ترجمة معتمدة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
أي مستند تحتاج إلى ترجمته وتصديقه من أجل طلبك المقدم إلى مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). ضمان القبول بنسبة 100%.
تقييم 4.9/5 نجوم
ما المقصود بالترجمة الاحترافية المعتمدة من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)؟
الترجمة المعتمدة من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) هي ترجمة كاملة إلى اللغة الإنجليزية لوثيقة مكتوبة بلغة أجنبية، مصحوبة بإقرار موقّع من المترجم يؤكد أن الترجمة كاملة ودقيقة، وأن المترجم مؤهل للترجمة إلى اللغة الإنجليزية. لا تقوم مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) باعتماد الترجمات أو اعتماد المترجمين؛ ولذلك، فإن هذا المصطلح يشير ببساطة إلى ترجمة تتوافق مع 8 CFR 103.2(ب)(3).
Rapid Translate تقدم ترجمات معتمدة من مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) من أكثر من 80 لغة في غضون 24 ساعة، تبدأ أسعارها من $27.99 لكل صفحة، مع ضمان بنسبة 100% بقبول الطلب من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS).
ما الذي تتضمنه الترجمة المعتمدة من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)؟
خدمات ترجمة معتمدة مع ضمان قبول بنسبة 100% من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). أما الترجمة العادية غير المعتمدة فهي غير صالحة قانونًا ولا يجوز استخدامها إلا للأغراض الشخصية.
ترجمة يدوية إلى اللغة الإنجليزية من أكثر من 80 لغة بواسطة مترجم محترف
تم الحفاظ على التصميم الأصلي وتكراره
الترجمة الحرفية للوثائق الرسمية وفقًا لمتطلبات مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
يُسلَّم مع بيان موقَّع يثبت دقته واكتماله
الطوابع، والأختام، والتوقيعات، والملاحظات الواردة في الوثيقة الأصلية
معتمد من USCIS أم قياسي: أيهما تحتاج؟
كلا النوعين من الترجمة موثوقان عندما تختار وكالة ترجمة ذات سمعة طيبة، مثل Rapid Translate. لكنهما يخدمان أغراضًا مختلفة.
ترجمة معتمدة من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
- ما ستحصل عليه: ترجمة معتمدة ودقيقة تحمل ختم «دقة الترجمة» وتستوفي معايير الترجمة الخاصة بمصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS).
- متى يجب اختيارها: عند تقديم طلب إلى مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) أو أي جهات رسمية أخرى تتطلب ترجمة معتمدة.
- معترف بها من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، ووزارة الهجرة والجنسية البريطانية (UKVI)، والجامعات، والمحاكم، ومعظم الوكالات الحكومية.
- التحول والسعر ابتداءً من 24 ساعة، تبدأ من $27.99 لكل صفحة
الترجمة القياسية
- ما ستحصل عليه: ترجمة دقيقة للوثيقة تحافظ على المعنى والنبرة، يقوم بها متخصص مؤهل.
- متى تختار هذه الخدمة: عندما تحتاج إلى ترجمة لأغراض عامة أو للاستخدام الشخصي.
- مقبول لدى المدارس والشركات والمجتمعات الإلكترونية.
- التحول والسعر ابتداءً من 24 ساعة، تبدأ من $0.11 لكل كلمة
وثيقة دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية
أسعار الترجمة
على الرغم من أن التقدم بطلب للهجرة مكلف، إلا أن هذا لن يكون هو الحال أبدًا مع Rapid Translate نقدم خدمات ترجمة وثائق دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية (USCIS). نحافظ على أسعارنا في متناول الجميع، مما يسهل عليك الحصول على ترجمات دقيقة لجميع الوثائق التي تحتاج إلى تقديمها.
تبدأ أسعار خدمات الترجمة المعتمدة لدينا من قبل دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية من $27.99 لكل صفحةوستحصل على ترجمة معتمدة تجعل مستنداتك صالحة.
- ضمان قبول من دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية بنسبة 100%
- ترجمة وثائق دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية خلال 24 ساعة
- معتمد من قبل مترجم محترف
الأسئلة الشائعة حول خدمات الترجمة المعتمدة من مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- أخطاء طفيفة أو جسيمة في الترجمة
- عدم وجود شهادة موقعة ومختومة من مترجم معتمد
- تنسيق غير دقيق يجعل المستندات تبدو غير أصلية
- ترجمة غير مكتملة، أي أن الوثيقة تحتوي على أجزاء باللغة الأجنبية
هل تحتاج إلى ترجمة معتمدة من مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) ؟
مضمون: قبول طلبك لدى USCIS ᐧ إنجاز خلال 24 ساعة · ابتداءً من $27.99 لكل صفحة
مترجمون معتمدون يتقنون أكثر من 80 لغة
تسليم خلال 24 ساعة، أو 12 ساعة مع خدمة «Rapid Priority»
ضمان قبول بنسبة 100% من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، وإلا ستسترد أموالك
ختم الاعتماد وبيان الدقة الموقع
معالجة المستندات المالية بشكل آمن وسري من «جلوبال ساين»
حصل على تقييم 4.9/5 من قبل من العملاء المعتمدين
المستندات التي تتطلب ترجمة معتمدة، حسب نموذج USCIS
تنطبق قاعدة الترجمة نفسها على جميع نماذج مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)، لكن كل نموذج يتطلب مستندات مختلفة. وفيما يلي المستندات التي تتطلب عادةً ترجمة معتمدة:
| نموذج | الغرض منه | المستندات التي تحتاج عادةً إلى ترجمة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| I-130 | طلب هجرة أحد الأقارب | شهادة الزواج، وشهادات الميلاد، وأحكام الطلاق، وشهادات الوفاة التي تنهي زيجات سابقة، وسجلات التبني، والأدلة باللغة الأجنبية التي تثبت صحة الزواج | يلزم توفير ترجمات لكل من مستندات مقدم الطلب والمستفيد |
| I-485 | الحصول على البطاقة الخضراء عن طريق تعديل الوضع القانوني | شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وأحكام الطلاق، والسجلات الشرطية والقضائية الأجنبية | تُعد شهادة الميلاد دليلاً أولياً مطلوباً؛ وعادةً ما يؤدي عدم وجود ترجمة إلى إصدار طلب معلومات إضافية (RFE) |
| I-751 | إلغاء الشروط المفروضة على بطاقة الإقامة الدائمة (الجرين كارد) لمدة سنتين | كشوف حسابات مصرفية مشتركة، أو عقود إيجار أو رهون عقارية، أو شهادات ميلاد الأبناء؛ وحكم الطلاق لتقديم طلبات التنازل | كما تحتاج المستندات المشتركة الواردة من الخارج، مثل سجلات البنوك أو عقود الإيجار في البلد الأصلي، إلى الترجمة أيضًا |
| N-400 | التجنس | شهادة الزواج (بالنسبة لمسار الزواج الذي مدته 3 سنوات)، أحكام الطلاق، أوامر تغيير الاسم، السجلات الشرطية والقضائية الأجنبية | أحضر نسخًا من ترجماتك إلى المقابلة |
| K-1 (I-129F) | تأشيرة الخطيب/الخطيبة | إثبات اللقاء الشخصي، وأحكام الطلاق أو شهادات الوفاة التي تنهي زيجات سابقة، والرسائل والرسائل المكتوبة بلغة أجنبية؛ وشهادة الميلاد والشهادات الصادرة عن الشرطة من أجل المقابلة القنصلية | يتبع نموذج I-129F قواعد مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS). وفي القنصلية، لا تحتاج المستندات المكتوبة باللغة الإنجليزية أو باللغة الرسمية للبلد إلى ترجمة. أما بعد الوصول وإتمام الزواج، فيتطلب نموذج I-485 ترجمة المستندات مرة أخرى |
متطلبات الترجمة المعتمدة من قبل مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
تضع مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) قاعدة واحدة تنطبق على جميع الترجمات، وذلك في المادة 8 CFR 103.2(b)(3):
"يجب أن تكون أي وثيقة مكتوبة بلغة أجنبية تُقدَّم إلى مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS) مصحوبة بترجمة كاملة إلى اللغة الإنجليزية، يكون المترجم قد صدق على اكتمالها ودقتها، بالإضافة إلى شهادة من المترجم تفيد بأنه مؤهل للترجمة من اللغة الأجنبية إلى اللغة الإنجليزية."
المتطلبات التي تفرضها مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- ترجمة إنجليزية كاملة للوثيقة بأكملها، بما في ذلك الأختام، والطوابع، والملاحظات المكتوبة بخط اليد، والتعليقات الهامشية
- إقرار موقّع من المترجم يفيد بأن الترجمة كاملة ودقيقة
- إقرار موقّع من المترجم يفيد بأهليته للترجمة من اللغة الأصلية إلى اللغة الإنجليزية
من الممارسات الجيدة إدراج اسم المترجم وتوقيعه والتاريخ وبيانات الاتصال به، وتقديم نسخة من الوثيقة الأصلية مع الترجمة.
ما لا تشترطه مصلحة الهجرة والجنسية الأمريكية (USCIS)
- مترجم «معتمد من USCIS» أو «مرخص من USCIS». لا تقوم USCIS بترخيص المترجمين أو اعتمادهم أو إدراجهم في قوائمها
- التوثيق
- شهادة ATA أو أي شهادة أخرى تثبت كفاءة المترجم
- طابع أو ختم
- مترجم مقيم في الولايات المتحدة
تغطي كل شهادة من شهادات « Rapid Translate » المتطلبات الثلاثة جميعها، وتتضمن اسم المترجم وتوقيعه والتاريخ وبيانات الاتصال الخاصة بنا.
يتمتع فريق دعم العملاء لدينا بخبرة واسعة في تلبية احتياجاتكم في مجال الترجمة.
اتصل بنا
مدير حسابات أول