Facebook-Bild
03 Stunden 10 Min 31 Sec
100% USCIS-Akzeptanz-Granatie

Rechtsvertrag Übersetzungsdienstleistungen

Beglaubigte Übersetzungen für nur $27.99 / Seite

Zertifizierte und professionelle Vertragsübersetzer

Mit den Übersetzungsdienstleistungen für Rechtsverträge Rapid Translatekönnen Sie grenzüberschreitend tätig sein, Missverständnisse vermeiden und sicherstellen, dass Ihre rechtlichen Vereinbarungen den gesetzlichen Vorschriften entsprechen!

Benutzer Bild
Sterne-Bewertung 4,9/5 Sterne
Rapid Translate von Rapid Translate , die eine Frau zeigt, die vor einem Globus einen rechtsgültigen Vertrag in der Hand hält – als Symbol für juristische Übersetzungsdienstleistungen.
ux ata sicher Stern-Logo
Rapid Translate von Rapid Translate , auf der zwei Personen Dokumente über einen Globus hinweg austauschen, flankiert von einem Rechtssymbol und einem Wappenschild, die für sichere juristische Übersetzungen stehen.

Professionelle Vertragsübersetzung

Wenn es um rechtliche Vereinbarungen geht, müssen alle Beteiligten genau verstehen, was sie unterzeichnen – unabhängig von der Sprache. Klare, präzise Übersetzungen tragen dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden und alle Parteien vor künftigen Streitigkeiten zu schützen.

Bei Rapid Translate sind wir darauf spezialisiert, Verträge sowohl sprachlich präzise als auch rechtlich korrekt zu übersetzen. Unsere Fachübersetzer beherrschen die Terminologie und den Kontext, die erforderlich sind, um Ihre Dokumente rechtlich einwandfrei zu gestalten – sei es für den Geschäfts-, Arbeits- oder Immobilienbereich oder sogar bei der Arbeit mit einer Vorlage für Dolmetschverträge.

Benötigen Sie eine beglaubigte, vereidigte oder notariell beglaubigte Übersetzung? Wir kümmern uns darum. Und um Ihre Privatsphäre zu schützen, unterzeichnen alle Übersetzer strenge Geheimhaltungsvereinbarungen, sodass Ihre sensiblen Dokumente absolut vertraulich behandelt werden.

Jetzt bestellen

Arten von Vertragsübersetzungen von Rapid Translate

Wir übersetzen regelmäßig die folgenden Arten von Rechtsverträgen:

  • Akquisitionen und Unternehmensfusionen
  • Vereinbarungen über klinische Prüfungen
  • Kommerzielle Verträge
  • Bauaufträge
  • Arbeitsverträge
  • Leasingverträge für Ausrüstungen
  • Franchisevereinbarungen
  • Joint-Venture-Vereinbarungen
  • Pachtverträge
  • Lizenzvereinbarungen
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen (NDAs)
  • Kaufverträge
  • Dienstleistungsaufträge
  • Übersetzung von Vereinbarungen

Wie es funktioniert

In drei Schritten Rapid Translate Verträge in mehr als 80 Sprachen übersetzen.

SCHRITT 1
SCHRITT 2
SCHRITT 3
SCHRITT 1

Laden Sie Ihren legalen
Vertrag hoch

Laden Sie digitale Versionen Ihrer rechtlichen Verträge in den Formaten .jpg, .jpeg, .png, .docx oder .doc hoch.

Rapid Translate einer Benutzeroberfläche zum Hochladen von Übersetzungsdateien.
SCHRITT 2

Informieren Sie uns über Ihren Übersetzungsbedarf

Sie können uns im Abschnitt "Zusätzliche Details" gerne Ihre spezifischen Anweisungen mitteilen. Teilen Sie uns mit, wie viele Seiten wir übersetzen müssen und ob Sie Standard- oder beglaubigte Übersetzungen benötigen. Wählen Sie außerdem die Bearbeitungszeit aus, die von Ihrem Abgabetermin abhängt und wie wir den übersetzten Vertrag versenden sollen.

Rapid Translate eines Bildschirms mit Übersetzungseinstellungen aus einem Check-out-Ablauf.
SCHRITT 3

Erhalten Sie den übersetzten
Vertrag

Nach der Übermittlung beginnt ein professioneller Übersetzer sofort mit der Arbeit an Ihrem Auftrag. Sie erhalten einen Entwurf des übersetzten Vertrags, den Sie überprüfen und gegebenenfalls ändern können. Wenn wir keine Änderungen vornehmen müssen, liefern wir Ihnen das Endprodukt per E-Mail oder Post.

Rapid Tanslate-Grafik eines fertigen Übersetzungsbildschirms der Benutzeroberfläche.
Mit den professionellen Übersetzungsdienstleistungen für Verträge Rapid Translatekönnen Sie sorgenfrei international tätig sein.
Übersetzung jetzt bestellen
Rapid Translate mit gestapelten, unterzeichneten Dokumenten und einem Übersetzungssymbol, die beglaubigte Übersetzungsdienste darstellt.
Übersetztes Bild

Sprachen die wir übersetzen

Wir verfügen über ein Team von Übersetzern, die Muttersprachler oder gleichwertig qualifiziert in über 80 Sprachen sind. Sie können Ihre Verträge präzise aus jeder Sprache ins Englische oder umgekehrt übersetzen.

Rapid Translate-Grafik einer Weltkarte mit verschiedenen Nationalflaggen als Symbol für globale Sprachübersetzung.

Rapid Translate Preise

Unsere Übersetzungsdienste für Arbeitsverträge beginnen bei $27,99 pro Seite. Mit dem Paket Regular Service können wir bis zu drei übersetzte Seiten Ihres Vertrags innerhalb von 24 Stunden versenden. Wenn Sie wenig Zeit haben, nutzen Sie unseren Rapid Priority Service und erhalten Sie bis zu drei Seiten innerhalb von 12 Stunden.

$ 27,99 pro Seite
  • 100%ige USCIS-Annahmegarantie
  • Alle Dokumente werden innerhalb von 24 Stunden übersetzt
  • Beglaubigt durch einen professionellen Übersetzer

Häufig gestellte Fragen zum Online-Übersetzungsdienst

Haben Sie Fragen zu unseren Übersetzungslösungen für juristische Verträge? Lesen Sie unsere FAQs.

Bei einer Vertragsübersetzung wird die Sprache einer rechtlichen Vereinbarung in eine andere Sprache übertragen. Sie sollte die wörtliche Bedeutung des Vertrags und seine Rechtsverbindlichkeit genau wiedergeben.

Die Übersetzung von Verträgen unterscheidet sich stark von anderen Übersetzungsarten, da sie oft schwieriger ist und nicht nur der Genauigkeit, sondern auch der Rechtsgültigkeit größere Bedeutung beimisst. Bei einigen Übersetzungsarten, z. B. der Übersetzung eines Buches oder eines Gedichts, liegt der Schwerpunkt eher auf der Erfassung von Stil, Tonfall und gleichwertiger, aber nicht exakter Sprache. Eine Vertragsübersetzung muss jedoch wortwörtlich genau sein und gleichzeitig die rechtlichen Vorgaben sowohl in der Ausgangs- als auch in der Zielsprache erfüllen.

Mit Rapid Translate können wir Ihren Vertrag bereits in 12 Stunden übersetzen. In dieser Tabelle finden Sie eine vollständige Übersicht über unsere Bearbeitungszeiten:

Regelmäßiger Dienst:
  • 1 - 3 Seiten: Innerhalb von 24 Stunden
  • 4 - 6 Seiten: Innerhalb von 48 Stunden
Schneller Prioritätsdienst:
  • 1 - 3 Seiten: Innerhalb von 12 Stunden
  • 4 - 6 Seiten: Innerhalb von 24 Stunden

Erfahren Sie, warum wir zu den führenden Übersetzungsdienstleistern gehören

Haben Sie weitere Fragen? Teilen Sie uns mit, was Sie brauchen.

Unser Kundensupport-Team hat viel Erfahrung in der Unterstützung von Übersetzungsprojekten.

Kontakt
helfen
Lisa Smith

Senior Account Manager

Hallo, ich bin Lisa. Wie kann ich Ihnen helfen?
Die Grafik Rapid Translate zeigt einen Übersetzer mit Kopfhörern, der sich während der Arbeit am Laptop Notizen macht und von Sprachbezeichnungen wie Englisch, Französisch, Deutsch und weiteren umgeben ist.
Soll Ihre Übersetzung beginnen?
Jetzt bestellen