
K-3 - це неімміграційна віза для іноземних громадян, які є подружжям громадян США. Хоча це тимчасова віза, вона допомагає зменшити розлуку між подружжям. Подружжя-іноземець використовує цю візу для в'їзду в США під час очікування схвалення петиції на отримання постійної візи.
Після схвалення петиції, отримувачі візи К-3 подають заяву на отримання посвідки на постійне проживання до Служби імміграції та натуралізації США (USCIS). Це означає, що петицію від імені свого іноземного партнера повинен був подати чоловік/дружина-громадянин США.
K-1
Неімміграційна віза K-1 призначена для іноземців, які є нареченими громадянами США. Ця віза дозволяє їм подорожувати та одружитися зі своїм партнером у США протягом 90 днів після прибуття. Після цього подружжя іноземців подає заяву на отримання статусу постійного резидента в Службу імміграції та натуралізації США (USCIS).
Візи для працевлаштування
Постійні візи на основі працевлаштування охоплюють велику групу людей. До них відносяться
- EB-1: Першочергова перевага для пріоритетних працівників.
- EB-2: Друга перевага для професіоналів з вищою освітою та осіб з винятковими здібностями.
- EB-3: Третя преференція для професіоналів, кваліфікованих і некваліфікованих працівників.
- EB-4: Четверта преференція для певних особливих іммігрантів.
- EB-5: П'ята преференція для створення робочих місць та інвесторів.
Інші типи імміграційних віз включають:
- СД і СР: релігійні працівники
- СІ: іракські та афганські письмові та усні перекладачі
- З. К.: Іракці та афганці, які працювали на/від імені уряду США
- DV: Імміграційна віза за принципом різноманітності
- СБ: Резидент, що повертається
Вимоги до перекладу імміграційних заяв
Отримання відповідної візи — це лише одна зі складових імміграційного процесу. Згідно з федеральним положенням 8 CFR § 103.2(b)(3), Служба громадянства та імміграції США (USCIS) вимагає, щоб усі документи іноземною мовою, що подаються разом із вашою заявою, супроводжувалися повним перекладом англійською мовою. Ця вимога діє незалежно від категорії візи, на яку ви подаєте заявку.
До документів, які зазвичай потребують завіреного перекладу, належать:
- Свідоцтва про народження
- Свідоцтва про шлюб та розлучення
- Паспорти та національні посвідчення особи
- Академічні довідки та дипломи
- Поліція та судимості
- Виписки з банківських рахунків та фінансова документація
- Судові постанови та афідавіти
Кожен перекладений документ повинен містити підписану перекладачем заяву про засвідчення, в якій підтверджується точність перекладу та його компетентність у роботі з обома мовами. USCIS не вимагає нотаріального засвідчення для більшості стандартних документів — достатньо лише завіреного перекладу.
Для подання документів у 2026 році в електронному вигляді для первинного подання приймаються відскановані PDF-файли сертифікованих перекладів у високій роздільній здатності. Завжди зберігайте підписаний оригінал, оскільки співробітники імміграційної служби можуть попросити його під час співбесіди.
Rapid Translate пропонує сертифіковані USCIS послуги з перекладу більш ніж 80 мовами зі 100% гарантією прийняття та доставкою протягом 24 годин. Ознайомтеся з нашими цінами на переклад та замовте зараз.
Поширені запитання
Який тип імміграційної візи є найпоширенішим?
Найчастіше видаються імміграційні візи на підставі сімейних зв’язків, зокрема IR1 (для подружжя громадянина США) та IR2 (для дітей громадянина США). Також широко використовуються візи на підставі працевлаштування, такі як EB-1 та EB-3.
Скільки часу потрібно, щоб отримати імміграційну візу?
Терміни розгляду заяв значно різняться залежно від категорії візи та країни походження. Заяви на отримання візи для найближчих родичів (IR1, IR2) зазвичай розглядаються швидше, ніж заяви на отримання візи за сімейною преференцією, термін очікування за якими може становити кілька років через щорічні квоти.
Чи потрібні мені завірені переклади для подання заяви на імміграційну візу?
Так. Усі документи іноземною мовою, що подаються до USCIS, повинні супроводжуватися завіреним перекладом англійською мовою відповідно до пункту 8 CFR § 103.2(b)(3). Це стосується свідоцтв про народження, свідоцтв про шлюб, довідок про несудимість та будь-яких інших підтверджуючих документів іноземною мовою.
У чому полягає різниця між візами K-1 і K-3?
Віза категорії K-1 призначається для нареченого або нареченої громадянина США — вони повинні одружитися протягом 90 днів після прибуття. Віза категорії K-3 призначається для іноземного чоловіка або дружини громадянина США, які очікують на затвердження клопотання про надання постійної імміграційної візи. Обидві ці візи є неімміграційними і дають право на отримання статусу постійного резидента.
