перевести-img

Документы для усыновления: основные документы, необходимые для усыновления

Заказать перевод сейчас
обзор-изображение
5/5 звезд (13336 отзывов)
uscis-img uscis-img2
uscis-img2

Команда Rapid Translate

Обновлено: 18 сентября 2025 г. | 6 минут чтения

Усыновление — это опыт, который меняет жизнь всех участников процесса. Спросите любого приемного родителя, и он расскажет вам, насколько этот процесс полезен. Но чтобы дойти до этого, вам придется пройти через несколько юридических процедур.

В этом руководстве мы рассмотрим множество документов, необходимых для усыновления, которые вам понадобятся в процессе подачи заявления. Мы рассмотрим усыновление детей, взрослых и международное усыновление, приводя примеры документов для усыновления.

Список документов для принятия

Получение документов для усыновления может быть сложной задачей, независимо от того, усыновляете ли вы впервые или осуществляете открытое усыновление. В этом разделе мы перечислим документы, необходимые для усыновления в США.

Пример свидетельства о браке, которое необходимо перевести для целей усыновления.

Свидетельство о браке или решение о разводе

Первый документ касается вашего семейного положения. Для усыновления младенца или ребенка вам необходимо предоставить заверенную копию свидетельства о браке или решения о разводе. Вы можете получить его в местном государственном учреждении, занимающемся регистрацией актов гражданского состояния, заполненном государством. Решение о разводе особенно актуально в случае усыновления отчимом или мачехой. Срок действия этих свидетельств об усыновлении не ограничен.

Пример свидетельства о рождении потенциального приемного родителя.

Свидетельства о рождении приемных родителей и ребенка

Вам понадобится заверенная копия вашего свидетельства о рождении, свидетельства о рождении вашего партнера (если применимо) и свидетельства о рождении усыновленного ребенка. В нем должны быть указаны такие данные, как дата рождения, место рождения (больница), где произошло рождение, и имена. Опять же, этот документ можно получить в государственном учреждении, которое занимается регистрацией актов гражданского состояния. Срок действия свидетельства о рождении не ограничен.

Пример личного финансового отчета потенциального усыновителя.

Финансовый отчет

В большинстве штатов требуется предоставить финансовые отчеты, подтверждающие доход, сбережения и активы. Обратитесь в свой банк, чтобы получить эти документы.

Пример рекомендательного письма работодателя для сотрудника, желающего усыновить ребенка.

Письмо работодателя

Для усыновления вам может понадобиться несколько рекомендательных писем, в том числе по одному от работодателя каждого из приемных родителей. Письмо может написать либо вы, либо ваш работодатель, но оно должно быть подписано вашим работодателем. В нем просто подтверждается ваш характер и указывается, что вы подходите для роли приемного родителя.

Пример медицинской справки врача, подтверждающей психическое и физическое здоровье пациента для усыновления ребенка.

Медицинские письма

Обратитесь к своему врачу, чтобы получить справки, подтверждающие ваше психическое и физическое здоровье. Ваш врач или медицинский работник заполнит эту форму и отправит ее вам. Если после заполнения формы у вас появятся какие-либо новые заболевания, вам может понадобиться новая справка.

Пример полицейской справки на человека по имени Джон Доу с его фотографией, личными и официальными данными.

Полицейские отчеты

Вам также понадобится справка о несудимости, которую можно получить в местном полицейском участке. Вы должны предъявить полицейскую справку для каждого штата и страны, в которых вы проживали. Вы заплатите небольшую пошлину (в зависимости от штата) и получите официальную справку, заполненную соответствующим органом.

Пример документа оценки социального работника по результатам домашнего обследования потенциальных приемных родителей.

Домашнее обучение

Домашнее обследование — это оценка, проводимая агентством по усыновлению или социальным работником с целью оценки вашей домашней обстановки. Договоритесь о встрече с квалифицированным оценщиком через агентство по устройству детей. В ходе оценки будет проверено, может ли ваш дом — и каждый его обитатель — обеспечить стабильную обстановку для усыновленного ребенка.

Пример свидетельства об усыновлении Бена Доу Джоном и Джейн Доу.

Документы об усыновлении

Если вы ранее усыновляли ребенка, вы должны предоставить соответствующие документы. К ним относятся:

  • Свидетельство об усыновлении
  • Ходатайство об усыновлении
  • Новое свидетельство о рождении
  • Указ об усыновлении

Вы можете получить копии этих документов в суде по семейным делам вашего штата.

Принять международные документы

Если вы хотите усыновить ребенка из-за границы, некоторые документы могут быть составлены на языке, отличном от языка вашей страны. Чтобы обеспечить полное соблюдение законодательства, вам необходимо найти переводчика для этих документов. RapidTranslate предоставляет быстрый и надежный перевод документов по усыновлению для международных дел.

Уведомление об одобрении от INS

Вы должны скачать и заполнить форму I-800A, чтобы определить свою пригодность для международного усыновления. Затем INS одобрит вашу заявку, и вы сможете приступить к заполнению и подаче остальных документов для усыновления.

Паспорта

Вам понадобятся действующие паспорта для всех сторон, участвующих в международном усыновлении. Вы можете получить паспорт в местном паспортном столе в США.

Формы Службы иммиграции и натурализации (INS)

Вам необходимо заполнить около 10 документов INS. Шаблоны документов для усыновления можно скачать с веб-сайтов USCIS или Государственного департамента США. Эти формы включают заявления на международное усыновление, такие как «Ходатайство о классификации усыновленного в соответствии с Конвенцией как ближайшего родственника».

Документы для усыновления взрослого человека

Хотите узнать, как получить документы об усыновлении для взрослых? В этом разделе подробно описаны формы и документы, необходимые для усыновления взрослых.

Ходатайство об усыновлении

Для усыновления взрослого человека необходимо заполнить заявление об усыновлении. Его можно скачать с веб-сайта Государственного департамента США или получить в агентстве по усыновлению. В заявлении указываются данные об усыновителях, усыновляемом, отношениях между ними и причинах усыновления.

Формы согласия

Для усыновления взрослых и детей старше 14 лет необходимо заполнить форму согласия. Это заявление, подписанное всеми вовлеченными сторонами, в котором четко указано согласие всех участников процесса.

Доказательство родства

Доказательство родства обычно приводится в заявлении об усыновлении. В этой форме усыновления вы должны подтвердить родство между усыновляемым и усыновителями. Все стороны должны подписать свое согласие на это.

Как получить документы об усыновлении

Вы можете получить формы для усыновления, обратившись в соответствующий уполномоченный орган. Это будет зависеть от документа и от того, усыновляете ли вы ребенка внутри страны или за рубежом. Например, справку о несудимости можно получить в местном отделении полиции. Если у вас есть сомнения, обратитесь в агентство по усыновлению или к адвокату за рекомендациями о том, где найти каждый документ для усыновления.

После того как вы соберете и подадите все необходимые документы, вы подпишете и получите форму соглашения об усыновлении. Вы можете посмотреть пример такого соглашения ниже, чтобы увидеть, как выглядят документы об усыновлении.

Свидетельство о соглашении об усыновлении

Усыновление ребенка или взрослого человека может стать одним из самых благодарных дел в жизни, но оформление документов не должно быть обременительным. Когда речь идет о международном усыновлении, очень важно, чтобы все документы были правильно переведены, чтобы избежать задержек или юридических проблем. Именно здесь на помощь приходит Rapid Translate. Наши быстрые, точные и профессиональные услуги перевода адаптированы к документам об усыновлении и обеспечивают полное соответствие юридическим требованиям.

Не позволяйте языковым барьерам замедлить процесс усыновления. Закажите перевод в Rapid Translate прямо сейчас и сделайте следующий шаг к созданию полноценной семьи!

Часто задаваемые вопросы

Где я могу получить копию документов об усыновлении?

Вы можете получить копию документов об усыновлении в местном суде по семейным делам или у секретаря округа. Убедитесь, что копия заверена соответствующим штампом или тисненым печатью.

Сколько стоят документы на усыновление?

Стоимость документов для усыновления взрослых и детей варьируется в зависимости от штата. Некоторые документы можно получить бесплатно, особенно если они уже есть у вас. Другие, такие как справки из полиции, требуют небольшой платы.

Как заверить документы об усыновлении у нотариуса?

Вы должны заверить документы об усыновлении у нотариуса, чтобы они были официальными и соответствовали законодательству. Для этого обратитесь к адвокату или в специализированную компанию, которая имеет право заверять документы об усыновлении.

Как получить документы об усыновлении для отчима?

Чтобы стать приемным родителем, вам необходимо получить и заполнить несколько документов об усыновлении. К ним относятся заявление об усыновлении, формы согласия, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, полицейские отчеты и рекомендательное письмо от вашего работодателя.

Форма заказа перевода
Тип перевода*
Язык и страницы*

Одна страница содержит не более 250 слов, включая цифры.

Если менее 250, введите 250 слов, так как это наш минимальный требуемый объем. Если более 250 000, обратитесь в службу поддержки для получения индивидуального предложения.

Время обслуживания *
Получите заверенные переводы документов на более чем 65 языков 24/7! Заказать сейчас
Готовы начать перевод?
Заказать сейчас
img