summer-img
Літні подорожі Флеш-розпродаж
03 Години 10 Хв 31 Секунда
  1. Швидкий переклад
  2. Мови
  3. Послуги перекладу португальської мови
translate-img

Послуги перекладу португальської мови

Ви перебуваєте на ринку надійних послуг португальського перекладу, які ви можете найняти
вже сьогодні? У цій статті ми розповімо, за якими критеріями слід шукати надійний
сервіс. Крім того, ми розповімо, які типи документів можна
перекласти з португальської на англійську або з португальської на англійську.

Загалом, послуги перекладу повинні мати хорошу клієнтську підтримку, справедливі ціни, швидкий
час виконання та надійну безпеку. Це ідеальне поєднання для отримання перекладених
документів, які вам потрібні, чи то для вступу до університету, чи то для створення бізнес-контракту.

Замовити переклад зараз
зоряний рейтинг 5/5 Зірковий рейтинг
ux Ата безпечний зоряний логотип
Підручник з англійської граматики лежить на столі, що представляє професійні послуги португальського перекладу.

Як перекласти документ з португальської на англійську і навпаки?

Почнемо з розгляду різних методів перекладу з португальської на англійську або з англійської на португальську. Чотири найпоширеніші варіанти:

  • Послуги перекладу
  • Перекладачі-фрілансери
  • Google Translate
  • Платні інструменти для перекладу

Деякі з них безкоштовні, але мають низьку точність, тоді як інші вимагають оплати, але мають кращу якість. Читайте далі, щоб дізнатися, який сервіс перекладу португальської чи англійської мови найкраще підійде саме вам.

Послуги перекладу документів: З англійської на португальську та навпаки

Шукаєте надійні та перевірені способи перекладу документів? Тоді обирайте послуги перекладу документів з англійської на португальську (або навпаки). Використання послуг перекладу має безліч переваг:

Швидкість обробки: Вам потрібен швидкий переклад документів? Агентства - хороший варіант, оскільки вони, як правило, мають команду спеціалізованих перекладачів з європейської та бразильської португальської мов. Таким чином, служба перекладу може працювати над вашим замовленням у той самий день, коли ви його подали. Наприклад, у Rapid Translate ми можемо обробити до 3 сторінок протягом 24 годин. Це чудово підходить, якщо вам потрібно встигнути подати перекладені документи до дедлайну.
Пропозиції: В ідеалі, вам потрібен універсальний сервіс. Вам потрібен сервіс, який надає послуги перекладачів з великим досвідом, засвідчення перекладу та нотаріуса. Деякі компанії можуть навіть запропонувати послуги транскрибування.
Якість і точність: Авторитетні служби перекладу з португальської на англійську пропонують якісну роботу. Це тому, що ви отримаєте перекладачів, які не використовують автоматизовані інструменти перекладу. Наприклад, вони розуміють культурні нюанси та технічні аспекти перекладу з європейської чи бразильської португальської на англійську або навпаки.
Швидкий процес завантаження: Процес завантаження документів для перекладу має бути швидким. Це особливо важливо, якщо ви плануєте користуватися послугою регулярно. Крім того, процес завантаження та запиту на доопрацювання має бути швидким.
Затверджено державним органом: Більшість сервісів створюють переклади документів, які приймаються державними установами. Це ідеальний варіант, якщо ви подаєте документи на візу або підтверджуєте свою особу в англомовних країнах. Rapid Translate - одна з таких служб, і ми надаємо нотаріальні печатки.
Відмінна репутація: Ви можете знайти бюро перекладів з відмінною репутацією. Тому ви можете довірити їм свої конфіденційні документи. Це ідеальний варіант, коли вам потрібно надіслати документи, що містять конфіденційну особисту інформацію або інформацію про компанію. Rapid Translate має оцінку TrustPilot 4,9 з 5, що свідчить про те, що йому можна довіряти.

Перекладач-фрілансер

Інший спосіб отримати англійський переклад португальських документів (або навпаки) - скористатися послугами перекладача-фрілансера. Ось основні моменти, про які слід пам'ятати:

Гнучкість цін: На відміну від агентств чи постачальників послуг, фрілансери встановлюють власні ціни. Оскільки вони працюють незалежно, вони можуть з більшою охотою коригувати свою ціну, щоб залучити більше клієнтів.
Варіантів безліч: Існують тисячі перекладачів-фрілансерів. Ви можете швидко знайти їх на контрактних платформах, таких як UpWork. Ці сервіси дозволяють фільтрувати та шукати, поки не знайдете того, хто зможе виконати роботу за найкращою ціною.
Додаткова робота: Недоліком вибору незалежного підрядника є те, що вам доведеться робити всю роботу самостійно. Користуючись послугою перекладу документів, вам не доведеться турбуватися про читання резюме та перевірку перекладача. Але з перекладачами-фрілансерами вам доведеться виконати домашнє завдання.
Відсутність гарантій: Офіційні сервіси та інструменти можуть гарантувати доставку, дотримання термінів і точність. З фрілансером ви не обов'язково маєте таку ж розкіш.

Google Translate

Google Перекладач - це швидке і просте рішення для перекладу важливих документів. Інструмент може перекладати з англійської на португальську або з португальської на англійську, а також з безлічі інших мов. Ви можете використовувати Google Перекладач, коли вам потрібен швидкий переклад коротких фрагментів тексту, а також якщо не потрібно надсилати документи. Ось деякі з основних переваг використання Google Перекладача:

Він швидкий: Найважливіша перевага використання Google Перекладача - це його неймовірна швидкість. Все, що вам потрібно зробити, це вибрати мову і почати вводити текст. Або скопіювати та вставити текст у поля для перекладу.
Це безкоштовно: Плата за використання Google Перекладача не стягується.
До нього легко дістатися: Усе, що вам потрібно зробити, - це знайти Google Перекладач у пошуковій системі вашого браузера.

Важливо підкреслити, що Google Translate не є ідеальним вибором для перекладів, коли важлива точність і якість. Інструмент не здатен перекладати на тому ж рівні, що й людина. Це особливо актуально, коли потрібні технічні документи та правильні визначення.

Платні інструменти для перекладу

Платні інструменти для перекладу - ще один прийнятний варіант, який пропонує швидкий переклад з португальської на англійську або навпаки. Якщо вам цікаво, чому, то це тому, що програми можуть обробляти текст швидше, ніж носії португальської мови. Однак у використання платних інструментів є й кілька недоліків. До них належать

Брак точності. Переклади з португальської на англійську та з англійської на португальську можуть бути неточними, якщо ви використовуєте платні інструменти. Це пов'язано з тим, що автоматизовані інструменти схильні неправильно розуміти визначення. Зазвичай вони також перекладають дослівно, створюючи "дивний" текст.
Вартість. Плата за інструменти, які надають послуги португальського перекладу, може виявитися недешевою. Якщо ви обираєте цей шлях, зробіть належну перевірку, щоб переконатися, що ви отримаєте максимальну цінність за свої гроші.
Неофіційний. Багато державних установ вимагають завірений переклад від людини. Платні інструменти для перекладу не надають такої сертифікації через відсутність людського фактору.

Тому платні інструменти для перекладу - не найкращий вибір, якщо вам потрібен текст для офіційних або ділових цілей. Ви побачите, що державні установи можуть відхилити такі переклади. Крім того, ви не зможете отримати печатку нотаріуса, що обмежує сферу використання перекладу.

Жінка розглядає європейський словник португальської мови для свого проекту з перекладу португальської.

Які типи документів можна перекласти з португальської на англійську?

Не знаєте, які документи можна перекласти? Ось кілька ідей, на які варто звернути увагу при наступному замовленні перекладу. Коли ви перебуваєте в Португалії або португаломовній країні, корисно скористатися допомогою компетентного бюро перекладів.

Свідоцтва про народження: Для отримання візи може знадобитися переклад свідоцтва про народження. Однак важливо переконатися, що документ перекладений точно і має нотаріальний штамп. Це гарантує прийняття документа державними установами.
Свідоцтво про шлюб: Вам також може знадобитися переклад свідоцтва про шлюб при подачі заяви на візу. Професійні перекладачі можуть допомогти вам з перекладом документів про шлюб, які будуть прийняті. У Rapid Translate ми можемо перекласти документи протягом 24 годин для вашої зручності.
Ділові документи: Носіям португальської мови може знадобитися переклад документів англійською. Точний переклад важливий, оскільки він забезпечує розуміння клієнта та покращує комунікацію. Крім того, переклад бізнес-контрактів гарантує, що ви зрозумієте всі тонкощі.
Контракти: Вам може знадобитися переклад контрактів перед тим, як поставити свій підпис. Зрештою, ви повинні розуміти дрібні деталі договору. Тому обирайте службу перекладу португальських документів, на яку ви можете покластися. Rapid Translate має історію успішних контактних перекладів.
Імміграційні документи: Важливо отримати нотаріальний штамп на імміграційних документах, щоб засвідчити їхню достовірність. Однак ви не можете отримати нотаріальний штамп у випадкових фрілансерів або платних перекладачів. Ось чому вам слід обрати перевірений сервіс, такий як Rapid Translate.
Академічні документи: Ви можете отримати переклад широкого спектру академічних документів. Сюди входять наукові роботи, журнали та іспити. Вам також може знадобитися переклад заяви на вступ до університетів і коледжів.
Медичні документи: Якщо ви іммігруєте до нової країни, важливо перекласти свою медичну документацію. Це допоможе уникнути медичних помилок, забезпечить ефективну комунікацію та покращить розуміння пацієнта.
Людина, яка перекладає юридичні документи з португаломовних країн на комп'ютері за письмовим столом.

Послуги перекладу з португальської на англійську та з англійської на португальську: Як вибрати правильний?

Вибрати бюро перекладів англійської або португальської мови, якому можна довірити своє замовлення, легко, якщо ви знаєте, на що звертати увагу. У цьому розділі ми розповімо про важливі фактори, на які варто звернути увагу, щоб забезпечити точність перекладу.

  • Ціна

    Ви хочете отримати найкращу ціну за замовлення перекладу без шкоди для якості. Тому знайдіть правильний баланс між вигідною ціною та якісним перекладом.

    Порівняйте кілька бюро перекладів, щоб побачити, як співвідносяться якість і ціни. Можливо, вам знадобиться зробити пробне замовлення, щоб оцінити якість з перших вуст. Після цього ви зможете вирішити, яка послуга варта такої ціни.

  • Сертифіковані послуги перекладу з португальської на англійську або з англійської на португальську

    Ви можете скористатися сертифікованими послугами перекладу з португальської на англійську або навпаки, якщо вам потрібен переклад офіційних документів. Переконайтеся, що вони також можуть надати нотаріальну печатку. Це потрібно для юридичних документів, таких як бізнес-контракти, посвідчення особи та імміграційні документи.

    На веб-сайті бюро перекладів зазвичай вказано, які саме документи вони перекладають. Якщо ви не бачите тип документа для свого замовлення, зверніться до служби підтримки. Вони допоможуть уточнити, чи буде прийнято ваше замовлення на переклад документів.

    Найкращі бюро перекладів приймають найрізноманітніші документи. Це тому, що в них працюють експерти з юридичного перекладу, які мають досвід роботи з різними типами документів.

  • Підтримка клієнтів

    Знайдіть бюро перекладів із відмінною підтримкою клієнтів. Подумайте про те, щоб протестувати службу підтримки, спробувавши зв'язатися з нею та поставити кілька запитань. Хороша підтримка клієнтів - чудова ознака компетентного загального сервісу.

    Крім того, має бути кілька способів зв'язку, щоб ви могли використовувати ті, які відповідають вашим уподобанням. Наприклад, живий чат чудово підходить для того, щоб швидко поставити кілька запитань про благодійність, тоді як електронна пошта чудово підходить для того, щоб написати довші запитання.

  • Приймає правки

    Ви можете розраховувати на те, що ваш перекладений контент пройде кілька сеансів вичитки у професійній перекладацькій компанії. Однак ви можете зіткнутися з випадками, коли у вашому перекладі є кілька неточностей або помилок. Таке трапляється з перекладами, виконаними людьми. Проте, служба перекладу повинна забезпечити редагування. Це дає вам впевненість у тому, що ви отримаєте саме той переклад, який вам потрібен.

    Крім того, щоб уникнути затримок, процес запиту на переклад повинен бути швидким. Це особливо важливо, коли вам потрібен переклад до дедлайну. Компетентні перекладачі надають пріоритет правкам і розуміють терміновість.

  • Перекладачі-люди

    Шукайте сервіси, які використовують для перекладу тексту лише багатомовних перекладачів. Текст, перекладений людиною, більш точний і граматично правильний. Сервіси машинного перекладу можуть використовувати неправильну граматику і містити невідповідності. Крім того, безкоштовні інструменти можуть залишати слова або речення неперекладеними. Ви можете побачити це у випадку зі сленгом або мовною локалізацією.

    Перекладачі-люди потрібні при зверненні до нотаріуса та для прийняття документів державними установами. Крім того, людина забезпечує правильну термінологію при перекладі ділових або академічних документів.

  • Швидкість

    Знайдіть бюро перекладів, які забезпечують швидке виконання вашого замовлення. Це може бути важливо для дотримання дедлайну в бізнесі або для подачі заяви на візу. Як правило, у відомих бюро перекладів працює велика команда перекладачів. Використання надійного перекладу гарантує, що ваше замовлення буде виконано протягом декількох днів.

    Rapid Translate може обробити 3 документи менш ніж за 24 години. Це гарантує, що ви швидко отримаєте переклад у разі надзвичайних ситуацій.

  • Репутація

    Вивчіть репутацію служби перекладу веб-сайтів, щоб встановити правильні винятки. Ви можете відвідати такі сайти, як TrustPilot, і портали соціальних мереж. Зверніть увагу на те, що інші клієнти говорять про якість перекладів. Ви також побачите багато коментарів про досвід обслуговування клієнтів.

    Вивчення репутації компанії допоможе вам уникнути шахраїв або сервісів із поганою репутацією. Це особливо важливо, якщо від вас залежить правильність перекладу.

  • Точність і якість

    Звертайте увагу на точність і якість перекладу, щоб переконатися, що його приймуть, де б він не використовувався. Щоб оцінити якість, ви можете попросити показати зразки перекладів або почитати відгуки клієнтів.

    Крім того, замість того, щоб розміщувати велике замовлення, ви можете почати з меншого, що дозволить вам визначити, чи варта ця послуга того. Ви можете довіряти Rapid Translate у виконанні кожного замовлення. Однак у рідкісних випадках, коли ви помічаєте помилки, ви завжди можете попросити про їх виправлення.

  • Безпека

    Переконайтеся, що ви знайшли службу перекладу, якій можете довіряти, що вона збереже вашу особисту інформацію в безпеці. Зазвичай ви надаєте особисту інформацію, таку як ваше ім'я, адреса, номер телефону та бізнес-деталі. Сервіс повинен мати безпечні протоколи, щоб гарантувати, що ці дані не стануть надбанням громадськості.

    На жаль, зломи трапляються постійно, тому жодна система не є на 100% безпечною. Однак вам варто поцікавитися, які протоколи безпеки використовують служби перекладу, щоб зменшити ймовірність злому. Це додасть вам впевненості в тому, що ви зробите замовлення.

Чоловік сидить за столом, який представляє перекладачів-носіїв португальської мови, що працюють у португальському бюро перекладів.

Як замовити послуги перекладу португальської мови через Rapid Translate

Вам потрібно перекласти важливі документи з португальської на англійську або з англійської на португальську? Rapid Translate допоможе вам. Ось як легко замовити переклад:

  • Введіть своє повне ім'я та адресу електронної пошти на сторінці замовлення швидкого перекладу.

  • Завантажте свої документи.

  • Виберіть мови, з яких і на які ви хочете перекладати.

  • Виберіть кількість сторінок, які потрібно перекласти, швидкість і спосіб доставки. Стандартна обробка - три сторінки або менше протягом 24 годин. Ми також надаємо послуги прискореного перекладу. У цьому випадку наші досвідчені перекладачі перекладуть ваші документи протягом 12 годин.

  • Введіть платіжну інформацію.

  • Натисніть на зелену кнопку "Замовити зараз".

Це дуже просто. Rapid Translate - один із найшвидших і найточніших перекладацьких сервісів у галузі.

Послуги перекладу з бразильської на португальську - зробіть замовлення вже сьогодні!

Замовити послуги перекладу з бразильської португальської ви можете в Rapid Translate. Ми виконуємо замовлення на широкий спектр документів - від бізнес-контрактів до свідоцтв про шлюб. Зв'яжіться з нашим відділом підтримки клієнтів, щоб дізнатися більше. Наші досвідчені лінгвісти швидко й точно перекладуть ваші важливі документи з португальської на англійську або з англійської на португальську.

Не витрачайте свій час на неякісні послуги, коли ви можете отримати високу якість за конкурентну ціну. То чого ж ви чекаєте? Дозвольте Rapid Translate перекласти документи з оригінальної офіційної мови на вашу цільову мову світу з високою точністю. Замовте зараз, щоб розпочати свою мовну подорож!

100% гарантія прийняття USCIS
Сертифіковані перекладацькі послуги
Замовити переклад зараз side-img
Ще питання? Давай поговоримо.

Наша команда підтримки клієнтів має великий досвід у задоволенні ваших потреб у перекладі.

Зв'яжіться з нами
допомагати
Ліза Сміт

Старший менеджер по роботі з клієнтами

Привіт, я Ліза. Чим я можу вам допомогти?
допомагати
Готові розпочати переклад?
Замовити зараз