Serviços oficiais de apostilamento on-line

Documentos emitidos pelos estados (como certidões de nascimento ou de casamento) costumam ser processados mais rapidamente, enquanto documentos federais (como verificações de antecedentes do FBI) processados pelo Departamento de Estado dos EUA podem levar várias semanas, especialmente em períodos de maior movimento. Enviamos seus documentos de forma rápida e correta logo na primeira tentativa, para evitar os atrasos decorrentes de rejeições. Concluiremos o serviço completo de apostila em até duas semanas a partir do pedido.

Sim. Processamos apostilas para documentos emitidos em todos os 50 estados e em Washington, D.C., bem como para documentos federais por meio do Departamento de Estado dos EUA. Seja o seu documento de emissão estadual ou federal, nós o encaminhamos à autoridade competente para você.

Sim. Você pode iniciar seu pedido on-line em apenas alguns minutos. Informe-nos o tipo de documento e o país de destino, e nós o orientaremos sobre o que é necessário.

Trabalhamos com uma ampla variedade de documentos pessoais, acadêmicos e comerciais, incluindo certidões de nascimento, casamento e óbito, verificações de antecedentes do FBI, diplomas e históricos escolares, procurações e registros corporativos. Se você não tiver certeza se o seu documento pode receber a apostila, basta perguntar e nós confirmaremos.

Não, é exatamente isso que cuidamos para você. Preparamos seus documentos, os enviamos à autoridade estadual ou federal competente e gerenciamos todo o processo do início ao fim, para que você não precise lidar sozinho com órgãos públicos, formulários ou filas de espera.

Não, no momento não temos uma opção de atendimento prioritário disponível. No entanto, os serviços padrão do site Rapid Translate ainda podem economizar seu tempo e dinheiro, oferecendo a melhor tarifa possível e permitindo que você conclua todo o processo de apostilamento on-line, sem precisar se deslocar pessoalmente a nenhum escritório.

Isso depende do documento. Documentos oficiais, como certidões de nascimento e de casamento, e documentos federais, como verificações de antecedentes do FBI, não são autenticados em cartório; eles recebem a apostila no momento da emissão. Documentos particulares, como procurações ou declarações juramentadas, geralmente precisam ser autenticados em cartório primeiro. Quando você fizer o pedido, informaremos exatamente o que é necessário para o seu documento específico.

A apostila e a tradução são duas coisas distintas. A apostila autentica o próprio documento; ela não o traduz. A necessidade de uma tradução depende do país onde você utilizará o documento — muitas autoridades exigem uma tradução certificada ou juramentada para o idioma oficial, além da apostila. Observe também que uma apostila só pode ser emitida pelo país que produziu o documento; portanto, um documento emitido no exterior deve receber a apostila em seu país de origem, e não nos EUA. O site Rapid Translate também oferece serviços de tradução de documentos com apostila (consulte rapidtranslate.org/order-now/).