8. Preciso traduzir minha certidão de casamento?

Sim, você precisará traduzir sua certidão de casamento nas seguintes situações: Sua certidão de casamento está em um idioma diferente do idioma oficial do seu país de residência. Você se casou com seu parceiro em um país estrangeiro. Você está solicitando imigração ou outro procedimento legal e sua certidão de casamento está em um idioma estrangeiro.

Rapid Translate gráfico de texto em um idioma estrangeiro e um

Serviços de tradução de certidões de casamento

Q: 4. Por que você precisa traduzir sua certidão de casamento?

É necessário traduzir sua certidão de casamento para usar o arquivo legalmente em diferentes locais. Se você estiver imigrando para outro país ou se a certidão de casamento estiver em um idioma estrangeiro, será necessário traduzi-la. Você também precisará de uma tradução do USCIS para a sua certidão de casamento ao solicitar a imigração. Sempre verifique quais documentos você precisa e quais precisam de tradução antes de iniciar qualquer processo legal.

Obtenha uma tradução de certidão de casamento de forma rápida e precisa por apenas $27.99/página

Solicite uma tradução agora

Classificação de 5/5 estrelas

Gráfico do Rapid Translate de um casal em frente a uma certidão de casamento enquanto uma pessoa a traduz em um laptop.

Tradução profissional de certidão de casamento

Garanta a validade legal da sua certidão de casamento com os serviços de tradução certificada, autenticada e profissional da Rapid Translate. Podemos traduzir documentos com precisão em mais de 80 idiomas, a preços acessíveis e com prazos de entrega curtos.

Você precisa de um novo passaporte ou visto, registrar seu casamento ou solicitar um visto de imigração? Você deseja mudar seu sobrenome, solicitar residência ou pedir o divórcio? Esses procedimentos legais e vários outros não podem ser realizados sem uma certidão de casamento autenticada e traduzida.

Na maioria dos casos, você também deve apresentar vários outros documentos, como sua certidão de nascimento. Facilitamos para que qualquer pessoa traduza seus registros legais para qualquer idioma. Trabalhamos com uma equipe global de tradutores certificados para garantir traduções precisas e confiáveis.

Nossos tradutores podem interpretar documentos do seu idioma nativo para o idioma de destino com facilidade.

Prazos de tradução de certidões de casamento

Você só descobrirá que precisa traduzir a sua certidão de casamento quando precisar apresentá-la para um procedimento legal. É por isso que nos esforçamos ao máximo para garantir que você receba o documento traduzido o mais rápido possível.

Escolha entre os serviços de tradução padrão e urgente com base na rapidez com que você precisa da nossa tradução.

Prazos de atendimento Tradução rápida

Número de páginas Processamento regular Processamento acelerado

1-3 páginas 24 horas 12 horas

4-8 páginas 48 horas 24 horas

9-15 páginas 72 horas 48 horas

16-20 páginas 4 dias 72 horas

21-30 páginas 5 dias 72 horas

31-40 páginas 6 dias 4 dias

41-50 páginas 7 dias 4 dias

Cada 5 páginas adicionais Adicionar 24 horas Adicionar 12 horas

Os horários podem variar de acordo com cada caso. Nós o notificaremos se for necessário um tempo adicional. Os horários de entrega das traduções são de segunda a sábado, das 8h às 12h, horário do leste dos EUA (ET).
*As traduções programadas para serem entregues em um domingo, feriados reconhecidos pelo governo federal dos EUA ou entre meia-noite e 8h ET, serão entregues até as 10h ET do dia útil seguinte.
Podemos atender a solicitações fora desses prazos, se necessário. Entre em contato conosco pelo e-mail support@rapidtranslate.org para obter mais informações.

Veja todos os idiomas disponíveis para tradução de certidões de casamento

Os tradutores especializados da Rapid Translate podem fornecer traduções certificadas, palavra por palavra, para a sua certidão de casamento. Também aceitamos qualquer outro documento jurídico que necessite de tradução. Nossos tradutores são falantes nativos de árabe, chinês, holandês, francês, alemão, português, russo e mais de 80 idiomas diferentes.

A Rapid Translate oferece traduções precisas e certificadas pelo USCIS para qualquer documento, para que você possa utilizá-las legalmente.

Gráfico do Rapid Translate de um mapa-múndi com várias bandeiras nacionais para simbolizar a tradução global de idiomas.

Traduzir de:

Traduzir para:

Idiomas que traduzimos

Gráfico do Rapid Translate de um documento com linhas de texto e um emblema de marca de verificação no canto inferior direito, simbolizando a certificação.

Oferecemos um processo simples para a tradução de certidões de casamento

Facilitamos a tradução de certidões de casamento com rapidez e precisão:

1Submetercertificado

Faça o upload da certidão de casamento que você deseja que traduzamos e informe-nos o seguinte:

Em quanto tempo você precisa da tradução?

O idioma de destino

O tipo de tradução e o número de páginas

Se você precisa de uma cópia física ou digital
Tradução de 2 documentos

Designaremos um tradutor certificado no idioma de destino que começará a trabalhar em seu documento imediatamente.
3 Verificação

Nosso tradutor especializado comparará o documento traduzido com o arquivo original para verificar sua precisão. Depois de revisar seu documento, ele certificará a tradução. Se você selecionar essa opção, também faremos o reconhecimento de firma do seu arquivo.
4 Entrega rápida

Quando o arquivo estiver pronto, enviaremos o documento certificado e traduzido para seu e-mail e endereço de correspondência.

Solicite uma tradução agora

Perguntas frequentes sobre nosso serviço de tradução de certidões de casamento

O que você gostaria de saber sobre nossa tradução oficial de certidões de casamento? A seção a seguir responde às perguntas que nossos clientes nos fazem regularmente.

Você obtém uma tradução certificada de uma agência de tradução que oferece serviços de tradução oficial. Essas empresas trabalham com tradutores certificados para interpretar seu documento no idioma de destino. Você receberá um certificado de tradução junto com o arquivo traduzido.

Entre em contato com a Rapid Translate se precisar traduzir uma certidão de casamento para o inglês rapidamente.

O preço de uma tradução juramentada de uma certidão de casamento começa em $27.99 por página. Por esse preço, você terá um tradutor especializado e certificado. Entregaremos a tradução em 24 horas, desde que o documento tenha menos de três páginas.

Você saberá sobre a certificação de um tradutor se o profissional fornecer um certificado de tradução como parte de seu serviço. Você pode verificar o site ou as avaliações da agência de tradução para ver se ela oferece serviços de tradução certificados.

A Rapid Translate trabalha somente com tradutores certificados para garantir que as traduções sejam 100% precisas.

Você deve traduzir sua certidão de casamento para usar o arquivo legalmente em diferentes locais. Se estiver imigrando para outro país ou se a certidão de casamento estiver em um idioma estrangeiro, será necessário traduzi-la.

Você também precisará de uma tradução do USCIS para a sua certidão de casamento ao solicitar a imigração. Sempre verifique quais documentos você precisa e quais precisam de tradução antes de iniciar qualquer processo legal.

A certidão de casamento pode ser encontrada no Vital Records Office se você se casou com seu parceiro nos EUA. Entre em contato com eles para saber mais sobre o que é necessário fazer para obter uma cópia desse documento. Se o casamento ocorreu fora dos EUA, é necessário entrar em contato com o consulado ou embaixada do país.

Você pode traduzir um documento legalmente em uma agência de tradução juramentada. Essas empresas trabalham com tradutores certificados e profissionais. Elas também podem oferecer serviços de reconhecimento de firma, caso você precise desse tipo de certificação. A Rapid Translate pode fornecer uma tradução legal e juramentada de certidão de casamento rapidamente.

Você deve traduzir uma certidão de casamento com uma empresa de tradução profissional. É melhor usar serviços de tradução juramentada, pois a interpretação será precisa. Além disso, elas terão validade legal, garantindo que você possa usá-las para vários procedimentos legais.

Sim, você precisará traduzir sua certidão de casamento nas seguintes situações:

Sua certidão de casamento está em um idioma diferente do idioma oficial do seu país de residência.
Você se casou com seu parceiro em um país estrangeiro.
Você está solicitando imigração ou outro procedimento legal e sua certidão de casamento está em um idioma estrangeiro.

Ver todas as FAQs

Preços de tradução de licenças de casamento

A Rapid Translate oferece serviços econômicos de tradução de casamento para certidões e licenças. Para $27.99 por páginaSe você não tiver uma conta de e-mail, forneceremos informações precisas e traduções certificadas para garantir que sua certidão de casamento seja legal em sua região.

$27.99 Por página