Exigida por organismos gubernamentales australianos, tribunales, universidades y otras entidades. Una traducción estándar, no certificada (certificada ), carece de validez legal y solo puede utilizarse con fines personales.
Servicios de traducción de documentos a cargo de un profesional acreditado por la NAATI (certificada )
Se conserva y reproduce la disposición original
Traducción fiel, palabra por palabra, que cumple con los estándares de la NAATI
Declaración firmada de exactitud y exhaustividad
Sellos, timbres, firmas y anotaciones en el documento original
certificada Las traducciones estándar de los documentos de la NAATI resultan útiles de diversas maneras. Sin embargo, solo un tipo de traducción es válido para uso oficial. Asegúrate de elegir el tipo adecuado para tus necesidades.
De acuerdo con las directrices de la NAATI, se requiere una traducción «certificada » (certificada) para los documentos que no estén en inglés. Un traductor «NAATI-certificada » debe realizar la traducción y adjuntar al documento traducido un sello de certificación y sus credenciales.
Sí. La certificación NAATI de un traductor significa que está cualificado para certificar documentos traducidos. Los servicios de traducción NAATI de Rapid Translateincluyen un sello de « certificada » y una declaración firmada de exactitud y exhaustividad.
Solo tienes que subir tus documentos a través de nuestra página segura de pedidos y seleccionar, de entre la lista de opciones y preferencias, las que mejor se adapten a tus necesidades. Recibirás tu documento traducido en formato PDF por correo electrónico o, si lo prefieres, podemos enviarte una copia impresa a tu dirección. Tu documento traducido incluirá un sello de certificación firmado y las credenciales NAATI del traductor.
La traducción profesional certificada por la NAATI tiene un precio a partir de 42,99 dólares por página. El servicio «Rapid Priority» cuesta 52,99 dólares por página. El importe total depende del número de páginas y de si eliges el servicio «Rapid Priority».
Los pedidos estándar de documentos NAATI (certificada ) de entre 1 y 3 páginas se entregan en 24 horas. El servicio «Rapid Priority» para documentos de entre 1 y 3 páginas garantiza la entrega en 12 horas o menos.
Puedes elegir entre nuestras dos opciones de entrega para tu traducción NAATI. La primera opción es la entrega digital, en la que recibirás la traducción finalizada en formato PDF mediante descarga o correo electrónico. Como alternativa, puedes optar por recibir copias impresas por correo postal, que se envían en un plazo de 2 a 3 días laborables dentro de EE. UU. y en un plazo de 7 días para los usuarios en el extranjero.
Sí. Nuestras traducciones certificadas por NAATI son aceptadas por OMARA, el Ministerio del Interior, la Fuerza Fronteriza Australiana, la Oficina de Pasaportes, los tribunales, las universidades y los bancos de todo el país.
Los documentos traducidos que soliciten los organismos oficiales de Australia deben estar certificados por la NAATI (certificada). La certificación notarial añade la verificación por parte de un notario de la identidad del traductor, lo que también puede ser exigido por algunas autoridades. En caso de duda, las traducciones de certificada cubren la gran mayoría de los trámites.
Sube tus documentos NAATI en formato .pdf, .docx, .jpg o .png; puedes subir hasta 10 archivos por pedido.
Si nuestra traducción certificada por la NAATI (certificada ) fuera rechazada para su uso oficial, la revisaremos o te devolveremos el dinero.
Puedes evitar que te denieguen el visado o la solicitud de inmigración presentando una traducción certificada por la NAATI ( certificada ), si OMARA u otro organismo público lo exige. Rapid Translate garantiza al 100 % que OMARA la aceptará.
Garantizado: aceptación por parte de OMARA ᐧ Plazo de entrega de 24 horas · Desde 42,99 $ por página
Definición
Objetivo
NAATI: Traducción humanacertificada y precisa
Entrega en 24 horas, o en 12 con «Rapid Priority»
Garantía de aceptación del 100 % de OMARA; si no, te devolvemos el dinero.
Credenciales profesionales de traducción de la NAATI
Gestión segura y confidencial de documentos de GlobalSign
Valorado con un 4,9/5 por clientes verificados
El sistema de inmigración de Australia, los organismos gubernamentales, las universidades, los tribunales y los bancos exigen traducciones certificada certificadas por la NAATI para todos los documentos oficiales. Una traducción nocertificada podría provocar retrasos o la denegación de tu solicitud, así como de la tramitación de tus trámites legales, académicos o profesionales.
Rapid Translate cuenta con traductores humanos cualificados para ofrecer certificada traducciones precisas y completas de documentos en más de 80 idiomas.
Nuestro equipo de atención al cliente tiene experiencia atendiendo necesidades de traducción como las suyas.
Póngase en contacto con nosotros
Gestor experto de cuentas