Если вы хотите посетить Канаду или переехать в эту страну, вам необходимо обратиться в Министерство иммиграции, беженцев и гражданства Канады (IRCC). Это ведомство выдает визы от имени канадского правительства. Однако они принимают заявления на визу только на английском и французском языках. Поэтому, если вы из страны, где говорят на другом языке, воспользуйтесь услугами IRCC по переводу ваших документов.
Для перевода документов IRCC вам необходимо обратиться в профессиональное агентство. Простого перевода документа на принятый язык будет недостаточно. Для подачи полноценной заявки вам необходимо предоставить заверенные переводы.
Прочитайте эту статью, чтобы узнать о требованиях IRCC и лучших рекомендациях по выбору подходящего бюро переводов!
Содержание
Ознакомьтесь с требованиями IRCC к переводу
Обычно заявление на визу в Канаду подается вместе с некоторыми подтверждающими документами. Однако IRCC принимает только документы на официальных языках страны — английском и французском.
Таким образом, если ваши сопроводительные документы составлены на иностранном языке, вы должны перевести их перед подачей заявления. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с требованиями IRCC к переводу.
IRCC не требует много переведенных документов для подачи заявлений на иммиграцию или гражданство.
Ниже приведены три основных требования, которые вы должны знать:
- Вы должны представить заверенный перевод.
- Оригиналы документов должны сопровождать перевод.
- В случае отсутствия заверенных переводов используйте нотариально заверенный перевод.
Где получить сертифицированный перевод IRCC
Перевод иностранных документов является одним из основных требований для всех заявлений, подаваемых в IRCC. Однако вы не можете подать любой перевод; они принимают только заверенные переводы.
Тем не менее, к переводам, заверенным IRCC, все же предъявляются некоторые специфические требования. Например, в отличие от USCIS, IRCC не принимает переводы, заверенные заявителями, их семьями, представителями или консультантами.
Итак, если вы хотите перевести документы для IRCC, найдите профессионального переводчика, который может перевести на нужный вам язык. В качестве альтернативы, обратитесь в профессиональное бюро переводов, которое имеет опыт в области переводов, сертифицированных IRCC.
Однако, если вы никогда не занимались переводом, вы задаетесь вопросом, где найти переводчиков или переводческое агентство. Интернет предлагает множество вариантов для изучения.
Например, профессиональных переводчиков-фрилансеров можно найти на таких сайтах, как Upwork и Fiverr. Здесь вы узнаете стоимость их услуг и сможете предложить им контракт. Однако перед тем, как поручить им перевод, целесообразно проверить их квалификацию.
Запросите сертификат, подтверждающий их квалификацию в качестве профессиональных переводчиков в данной языковой паре, и проверьте лауреата. Затем изучите их онлайн-рейтинг и отзывы предыдущих клиентов. Продолжайте только в том случае, если вы убедились в их квалификации.
Тем не менее, вы можете избавиться от необходимости проходить эту процедуру проверки, обратившись к профессиональным переводчикам в авторитетное бюро переводов. В следующем разделе рассмотрены несколько отличных вариантов, подходящих для переводов IRCC.
3 лучших агентства по переводу документов для IRCC
Многие онлайн-агентства по переводу и независимые специалисты предлагают услуги по сертифицированному переводу. Но как понять, кому из них можно довериться при подготовке сертифицированного перевода для подачи заявления в IRCC?
Хотя многие из них предоставляют точные переводы, лишь немногие имеют опыт работы с IRCC. Итак, рассмотрим два переводческих агентства, имеющих опыт перевода для IRCC.
1. Выберите Rapid Translate: лучшее онлайн-агентство переводов
Rapid Translate — лучшая онлайн-компания по сертифицированным и официальным переводам. Это агентство имеет большой опыт в области иммиграционных переводов и выполняет отличные переводы для USCIS и IRCC.
В компании работают профессиональные переводчики, сертифицированные по конкретным языковым парам. Эти переводчики сотрудничают с юридическими и лингвистическими экспертами, чтобы обеспечить точность и надежность переводов.
Rapid Translate является членом Американской ассоциации переводчиков (ATA). Это агентство сертифицирует ваш перевод, поэтому вы можете быть уверены в его одобрении IRCC.
2. Используйте ImmiTranslate: основного поставщика переводческих услуг IRCC
ImmiTranslate — еще один отличный вариант для переводов IRCC. Это канадская переводческая компания и основной поставщик переводческих услуг для IRCC. В результате ее переводы соответствуют стандартам и требованиям IRCC. Неудивительно, что она имеет 100% гарантию принятия IRCC.
Компания предлагает точные и надежные переводы с быстрыми сроками выполнения. Таким образом, вы можете быть уверены в своевременном подаче заявки. Кроме того, они предоставляют доступные услуги с простой ценовой моделью.
Immitranslate также является членом ATA. Кроме того, Бюро по улучшению деловой практики присвоило этой компании рейтинг A+.
3. Свяжитесь с Translayte для получения услуг по переводу IRCC
Translayte — это хорошее агентство, специализирующееся на переводе документов для иммиграционных и академических целей. В нем работают профессиональные переводчики, сертифицированные по конкретным языковым парам.
Компания также имеет отличный опыт в подготовке переводов для заявлений IRCC. Ее услуги доступны по цене и обеспечивают безопасную доставку документов. Translayte также предоставляет 100% гарантию принятия документов IRCC и Global Affairs.
Translayte выполняет все виды сертифицированных и академических переводов. На протяжении всего периода сотрудничества вы также будете пользоваться превосходной поддержкой клиентов.
Требования к визе для посетителей IRCC
Вас интересуют документы, необходимые для подачи заявления на визу IRCC? Эти документы составляют визовые требования для посетителей Канады. Вы должны ознакомиться с необходимыми документами для получения визы IRCC, чтобы знать, какие юридические документы необходимо перевести.
Вот список из девяти важных документов, которые понадобятся вам для подачи заявления:
- Подтверждение оплаты визового сбора.
- Ксерокопия страницы паспорта с вашими личными данными.
- Две фотографии паспортного размера.
- Подтверждение финансовой поддержки.
- Справка о состоянии здоровья.
- Мотивационное письмо.
- Свидетельства о браке (в зависимости от цели вашего визита).
- Справка о несудимости от полиции или суда.
- Подтверждение трудоустройства.
Это основные документы, необходимые для подачи заявления на канадскую визу. В зависимости от цели вашего визита IRCC может потребовать другие документы, такие как свидетельства о рождении.
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоят услуги перевода в Канаде?
Стоимость перевода в Канаде варьируется. Однако стандартный диапазон цен составляет от 0,10 до 0,25 доллара. Другие переводчики взимают почасовую плату в размере от 20 до 50 долларов в час.
Кто является сертифицированным переводчиком для иммиграционной службы Канады?
Сертифицированный переводчик для иммиграционных служб Канады — это профессиональный переводчик, аккредитованный профессиональной организацией канадских переводчиков. Примером такой профессиональной организации является Канадский совет переводчиков, терминологов и устных переводчиков (CTTIC).
Может ли любой человек переводить документы IRCC?
Нет, не каждый может делать переводы, принимаемые IRCC. IRCC принимает только заверенные переводы. Департамент не принимает переводы без заверения, аффидевита или нотариального заверения. Он также отклоняет машинные переводы.
Кто является квалифицированным переводчиком?
Квалифицированный переводчик — это человек, имеющий профессиональный сертификат переводчика по определенной языковой паре. Квалифицированные переводчики получают сертификаты от государства, вузов или переводческих организаций.
Получите переводы IRCC от лучшего агентства!
Заявки на получение канадской визы обычно сложнее на один шаг, если они подаются из страны, где говорят на иностранном языке. Однако вы можете выровнять шансы с помощью услуг по переводу IRCC от авторитетного агентства!
Выберите Rapid Translate, лучшее онлайн-агентство по сертифицированным переводам, для ваших переводов IRCC. Это агентство предлагает переводы, признанные IRCC, по доступным ценам и с своевременной доставкой.
Rapid Translate предоставляет услуги сертифицированного перевода на более чем 60 языков. Закажите сейчас, чтобы ускорить процесс подачи заявления на канадскую визу!
