summer-img
Літні подорожі Флеш-розпродаж
03 Години 10 Хв 31 Секунда
  1. Швидкий переклад
  2. Мови
  3. Послуги перекладу китайської мови
translate-img

Послуги перекладу китайської мови

Ви зацікавлені в послузі перекладу китайської мови для оформлення ваших документів?
Ви можете отримати широкий спектр документів, перекладених з традиційної китайської на
англійську мову за допомогою професійного сервісу. Сюди входять свідоцтва про народження, ділові
контракти, академічні роботи та багато іншого.

Ми поділимося всіма деталями щодо вибору найкращої служби перекладу китайської мови для ваших
потреб. Це включає в себе розгляд таких факторів, як підтримка клієнтів, ціна, якість,
час виконання та безпека. Ми також розповімо про різні типи документів
, які можна перекласти з китайської на англійську.

Замовити переклад зараз
зоряний рейтинг 5/5 Зірковий рейтинг
ux Ата безпечний зоряний логотип
Китайський прапор на жердині на білому тлі, що символізує професійні китайські перекладацькі послуги.

Як перекласти документ з китайської на англійську

Якщо вам потрібно перекласти документи з китайської на англійську або перекласти з англійської на китайську, у вас є кілька варіантів. Найпопулярніші з них включають в себе наступні способи:

  • Послуги перекладу
  • Google Translate
  • Перекладачі-фрілансери
  • Платні інструменти для перекладу

Ми розглянемо кожен метод більш детально, щоб допомогти вам прийняти рішення про найкращий вибір для вашого проекту з перекладу китайської мови.

Послуги перекладу китайських документів

Почнемо з розгляду важливих аспектів послуг з перекладу китайських документів. Ці сервіси мають багато позитивних аспектів, які сприяють отриманню найкращих перекладів онлайн.

Якість і точність: Авторитетні служби перекладів з англійської мови залучають до роботи над вашим проектом перекладачів, які вільно володіють китайською мовою. Це краще, ніж використання автоматизованих інструментів, оскільки якість перекладу набагато вища. Наприклад, ви можете розраховувати на граматику, яка має сенс, і правильні визначення. Перекладачі розуміють особливості локалізації та культурні нюанси, щоб надати якісні послуги китайського перекладу. Крім того, ви можете бути впевнені, що ваш переклад проходить ретельну перевірку та редагування для забезпечення точності.
Терміни виконання: Ви можете розраховувати на швидке виконання замовлення в бюро перекладів з хорошою репутацією. Наприклад, Rapid Translate може обробити до 3 документів протягом 24 годин. Зазвичай бюро перекладів мають у своєму розпорядженні штат двомовних перекладачів, які можуть негайно взятися за роботу над вашим проектом. Це ідеальний варіант для тих, кому потрібен офіційний китайський переклад в останню хвилину, щоб встигнути до дедлайну, що наближається.
Затверджений урядом: Китайські бюро перекладів можуть надати переклад, який приймуть державні установи. Це життєво важливо, коли вам потрібно подати заяву на візу. 
Хороша репутація: Пошукайте проекти з перекладу китайської мови, виконані авторитетними постачальниками. Ви можете перевірити репутацію сервісу в соціальних мережах і на таких сайтах, як Trustpilot. Наприклад, Rapid Translate має 4,9 бала з 5 на TrustPilot. Це дає вам впевненість у тому, що ви можете розраховувати на відмінний сервіс від провідної китайської перекладацької компанії. 
Ефективний процес завантаження: Більшість сервісів пропонують простий у використанні процес завантаження, який допомагає прискорити виконання замовлень. Одним натисканням кнопки ви можете поставити всі необхідні документи в чергу на переклад. 

Перекладайте документи з англійської на китайську з фрілансерами

Для перекладу документів з англійської на китайську ви можете звернутися до фрілансера. Вони є гідною альтернативою агентствам, але ось деякі з найбільш суттєвих відмінностей:

Непередбачуваний час виконання: Час виконання замовлення фрілансером може бути ненадійним. Він може бути зайнятий великим замовленням або поїхати у відпустку. Тому перекласти документи вчасно до вашого дедлайну може бути проблематично.
Експертиза: Фрілансер може не володіти специфічними знаннями, необхідними для виконання вашого завдання. Наприклад, ви хочете перекласти бізнес-контракт з китайської на англійську. У штаті бюро може бути людина, яка вже перекладала такі документи.
Додаткове дослідження: Зазвичай перед тим, як найняти фрілансера, вам доведеться витратити більше часу на пошук інформації про нього. Ви хочете переконатися, що ваш перекладач розуміє китайські ієрогліфи, мандаринську, кантонську та інші діалекти й мовні нюанси. Цей крок необхідний для перевірки якості та послужного списку фрілансерів. Порівняно з бюро, представництво в Інтернеті значно ширше, що полегшує пошук інформації про них.

Google Translate

Ви можете знайти Google Translate в пошуковій системі Google, і це хороший вибір для спрощеного перекладу китайської мови. Ось позитивні сторони Google Translate:

Швидкість: інструмент може надавати миттєвий переклад тексту, що ідеально підходить для тих випадків, коли швидкість має вирішальне значення. Перекладач Google відображатиме миттєвий переклад китайської мови у вікні поряд з полем введення.
Безкоштовно: Використання Google Перекладача не потребує жодних витрат. Отже, він доступний для всіх, кому потрібно перекладати китайські документи або використовувати його для повсякденних послуг китайської мови.
Зручність: Простота використання Google Перекладача - одна з його найбільших переваг. 

Однак Google Translate має суттєві недоліки, які полягають у наступному:

Не для великих документів: Ви не можете використовувати цей інструмент для перекладу великих юридичних документів, інструкцій до медичних приладів або інших складних текстів.
Точність і надійність: Ви не можете очікувати, що перекладений текст буде дуже точним. Насправді, граматика може бути поганою, а деякі слова можуть залишитися неперекладеними. Перекладач Google не йде ні в яке порівняння з перекладачами-носіями китайської мови або професійними лінгвістами.
Без можливості засвідчення або нотаріального по свідчення: Ви не можете отримати завірений переклад або нотаріальне засвідчення перекладу в Google Translate. Якщо вам потрібне засвідчення або нотаріальне засвідчення, зверніться до перекладацької компанії, яка надає професійні перекладацькі послуги.

Платні інструменти автоматизованого перекладу

З розвитком світу автоматизованих інструментів і штучного інтелекту якість китайських перекладів також покращується. Однак їх все ще не можна порівняти з перекладами, виконаними сертифікованими китайськими перекладачами. Ось короткий огляд того, що вам потрібно знати про платні інструменти автоматизованого перекладу:

Ціна: Вартість платних інструментів автоматизованого перекладу зазвичай дешевша, ніж у фрілансерів або агентств. Однак це залежить від моделі ціноутворення, оскільки деякі інструменти працюють на основі передплати, а інші - на основі використання.
Швидкість: перекладацькі інструменти працюють майже миттєво, навіть для великих обсягів перекладу. Тому ці інструменти - хороший вибір для перекладу з китайської на англійську в стислі терміни. 
Якість: На жаль, платні інструменти для перекладу не можна порівняти з людським перекладом. Ці технології штучного інтелекту все ще перебувають на стадії розробки і не завжди мають фактичну або точну інформацію. Тому ці інструменти - не найкращий вибір, якщо вам потрібен якісний китайський переклад.
Великі документи: На відміну від Google Translate, ви можете перекладати великі китайські документи. 
Відвідувачі Забороненого міста в Китаї представляють традиційний китайський переклад та якісні переклади іншими мовами.

Послуга перекладу з англійської на китайську: Типи документів, які можна перекладати

Ось кілька документів, які ви можете подати в службу перекладу з англійської на китайську:

Свідоцтва про шлюб: Ви можете отримати точний переклад вашого свідоцтва про шлюб, що стане в нагоді при подачі заяви на візу, коли ви перебуваєте у шлюбі. Переконайтеся, що переклад зроблено в авторитетному бюро перекладів.
Свідоцтво про народження: Вам може знадобитися переклад свідоцтва про народження на англійську мову для підтвердження особи. Однак для того, щоб державні органи прийняли його, може знадобитися нотаріально завірений переклад.  
Контракти: Для укладення ділової угоди або купівлі нерухомості може знадобитися точний контактний переклад. В ідеалі, бюро перекладів повинно мати досвід роботи з тими типами договорів, які вам потрібні. Точність документа гарантує, що інша сторона прийме його. Крім того, переклади юридичних документів повинні містити правильні визначення, щоб забезпечити їхню юридичну силу. 
Бізнес-документація: Спектр бізнес-документів, які ви можете перекласти, включає бізнес-плани, навчальні матеріали, інструкції тощо. При роботі з міжнародними клієнтами вам може знадобитися переклад цих та інших технічних документів на різні мови. Якщо ви подорожуєте до Тайваню, Сінгапуру, Пекіну чи інших країн, де вам може знадобитися усний або письмовий переклад, вам може знадобитися послуга перекладу китайською мовою.
Академічні документи: Переклад наукових документів може знадобитися при проведенні досліджень іноземною мовою. Ви можете перекласти широкий спектр дослідницьких матеріалів на англійську мову. Також ви можете перекласти необхідні документи при подачі заявки на освітній курс. Це може бути супровідний лист або документи, що посвідчують особу.
Імміграційні документи: Перекладіть свої імміграційні документи, коли подаєте заяву на візу або підтверджуєте свою особу за кордоном. Наприклад, вам може знадобитися завірений USCIS переклад довідки про доходи або свідоцтва про шлюб. Крім того, ви можете засвідчити документи нотаріально, скориставшись такою послугою, як Rapid Translate. Цей крок може знадобитися для того, щоб державні установи прийняли їх. 
Медичні документи: Отримання та переклад вашої медичної документації іншою офіційною мовою є дуже важливим. Ви отримаєте швидке лікування, що зменшить ризик лікарської помилки. Це надзвичайно корисно, якщо ви переїжджаєте в нову країну і налагоджуєте нове медичне обслуговування.
Американський прапор на тлі блакитного неба.

Як вибрати службу перекладу з китайської на англійську

Хочете дізнатися, як вибрати службу перекладу з китайської на англійську? Ось основні фактори, на які слід звернути увагу:

  • Час виконання

    Шукайте сервіси, які пропонують швидкий час виконання, щоб ви отримали завірений переклад, виконаний вчасно і без затримок. Це особливо важливо, коли вам потрібно вчасно подати заяву на візу або завершити роботу над контрактом. У Rapid Translate ми можемо обробити до 3 документів протягом 24 годин.

  • Безпека

    Для перекладу вам може знадобитися подати документи з конфіденційною інформацією. Наприклад, фармацевтичні компанії можуть надавати документи, пов'язані з рецептом на новий препарат. Крім того, вам може знадобитися надати свій паспорт або інші документи, що посвідчують особу.

    Ви не хочете, щоб ця інформація стала надбанням громадськості, тому вибір служби перекладу, яка гарантує вашу безпеку, має вирішальне значення. Поцікавтеся, які заходи безпеки вони застосовують для вашого душевного спокою.

  • Якість і точність

    Вам потрібен найвищий рівень якості та точності, незалежно від того, чи перекладаєте ви маркетингові матеріали, чи свідоцтво про шлюб. Шукаючи точний переклад, вам потрібно ознайомитися зі зразками. Крім того, вивчіть репутацію сервісу, щоб сформувати правильні очікування.

    У Rapid Translate ми пропонуємо професійні переклади, виконані досвідченими перекладачами. У нас працюють носії мови, дипломовані перекладачі та професійні лінгвісти, які надають точні переклади. Тому ви можете розраховувати на найвищу якість сертифікованих перекладів у галузі.

  • Підтримка клієнтів

    Знайдіть сервіси з потужною підтримкою клієнтів, які допоможуть відповісти на запитання та вирішити проблеми. По-перше, команда підтримки повинна бути оперативною, щоб ви не застрягли в довгому очікуванні. Крім того, повинні бути доступні різні способи зв'язку, зокрема чат, телефон і електронна пошта, щоб підтримувати контакт.

    Перш ніж наймати китайських перекладачів, зверніться до служби підтримки клієнтів. Це дозволить вам оцінити роботу служби підтримки та зрозуміти, чи відповідає вона вашим очікуванням.

  • Перевірити репутацію

    Вивчення репутації сервісу, що надає послуги з перекладу з англійської, є обов'язковим. Це дозволить вам визначити, чи є "червоні прапорці", на які слід звернути увагу перед наймом. Зверніть увагу на соціальні мережі та веб-сайти на кшталт Trustpilot. Також тривожним сигналом буде, якщо ви не зможете знайти онлайн-репутацію, яку можна перевірити.

  • Конкурентоспроможні ціни

    Пошукайте, і ви отримаєте розумні ціни на свою роботу з перекладу. Однак ви отримуєте те, за що платите, тому не обирайте найдешевший варіант. Щоб отримати найкращу пропозицію, знайдіть поєднання низьких і розумних цін. Іноді ви можете знайти сервіси, що пропонують знижки на оптові або постійні замовлення. Наприклад, коли вам потрібно перекласти контент багатьма мовами для локалізації. Перш ніж замовити послугу, запитайте ціну, щоб порівняти ціни.

  • Людський дотик

    Не користуйтеся послугами сервісів, які використовують автоматизовані інструменти для обробки ваших перекладацьких завдань. Вам потрібні справжні перекладачі, які можуть забезпечити найкращу якість і точність. Це включає в себе прийняття тонких суджень, які допоможуть отримати правильний технічний переклад. Державні установи можуть не прийняти вміст, створений штучним інтелектом, особливо якщо він неточний.

  • Приймає правки

    Бюро перекладів повинно приймати правки, щоб ви могли попросити переписати текст, якщо в ньому є помилки або неточності. Таким чином, ви можете бути впевнені, що кінцевий результат буде відповідати вашим очікуванням. Крім того, подання правок має відбуватися швидко, щоб не було значних затримок у дотриманні дедлайнів.

  • Пропозиції

    Виберіть послугу перекладу, яка відповідає вашим потребам. Якщо ви прагнете вийти на іноземні ринки, вам можуть знадобитися навчальні відео або відеозвернення з субтитрами. Або ж вам може знадобитися допомога носія мови для надання транскрипції. Проявіть належну ретельність, щоб переконатися, що обрана вами послуга відповідає вашим потребам у перекладі.

Пейзаж міста Вайтан, Китай, що представляє материковий Китай, китайський бізнес та китайську культуру.

Сертифіковані послуги перекладу китайської мови: Замовте переклад вже сьогодні!

Якщо вам потрібен переклад документів з китайської на англійську, не вагайтеся, звертайтеся до перевіреного сервісу. Враховуючи вищезазначені фактори, ви можете знайти сертифіковану службу перекладу китайської мови, яка відповідає вашим вимогам.

Щоб замовити переклад з китайської на англійську в надійному бюро, зверніться до Rapid Translate. Ми - легальне бюро перекладів з довгим списком задоволених клієнтів. Наші досвідчені лінгвісти вільно володіють кількома мовами. Ми пропонуємо високоякісні переклади на різноманітні офіційні мови різних країн.

Ми можемо надати переклади італійською, іспанською, португальською, німецькою, китайською, французькою, арабською, японською, російською, голландською, грецькою та іншими мовами. Ми можемо підняти вашу глобальну комунікацію на нові висоти. Це стосується спілкування з різними культурами, навчання за кордоном та ведення міжнародного бізнесу.

Дозвольте Rapid Translate запропонувати рішення для всіх ваших потреб у перекладі. замовте зараз, щоб отримати перекладений документ найвищої якості.

100% гарантія прийняття USCIS
Сертифіковані перекладацькі послуги
Замовити переклад зараз side-img
Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами
допомагати
Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?
допомагати
Готові розпочати переклад?
Замовити зараз