Les traductions certifiées n'ont pas de date d'expiration. Une nouvelle traduction n'est nécessaire que si votre document source change ou si un organisme demande une version plus récente.

Quand les traductions restent valables

  • La traduction reflète fidèlement le document original.
  • Le document original n'a pas été modifié ni mis à jour.
  • Aucun délai significatif n'est écoulé qui rendrait le document lui-même obsolète.

Quand vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle traduction

  • Document mis à jour : si le document original est modifié ou réémis
  • Demande organisationnelle : si une organisation demande spécifiquement une traduction récente
  • Objectif différent : si vous avez besoin d'une traduction formatée différemment pour une nouvelle utilisation

Conserver votre traduction

Nous recommandons :

  • Enregistrer des copies numériques dans un emplacement sécurisé
  • Faire des copies des traductions physiques avant de soumettre les originaux
  • Accéder aux traductions précédentes via le tableau de bord de votre compte