Tłumaczenia uwierzytelnione nie tracą ważności. Nowe tłumaczenie jest potrzebne tylko wtedy, gdy dokument źródłowy ulegnie zmianie lub gdy dana organizacja zażąda nowszej wersji.
Kiedy tłumaczenia zachowują ważność
- Tłumaczenie wiernie odzwierciedla treść oryginalnego dokumentu
- Oryginalny dokument nie został zmieniony ani zaktualizowany
- Nie upłynęło wystarczająco dużo czasu, by sam dokument stał się nieaktualny
Kiedy może okazać się konieczne wykonanie nowego tłumaczenia
- Aktualizacja dokumentu: W przypadku wprowadzenia zmian do oryginalnego dokumentu lub jego ponownego wydania
- Prośba organizacji: Jeśli organizacja wyraźnie poprosi o najnowsze tłumaczenie
- Inny cel: Jeśli potrzebujesz tłumaczenia o innym formatowaniu do nowych celów
Jak zachować tłumaczenie
Polecamy:
- Przechowywanie kopii cyfrowych w bezpiecznym miejscu
- Wykonanie kopii tłumaczeń w formie papierowej przed złożeniem oryginałów
- Dostęp do poprzednich tłumaczeń za pośrednictwem panelu użytkownika